Noun + 之 + Noun (một ‘of’ văn chương)

Chọn câu tục ngữ theo cách diễn đạt chuẩn mực

• Một tác giả trích dẫn câu nói quen thuộc về việc học hỏi từ thất bại.
• failure失败shī bàiis是shìsuccess成功chéng gōngof之zhīmother母mǔ。 — of之zhī nối success成功chéng gōng với mother母mǔ trong một cụm từ văn học cố định.

Xác định quy luật trong các ví dụ thực tế

• Danh từ + of之zhī + Danh từ (chức năng của (modifier / structural particle)的de): failure失败shī bàiis是shìsuccess成功chéng gōngof之zhīmother母mǔ。; this这zhèis是shìlife (one's time on earth)人生rén shēngof之zhīroad路lù(modifier / structural particle)的destarting point起点qǐ diǎn。
• Đọc hết mệnh đề trước khi chọn bản dịch. Các ví dụ cho thấy cách sử dụng quy luật này; ngữ cảnh bên dưới sẽ xác định những gì người phát ngôn muốn truyền tải.

Theo dõi người phát ngôn

failure失败shī bàiis是shìsuccess成功chéng gōngof之zhīmother母mǔ。

• Trong tình huống mở đầu: failure失败shī bàiis是shìsuccess成功chéng gōngof之zhīmother母mǔ。
• of之zhī nối success成功chéng gōng với mother母mǔ trong một cụm từ văn học cố định.

Kiểm tra giới hạn của lời giải thích

• Cách dùng này tương tự (modifier / structural particle)的de, nhưng of之zhī còn có các chức năng cổ điển khác.
• Đừng thay thế cơ học mọi (modifier / structural particle)的de trong giao tiếp thông thường; I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū vẫn là hình thức tự nhiên đời thường.

Sửa lại cấu trúc trước khi diễn giải

• Cấu trúc success成功chéng gōng(modifier / structural particle)的deof之zhīmother母mǔ cần được sửa lại ở đây. Hãy viết success成功chéng gōngof之zhīmother母mǔ; giữ nguyên thứ tự từ hoặc khung ngữ pháp đã minh họa.
• Cấu trúc và ý nghĩa là hai kiểm tra riêng biệt. Sau khi sửa, hãy giải thích câu trong ngữ cảnh cụ thể thay vì coi một bản dịch quen thuộc là quy tắc phổ quát.

Giữ vững sự phân biệt

Đọc tài liệu đầy đủ: Ngữ pháp HSK 6 — Trợ từ.