Your learning plan · Continue · Review →
偏偏 (of all things / just had to)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Of all days
- You planned the class picnic for weeks. It has been sunny all month — until today.
- we / us我们with great difficulty好不容易to fix定(completed / change)了picnic野餐(modifier / structural particle)的day日子,insisted偏偏that day那天to rain下雨。 — "We finally fixed a date for the picnic, and of all days, it rained."
insisted偏偏 = of all things, just had to
- insisted偏偏 marks that something happened against what was wanted or expected, often annoyingly: insisted偏偏that day那天to rain下雨.
- It can also mean "insist on (doing the opposite)": told让him他not to别go去,him他insisted偏偏on要go去.
told让him他not to别go去,he他insisted偏偏on要going去。

Complete: “Everyone told him not to, but he insisted on going.” 大家让他别去,他____要去。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
偏偏 = stubbornly does the opposite.
Bad luck and stubbornness
- Bad luck: I我urgent急(ongoing -ing)着to go out出门,the keys钥匙insisted偏偏to try to find找not to arrive不到(completed / change)了。 — "I was in a hurry, and of course I couldn't find my keys."
- Stubbornness: everyone大家all / both都to advise劝him他,him他insisted偏偏not不to listen to听。 — "Everyone tried to persuade him, but he just wouldn't listen."
I我in a hurry急着to go out出门,the keys钥匙of all times偏偏couldn't find找不到了。
Build: “Everyone persuaded him, but he just wouldn't listen.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Subject + 偏偏 + negative.
It needs a contrast
- insisted偏偏 only works when the event goes against a wish or advice; for a neutral fact, leave it out.
- As an adverb it follows the subject: him他insisted偏偏not不to listen to听. Before to be / is是 + noun it means "of all people / things": insisted偏偏to be / is是him他.
Which sentence fits 偏偏 best?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
偏偏 needs an event against a wish.
insisted偏偏 versus surprisingly竟然
- surprisingly竟然 = surprisingly (any surprise).
- insisted偏偏 = contrary to what was wanted — frustrating timing or stubborn behaviour.
he他surprisingly竟然came来了。
偏偏 is used for any kind of surprise.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
It stresses going against a wish; 竟然 covers any surprise.
Recap
- insisted偏偏 = of all things / just had to (against a wish), or stubbornly insist on the opposite.
- Needs a contrast; surprisingly竟然 = any surprise.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
You planned the class picnic for weeks. It has been sunny all month — until today. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.