IB语言A文学首次评估 2021;英语重点
英语为所学语言。SL学习九部作品,HL学习十三部。学校选择符合条件的作品,包括翻译作品;口头表达部分由一部原文为英语的作品和一部以翻译形式学习的作品配对组成。
SL:一份受指导的未看文学分析试卷 1 75 分钟 35%,比较试卷 2 105 分钟 35%,口头表达 30%。HL:两份未看分析试卷 分别对应 1 135 分钟 35% 和 Paper 2 105 分钟 25%,HL论文 20%,口头表达 20%。
读者、作家与文本 · 文学形式与精读
文学分析将措辞与形式同意义联系起来。拟人化是将人类特质赋予非人类事物。
在将说话者视为作者自身声音之前,先确定是谁在说话以及段落提供了什么信息。
已核对示例
在原课堂语句中,“屏住呼吸”(held its breath)暂停了常规动作,使期待感显得是共享的。
在声称该短语暗示恐惧而非兴奋之前,将其解读与附近的细节进行比较。
极限与练习
课堂练习为原创内容,并非出自指定文本的引用。
避免使用如“生动”等效果形容词,除非阐明什么变得生动以及其重要性。
该短语最直接暗示了什么?
答案:通过拟人手法展现的悬停动作与共同期待。
时间与空间;互文性 · 比较文学论证
抒情诗可以压缩一个瞬间,而小说则通过更长的叙事展开情节。
论文 2 要求对两部学习作品进行比较论证,并以精确的知识及作者选择作为支撑。
已核对示例
构建一段关于每部作品中时间安排的段落:重复可能使诗歌回到某一时刻,而回顾性叙述则修正早期事件。
解释这种差异如何塑造读者对记忆的理解。
极限与练习
不要暗示所有诗歌或小说都以此种方式运作;需核实所选作品。
背景应旨在阐释细节,而非以历史课替代文本证据。
最佳的比较焦点是什么?
答案:每部作品的时间安排如何塑造其对记忆的呈现。
个人口语 · 全球议题及译本作品
口头作业通过全球性议题,将一部原著为所学语言的文本与另一部经翻译学习的文本相联系。
在详细摘录分析与两整部作品对该议题的处理之间取得平衡。
已核对示例
针对聚焦于通过命名导致的排斥这一议题,比较所选摘录中的标签、叙事立场及其后果。
记录翻译者及版本信息,并避免对你无法阅读的原始语言中的措辞做出无根据的断言。
极限与练习
本次文学口语考试不将文学作品与广告配对。
学校依据完整指南核实文本选择、复用规则、摘录长度、笔记及真实性。
哪一配对符合英语文学口语考试的要求?
答案:一部原用英语写成的作品和一部以英译本形式学习的作品。