Your learning plan · Continue · Review →
一律 (thống nhất / không ngoại lệ)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Đọc phạm vi áp dụng của thông báo cửa hàng
- Một thông báo nêu rằng mọi mặt hàng trong khu vực giảm giá đều có cùng mức chiết khấu.
- to take an inventory of…清仓area区(modifier / structural particle)的goods商品uniformly一律to beat打八折。 — Quy tắc đồng nhất áp dụng cho hàng hóa trong khu vực được chỉ định.
Xác định quy luật trong các ví dụ thực tế
- uniformly一律 (đồng nhất / không ngoại lệ): 店内goods商品uniformly一律八折。; meeting会议period of time期间cell phone手机uniformly一律to turn off (a machine or…关机。
- Đọc hết mệnh đề trước khi chọn bản dịch. Các ví dụ cho thấy cách sử dụng quy luật này; ngữ cảnh bên dưới sẽ xác định những gì người phát ngôn muốn truyền tải.
A notice says that every item in the clearance area has the same discount. What does 清仓区的商品一律打八折。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The uniform rule applies to goods in the named area. 打八折 means paying 80% of the price, a 20% reduction. 一律 covers its stated group, so this notice says nothing about items outside the area.
Theo dõi người phát ngôn
goods商品uniformly一律20% off打八折。
- Trong tình huống mở đầu: to take an inventory of…清仓area区(modifier / structural particle)的goods商品uniformly一律to beat打八折。
- Quy tắc đồng nhất áp dụng cho hàng hóa trong khu vực được chỉ định.
Sử dụng mẫu câu trong bài học này: Tất cả hàng hóa giảm 20%: 商品 ____ 打八折。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
一律 + Vị ngữ = thống nhất / không ngoại lệ: 一律打八折.
一律 enforces a single rule across the board.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Yes — “thống nhất / không ngoại lệ”.
Kiểm tra giới hạn của lời giải thích
- to beat打八折 có nghĩa là trả 80% giá, giảm 20%.
- uniformly一律 bao phủ nhóm đã nêu, nên thông báo này không đề cập đến các mặt hàng ngoài khu vực.
The notice says every item in the whole shop costs 20% of its original price.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
打八折 means paying 80% of the price, a 20% reduction. 一律 covers its stated group, so this notice says nothing about items outside the area. The uniform rule applies to goods in the named area.
Sửa lại cấu trúc trước khi diễn giải
- Cấu trúc 一了律to beat打八折 cần sửa chữa ở đây. Viết uniformly一律to beat打八折 thay vào đó; giữ nguyên từ hoặc khung theo thứ tự đã minh họa.
- Cấu trúc và ý nghĩa là hai kiểm tra riêng biệt. Sau khi sửa, hãy giải thích câu trong ngữ cảnh cụ thể thay vì coi một bản dịch quen thuộc là quy tắc phổ quát.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 一了律打八折
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 一律打八折. The uniform rule applies to goods in the named area.
Giữ vững sự phân biệt
- Quy tắc đồng nhất áp dụng cho hàng hóa trong khu vực được chỉ định. Kiểm tra người nói, thời gian hoặc nhóm liên quan trong ngữ cảnh xung quanh.
- to beat打八折 có nghĩa là trả 80% giá, giảm 20%. uniformly一律 bao phủ nhóm đã nêu, nên thông báo này không đề cập đến các mặt hàng ngoài khu vực.
Đọc toàn bộ tài liệu tham khảo: Ngữ pháp HSK 6 — Trạng từ.
一律 means the rule applies…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
一律免费 = all free, across the board.
A notice says that every item in the clearance area has the same discount. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.