间接引语
引入您的已保存位置保留在此浏览器中。恢复操作不会完成课程或回答其中的问题。
转述别人说的话

- 间接引语在不将其作为确切引文呈现的情况下转述信息:He said he was tired. 直接引语引用原话:“I am tired,” he said.
- 保留说话人、所说内容及听话人和时间。仅靠时态转换无法完成此任务。
- 结果:转述信息时需明确人物和时间参照。从 过去和现在的时间参照 开始。起始检查:如果你重复自己之前的话语,I 是否需要变为 she?指代对象仍然是你本人。
他说自己来得早;时钟却讲了另一个故事。
say 和 tell
- 在此陈述模式中,使用 say (that) … 或 tell someone (that) …:She said she was busy. She told me she was busy. 其中 that 通常可以省略。
- 听者可以跟随 say to 的结构:She said to me that she was busy. 切勿用 said me 表达此含义。
- 这些是用于转述陈述的模式。Tell a story(讲故事)和 tell the truth(说实话)在没有指明具体听者的情况下也是语法正确的。
用“say”或“tell”的过去式完成填空:“He ___ me that he was busy.”。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Told me 符合“动词 + 听者”的结构。Say 可以通过 to 引出听者:“He said to me that he was busy.” 在此转述模式中不要使用 said me。
使用“tell”的一般过去时:“The caretaker ___ us that the room was ready.”
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Told us 符合 tell + 听众 + 转述内容的结构。这里的听众是 us。
哪句话使用了 say 且带有明确指出的听众?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Said to me 符合 say + to + 听众的结构。Told me 是另一种有效表达;told to me 并非此类陈述转述的惯用模式。
回退时态是一种视角选择
- 在过去时转述动词之后,转述句通常采用回退时态:is → was, will → would, can → could。若从该转述的角度回望,一般过去时可变为过去完成时;而过去完成时本身已标记更早的视角,因此不再发生进一步回退。
- 当信息仍然真实或相关时,不必进行回退:Mina said she works at the museum 可以指代她目前仍从事的工作。Mina said she worked there 也是可能的;过去式本身并不能证明她已经离职。
- 题目可能要求你练习使用回退形式。请遵循所要求的格式,不要将每一个未发生变化的时态都视为不语法。
直接引语 → 间接引语
练习一次回移(backshift)报道,同时保留说话人和接收者。回移和参照时间的变化取决于报道语境。
她对我说:“I will help you.”。请从我的视角练习转述,并进行时态后移。哪一个选项提供了该形式?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Would 提供了 will 所需的后移形式。她是原说话人,me 是原接收者(即我)。当提议仍然有效时,will 在语法上也可以保留;但本题特别要求使用后移时态。
翻译成英语:他说他累了。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
He said he was tired 是一种可能的转述方式。保持不变的 is 也可以用于转述当前相关的状态;was 本身并不能证明疲劳感已经结束。
使用“will”所要求的时态后移:“She said to me, “I will wait.” → She said she ___ wait.”
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Would 是 will 所要求的时态后移形式。该形式用于转述原话,并不证明她确实等待了。
追踪人物、地点和日期
- 代词需根据实际所指对象进行调整。周一,Sara告诉Ben:“I’ll send you my notes tomorrow.” Ben在周三转述道:Sara told me she would send me her notes on Tuesday.
- I → she 是因为Sara是原始说话人;you → me 是因为Ben是接收到该话语的对象。另一位转述者可能需要用 him 而非 me。
- Tomorrow 指的是原始讲话的次日,而非自动等同于转述的次日。如果转述仍在周一进行,tomorrow 仍可保持准确。若指代可能产生歧义,请使用具体的日期名称。
在间接引语中,“tomorrow”是否常变为“the next day”?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
是的,经常这样——尤其是在第二天报道时。但如果 tomorrow 在报道时仍指原定日期,则保持不变。应追踪具体日期,而非机械地转换所有时间词。
周四,导游说:“The tour starts tomorrow.”。你在周日转述这句话。哪个具体的日期能保留原本的时间起点含义?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
原文中的 tomorrow 指的是周五(周四的后一天)。仅仅因为你在周日转述,它并不会变成周一。
修正信息内容,而不仅仅是时态
- She asked me where did I live 需要在间接疑问句中采用陈述语序:She asked me where I lived. 对一般疑问句的转述可以使用 if/whether:She asked me if I was busy。
- He said he will come tomorrow 在计划依然有效且 tomorrow 仍明确指向原定日期的情况下可以是语法正确的。若之后转述一个过时的承诺,则可能需要改为 would 并使用明确的过去日期。
- 易错点:Ben在周三的转述 Sara told me she would send you my notes tomorrow 改变了接收对象、所属者和日期。必须先修正这些指代关系;仅有时态正确(would)无法挽救错误的信息内容。
对于以下示例,请将每个引语与提供的后移转述句匹配,原说话人均用 he 表示。这有助于练习一种转述视角。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
这些提供的转述句使用了 am → was、will → would 和 can → could。当信息仍然当前时,保持不变的时态在语法上也是正确的;这些匹配并非通用的转换规则。
他问我:“Are you busy?” 选择标准的间接一般疑问句转述并应用时态后移。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
If/whether 引导间接 yes/no 问句,后接陈述语序:“He asked me if I was busy.” 此处的 if 意为 whether,而非条件。
仅凭“The receptionist said she worked at the hostel.”本身无法证明她已经不再在那里工作。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Worked 可以作为持续性工作的时态后移转述。在得出工作已结束的结论之前,你需要更多信息。
- 在此类转述模式中,请选择 said (to someone) 或 told someone。
- 检查回退是否符合当前视角;不要推断出经过回退的状态一定已经结束。
- 将被引述的话语与承诺行动已发生的确认区分开。转述可以保留原话而不必证实其真实性或后续结果。
编造朋友之前说过的某句话。按照本练习的具体要求,使用“said”或“told”配合时态后移,将其整理成一句英文进行转述。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
例如:My friend told me she had passed the exam。
周一,Leila 对 Omar 说:“我明天会把地图发邮件给你。”Omar 周四向同事转述此话。哪个转述句保留了原说话人、接收者和原定日期,且未声称邮件已实际发送?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
原文中的 tomorrow 是周二,即周一的次日。Leila 仍是发件人;Omar 现以第一人称(I/me)表述,仍是收件人。“told me she would” 这一措辞仅转述了承诺,而未确认是否已送达。如果你选择了 Friday 或弄反了人物,请先写出原始日期/发件人/收件人,再重构转述句。
原始消息:周二,Ivo 对你说:“我明天可以带上备用钥匙。”周五你将此信息转告室友。写一两句英文,保留原定日期、钥匙归属及提出携带的人。不要虚构钥匙是否已到达。对比后,修正一个可能误导室友的参考信息。
比较预期含义与相关的从句/形式选择。修正一处有依据的问题;这种本地自我审查不判定正确性或熟练度。
范例对比:映射视角
- 你自己的先前话语: 周一你说“我正在修自行车”。稍后转述为“我说我正在修自行车”。你依然是说话人和车主,因此 I/my 保持不变。时态后退改变了视角,但并未将你变成另一个人。
- 不同的地点与日期: 周二在录音室,导师说“我明天把画框留在这里”。周五你在咖啡馆转述:“导师告诉我她会把画框留在录音室,时间是周三”。点明地点和日期可防止 here/tomorrow 将原始信息错误移至咖啡馆或周六。该转述并不确认画框确实到达了目的地。
- 当前事实,两种形式: 你知道朋友仍住在海港附近。“她说她住在海港附近”强调这一当前信息;“她说她曾住在海港附近”也可以用来转述。仅有时态后退的形式本身并不能确立搬迁的事实。请将已知事实与对时态的假设区分开来。
新鲜报道与提问
- 在回归示例之前,先尝试完成二十项独立的新书面练习。部分题目要求使用指定的间接引语框架;另一些则要求确认实际确立的人物、日期、地点或结果。
- 对于间接疑问句,保留原问句的信息但改用陈述语序。是非问句可用 if/whether 引导;特殊疑问词如 where 可引出其自身内容。切勿将嵌入的疑问句转化为新的直接问句。
在此结构中,使用“say”的一般过去时:“The instructor ___ that the materials were ready.”
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Said 符合所需的 say + 陈述内容模式。若采用 told,则需在该转述框架中加上合适的听众。
按要求将现在完成进行时进行时态后移:““I have finished.” → She said she ___ finished.”
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Had finished 是 have finished 所要求的过去完成时转述。虽然保持原时态在其他当前转述语境中可能成立,但本题指定了目标时态。
使用“am”所要求的时态后移:““I am working.” → He said he ___ working.”
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Was working 是所需的时态后移进行时结构。Was 与 he 保持一致;仅凭此转述本身无法确定他现在正在做什么。
使用“if”或“whether”以陈述语序转述这个一般疑问句:““Are you ready?” → She asked me ___ I was ready.”
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
If 和 whether 均可引导转述的一般疑问句。从句部分应使用 I was 而非倒装结构 was I。
周一,修理工说:“The part will arrive tomorrow.”。你在周四复述此话。请补全对应的具体日期:“The repairer said the part would arrive on ___. (Tuesday / Friday)”
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
周二即原周一的后一天。该转述表达了预期,但并未确认货物是否实际送达。
昨天你说“I am making a model.”,现在你用间接引语转述自己的话。哪个版本保留了你是说话者的身份?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
你仍然是原说话人和发言者,因此第一人称代词 I 保持不变。间接引语并不要求将所有第一人称代词机械地改为第三人称。
罗莎对利奥说:“I’ll send you the receipt.”。你无意中听到,现在向他人转述这一提议。罗莎用 she/her,利奥用 he/him。哪个间接引语版本正确保留了受话人?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Him 指代利奥,即原始受话人。作为第三方转述者,me 会改变受话人指向;而 Rosa 仍保持为发话人。
达娜(使用 she/her)对你说:“My coat is in the cupboard.”。哪个间接引语版本正确保留了物品的所有者?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Her coat 将达娜保留为所有者。若改为 My 则会使转述者成为所有者;最后一个选项同时改变了物品归属和原意。
你和同事仍在阿里说出“I like it here.”的同一个研讨班现场。你现在转述这种持续存在的偏好。哪个表述符合语境?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
地点副词应依据实际位置而定。当转述行为发生在原始地点时,here 仍可准确指代该研讨班,无需机械替换。
周一在泳池边,教练说:“The equipment is stored here.”。周三你在咖啡馆进行转述。请选择一个清晰体现间接引语、并将设备定位在原处的转述句。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Naming the pool 保留了原始的 here。若在咖啡馆说 here at the café,则会在转述中错误移动了设备的位置;tomorrow 表示时间而非地点。
你已知某策展人仍在画廊工作。哪一对转述句都能正确传达该策展人关于其当前工作的先前陈述?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
现在时态可强调事实仍持续有效,而间接引语的过去时态也可用于转述此类内容。第二组存在 say/tell 框架错误;第三组动词结构不完整。
一位厨师说:“I have prepared the sauce.”。请选择符合特定要求的间接引语现在完成时转述句。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Had prepared 是所要求的过去完成时框架。Has prepare 和 had preparing 均不符合该助动词搭配规则。本题并非禁止保留具有当前意义的现在完成时。
一位访客说:“I had already booked a seat before the price rose.”。请选择保留该过去完成时视角的转述句。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Had already booked 可保持过去完成时形式。不应机械添加第二个 had;最后一个选项也改变了时间关系。
有人问你:“Where do you keep the labels?”。请选择标准的间接疑问句转述形式。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Where I kept 采用陈述语序并使用所要求的过去时态。不得将直接疑问句中的倒装或 do 支持带入此嵌入式结构中。
一位邻居问你:“Can you open the gate?”。此处将其视为关于能力的提问,请选择对应的间接疑问句转述形式。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Whether I could open 以陈述语序引出 yes/no 类问题内容。If I could open 亦可接受;其余提供的选项均破坏了间接疑问句的结构框架。
一张纸条上写着“Sal told me he would replace the bulb on Wednesday.”。除此之外一无所知。这确立了什么?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
该句子从那个视角报道了萨尔关于未来行动的言论。它并非灯泡被更换的独立证据。
选择明确将说话者的话呈现为直接引语的句子。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
引号将话语呈现为引用内容。另外两个是间接报道;它们可以在不声称确切措辞的情况下保留信息。
过去报道动词后的每一个语法报告都必须进行时态后移,即使信息仍然真实且相关。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
时态后移很常见,但在当前的每个报道中都不是强制性的。在编辑前请检查预期的视角和任何指定的框架。
周五早上,有人说“The test is tomorrow.”。同一天晚些时候的报道仍可使用“tomorrow”来指代同一个周六的测试。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
在这两种情况下,“明天”都指向周六。当它的参照点保持准确时,自动更改是不必要的。
准确转达信息
- 新相机和徽章的情境改变了报告者与聆听者的身份。首先追溯原始说话人、接收者、所属人及日期;仅靠正确的转述动词无法修正错位的所属关系。
- 展示范例前先写出英文报道。将其视角与原始信息及当前转述的时间地点进行比对。修改最可能影响下一位理解者认知的歧义点。
周六,米拉告诉你“I’ll bring you my camera on Monday.”。米拉使用she/her(她)。周三你转达这条消息;递送状态未确认。请选择忠实地进行时态后移的报道。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
第一个版本保留了发送者、接收者、所有者和周一,而没有将承诺转化为已确认的交付。其他版本反转了参照或编造了结果。
在办公室,一位经理问你“Where is your badge?”。稍后你用时态后移向朋友报道此事。请选择同时保留所有者和嵌入命令的报道。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
我的工牌仍然是你的工牌,即现在进行报道的原始受话人。“my badge was”使用了陈述语序;其他版本改变了参照或问题内容。
后续检索引用
- 明日,在完成房间检查与工具报告后再重读原文。将先前信息与已核实的事实区分开来。修复引用或框架错位,或说明为何你的版本已忠实于原意。
- 下一步:定语从句,用于明确所指人物或文档。各课时的学习时间均为暂定。这些书面练习与自我审查不能确立口语能力;独立的专项语法/关键知识点审核、无障碍性及学习者评估仍待进行。
用法已核查 21 October 2026:British Council, reported statements 和 reported questions。新语境和范例均为原创。本地来源核查;独立语言、答案和学习者审核待进行。
仅凭“The organiser said the room was ready.”不能证明房间现在尚未准备好。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
过去式可以进行时态后移。报道本身并不确立现在的相反情况;应寻求当前证据,而非仅从时态推断。
稍后,在不重读原文的情况下,用1–2个英语句子进行时态后移进行报道。周三在社区礼堂,瓦莱女士告诉你:“我会把工具留在这里直到周五。”周六你在家里向艾里斯报道。保留工具的归属、原始地点和周五截止日期。你尚未核实其当前位置。比较并修改一处参照或框架不匹配。
分别比较原始信息和报道情况。模型支持修订;揭示或比较它并不能自动确立正确性或熟练度。