Số và đại số
Tổ chức Baccalaureate Quốc tế · IB Diploma · Mathematics: Analysis and Approaches · HL Chủ đề 1 7:13 Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp
Chương
Biên bản ghi âm
These are selected topics, not the whole syllabus, and every example is fictional.
这些是精选主题，不是完整大纲，所有例子都是虚构的。
The highest common factor takes the smallest shared prime powers; the lowest common multiple takes the largest.
最大公因数取共有质因数的最小幂；最小公倍数取所有质因数的最大幂。
Index laws add powers only for products; standard form keeps one digit before the point.
指数法则只对乘积把指数相加；科学记数法小数点前只有一位数。
Arithmetic sequences add a common difference, geometric ones multiply by a common ratio.
等差数列加公差，等比数列乘公比。
A percentage change is one multiplier, and you reverse it by dividing.
百分比变化就是乘一个乘数，反推时用除法。
A complex number is a point; its modulus is its distance from 0.
复数是平面上的点；模是它到原点的距离。
A binomial expansion is finite for a positive whole power and needs |x| < 1 otherwise.
正整数次幂的二项展开是有限的；其他情况需要 |x| < 1。
A Taylor polynomial copies a function near its centre.
泰勒多项式在展开中心附近模仿原函数。
A supplier packs 72 pencils and 90 pens into identical bags with nothing left over.
供应商把 72 支铅笔和 90 支钢笔装进相同的袋子，不能剩。
Split each number into primes: 72 is 2 cubed times 3 squared, and 90 is 2 times 3 squared times 5.
把每个数分解质因数：72 = 2³ × 3²，90 = 2 × 3² × 5。
The primes they share sit in the overlap: 2, 3 and 3, so the HCF is 18.
共有的质因数在重叠部分：2、3、3，所以最大公因数是 18。
That makes 18 bags of 4 pencils and 5 pens.
可装 18 袋，每袋 4 支铅笔和 5 支钢笔。
Multiply every prime in the diagram for the LCM: 360.
把图中所有质因数相乘得最小公倍数：360。
Now 84 pencils and 126 pens.
再看 84 支铅笔和 126 支钢笔。
84 is 2 squared times 3 times 7, and 126 is 2 times 3 squared times 7.
84 = 2² × 3 × 7，126 = 2 × 3² × 7。
The shared part is 2 times 3 times 7, which is 42, so 42 bags of 2 pencils and 3 pens.
共有部分是 2 × 3 × 7 = 42，所以装 42 袋，每袋 2 支铅笔和 3 支钢笔。
The LCM, 252, answers a different question: when repeated packs first match.
最小公倍数 252 回答的是另一个问题：重复包装何时第一次对齐。
And an HCF can never be bigger than the smaller number.
最大公因数永远不会大于较小的那个数。
A microscope records 0.000072 metres.
显微镜测得 0.000072 米。
Standard form needs one non-zero digit before the point, so move the point until it sits after the 7: five places right.
科学记数法要求小数点前只有一位非零数字，所以把小数点移到 7 的后面：向右移五位。
Moving right made the number bigger, so balance it with 10 to the minus 5: 7.2 times 10 to the minus 5.
向右移使数变大，所以乘 10⁻⁵ 来平衡：7.2 × 10⁻⁵。
16 to the three quarters: take the fourth root first, 2, then cube it: 8.
16 的 ¾ 次方：先开四次方得 2，再立方：8。
Root 72 is root 36 times root 2, so 6 root 2, and 1 over root 2 rationalises to root 2 over 2.
√72 = √36 × √2 = 6√2，1/√2 有理化为 √2/2。
But 2 squared plus 2 cubed is 12, not 2 to the 5, which is 32: powers add only when the terms multiply.
但 2² + 2³ = 12，不是 2⁵ = 32：只有相乘时指数才相加。
Start at 5 and add 3 each time: 5, 8, 11.
从 5 开始每次加 3：5、8、11。
Plotted against n, equal steps of 3 put the terms on a straight line.
以 n 为横轴作图，相等的步长 3 使各项落在一条直线上。
The eighth term adds seven steps, not eight: 5 plus 7 times 3 is 26.
第 8 项加了 7 步而不是 8 步：5 + 7 × 3 = 26。
The sum of the first eight terms is 8 over 2 times 5 plus 26, which is 124.
前八项和是 8/2 × (5 + 26) = 124。
Now multiply instead: 12, 6, 3, and so on, with ratio a half.
改为相乘：12、6、3……公比 ½。
The running totals are 12, 18, 21, 22.5: each step closes half the remaining gap to 24.
累计和是 12、18、21、22.5：每一步都把到 24 的差距缩小一半。
So the sum to infinity is 12 over 1 minus a half, which is 24.
所以无穷和是 12 ÷ (1 − ½) = 24。
With a ratio of 2 the terms grow without limit and there is no sum to infinity.
公比为 2 时各项无限增大，没有无穷和。
A coat is reduced by 20 percent to 240 yuan.
一件外套降价 20% 后是 240 元。
The discount is of the original price, so the sale price is 0.8 times P.
折扣按原价计算，所以售价是 0.8P。
Divide: P is 240 over 0.8, which is 300.
相除：P = 240 ÷ 0.8 = 300。
Now raise the sale price by 20 percent: 240 times 1.2 is 288, not 300, because the second 20 percent is of the smaller amount.
再把售价提高 20%：240 × 1.2 = 288，不是 300，因为第二个 20% 是按较小的数计算的。
Proportion starts with a constant k found from a known pair.
比例先由已知的一对数求常数 k。
Suppose y is 6 when x is 2.
设 x = 2 时 y = 6。
If y is directly proportional to x, then y equals k x and k is 3: the line y equals 3 x.
若 y 与 x 成正比，则 y = kx，k = 3：直线 y = 3x。
If y is inversely proportional, then y equals k over x and k is 12: the curve y equals 12 over x.
若成反比，则 y = k/x，k = 12：曲线 y = 12/x。
Doubling x doubles one and halves the other.
x 加倍时，一个加倍，另一个减半。
Plot z equals 3 plus 4 i: 3 along the real axis and 4 up.
画出 z = 3 + 4i：沿实轴 3，向上 4。
Its distance from 0 is the modulus, root of 9 plus 16, which is 5, not 7.
它到原点的距离就是模，√(9 + 16) = 5，不是 7。
The conjugate 3 minus 4 i is its reflection in the real axis, with the same modulus.
共轭复数 3 − 4i 是它关于实轴的对称点，模相同。
And z times its conjugate is 9 plus 16, which is 25: a real number.
z 乘以它的共轭是 9 + 16 = 25：一个实数。
Solve x squared minus 6 x plus 13 equals zero.
解 x² − 6x + 13 = 0。
The discriminant is 36 minus 52, which is minus 16, so the square root is 4 i.
判别式 36 − 52 = −16，平方根是 4i。
The roots are 3 plus or minus 2 i: a conjugate pair, as always with real coefficients.
根是 3 ± 2i：一对共轭复数，实系数方程总是如此。
To divide by 3 plus 4 i, multiply top and bottom by its conjugate: 3 minus 4 i over 25.
除以 3 + 4i 时，分子分母同乘它的共轭：(3 − 4i)/25。
Expand 1 plus 2 x to the 5.
展开 (1 + 2x)⁵。
Pascal's row for 5 is 1, 5, 10, 10, 5, 1.
帕斯卡三角形第 5 行是 1、5、10、10、5、1。
Each term also carries 2 to the k, so multiply: 1, 10, 40, 80, 80, 32.
每一项还带有 2ᵏ，相乘得：1、10、40、80、80、32。
A coefficient is the number in front; the whole term includes the power of x.
系数是前面的数；整项还包括 x 的幂。
For a power that is not a positive whole number, the expansion never stops.
指数不是正整数时，展开式永不终止。
1 plus x to the minus 1 begins 1 minus x plus x squared.
(1 + x)⁻¹ 开头是 1 − x + x²。
Near zero the curves agree: at x equals 0.1 the approximation gives 0.91 against 0.909.
在 0 附近两条曲线吻合：x = 0.1 时近似值 0.91，精确值 0.909。
Towards x equals minus 1 they part, and beyond it the series is not valid at all.
靠近 x = −1 时两者分开，超出范围级数根本不成立。
Near x equals 0, replace e to the x by a polynomial with the same value, slope and curvature: 1 plus x plus x squared over 2.
在 x = 0 附近，用一个函数值、斜率和弯曲程度都相同的多项式代替 eˣ：1 + x + x²/2。
The factorial sits in the denominator.
阶乘在分母上。
At 0.1 it gives 1.105, against the true 1.10517.
在 0.1 处得 1.105，真值 1.10517。
Further from the centre the two curves drift apart: an approximation, not the function.
离中心越远，两条曲线越分开：这是近似，不是原函数。
Check yourself.
自我检测。
The HCF of 20 and 28 is 4, and their LCM is 140.
20 和 28 的最大公因数是 4，最小公倍数是 140。
With first term 9 and difference 2, the 6th term is 9 plus 5 twos: 19.
首项 9、公差 2，第 6 项是 9 + 5 × 2 = 19。
400 down 10 percent and up 10 percent ends at 396, not 400.
400 先降 10% 再升 10%，结果是 396，不是 400。
The modulus of 8 plus 15 i is root of 64 plus 225: 17, not 23.
8 + 15i 的模是 √(64 + 225) = 17，不是 23。
The squares 1 to 25 add to 5 times 6 times 11 over 6: 55.
1² 到 5² 的和是 5 × 6 × 11 ÷ 6 = 55。