Saving output to files · ⁨把输出保存到文件⁩ — Linux & the command line

English

Catching the output

Normally a command's output appears on screen. The > symbol redirects it into a file instead:

Nothing prints — the text went into greeting.txt. Read it back with cat greeting.txt.

中文

捕获输出

通常命令的输出会显示在屏幕上。> 符号会把它重定向到一个文件里:

echo hello > greeting.txt

屏幕上什么都不打印 —— 文字进到了 greeting.txt 里面。用 cat greeting.txt 把它读回来。

> 把命令的输出送进文件,而不是屏幕

English

Replace vs add

> replaces the file's contents (or creates it if new).
>> appends — it adds to the end, keeping what was there:

Use >> when you are building up a file, like a log.

中文

覆盖与追加

> 覆盖文件的内容(如果文件不存在则创建它)。
>> 追加 —— 它把内容加到末尾,保留原有的内容:

echo line one > notes.txt
echo line two >> notes.txt

当你在逐步构建一个文件(比如日志)时,就用 >>。

English

Why this matters

Saving output lets you keep results, build files from commands, and feed one program's output to another.
⚠️ Watch out: > on an existing file erases it first. Use >> when you mean "add".

中文

为什么这很重要

保存输出能让你留存结果、用命令生成文件,还能把一个程序的输出喂给另一个程序。
⚠️ 注意:对一个已存在的文件用 > 会先把它清空。当你想“追加”时,请用 >>。

English

Common mistakes

> overwrites a file; >> adds to the end.
> on a file that already exists erases it first.

中文

常见错误

> 覆盖文件;>> 追加到末尾。
对已存在的文件用 > 会先清空它。

Send the output of echo into a file with >. Write hello into · ⁨ 生成 ⁩greeting.txt, then cat it back. · ⁨用 > 把 echo 的输出送进一个文件。把 hello 写入 greeting.txt,然后再用 cat 读回来。⁩

>> adds a line instead of replacing. Write first into · ⁨ 生成 ⁩log.txt, then append second, then show the file. · ⁨>> 是追加一行,而不是覆盖。先把 first 写入 log.txt,再追加 second,然后显示文件内容。⁩