Your learning plan · Continue · Review →
Clause + 的话 (if / conditional frame)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Ask to be told if a friend goes
- A friend has not decided whether to join a visit. you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。 — if you go, let me know.
- The speaker asks for a message in the going case. The sentence does not confirm the friend’s decision or require a telephone call.
You ask a friend to call if they decide to go. What does 你去的话，叫我一声。 communicate?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The requested call depends on the friend's going. 的话 follows the condition; 如果 can also be used before it. Tone and relationship determine politeness, not 的话 alone.
Place if的话 after the condition
- Condition clause + if的话，response puts if的话 after the case being supposed: you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。
- if如果you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。 can add if如果 before the same condition. The two markers can work together.
you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。
Use the lesson target 的话 in this example: If you go, give me a shout: 你去 ____，叫我一声。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Mệnh đề điều kiện theo sau bởi 的话 có thể giới thiệu một trường hợp giả định: Nếu bạn đi, hãy gọi tôi một tiếng.
Read a changed condition
- you你not不go去if的话，tell告诉me我。 — if you do not go, tell me — attaches the request to not going.
- Keep not不 inside the condition. It does not mean do not tell me; the requested response remains tell告诉me我.
In 你去的话，叫我一声。, the clause before 的话 gives…
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
你去 is the case being supposed. 的话 does not mark a completed message.
A friend says 你不去的话，告诉我。 Which part is negative?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
不 belongs to 你不去. 告诉我 remains the requested response in that not-going case.
Do not mistake someone’s words for if
- I我understood what was said听懂completed action了his (here)他possessive marker的words话。 — I understood his words — uses a possessive phrase meaning his words. There is no conditional response here.
- A phrase such as price价格if的话，me我to feel / think觉得too high (here)太高completed action了。 can frame price as the topic. Its context differs from a complete going condition followed by a request.
的话 có thể kết hợp với 如果 (如果…的话，…).
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Có — 如果你去的话，叫我.
你去的话，叫我一声。 requires the friend to use a telephone rather than tell the speaker in person.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
叫我一声 means let me know in this context. The sentence does not specify a telephone.
Match each complete sentence to the job of its phrase.
Độ khó 2/5 · 140 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Read the entire sentence: the same characters 的话 do not make every phrase an if-condition.
Keep tone and timing in context
- The conditional marker if的话 alone does not make every request polite. Tone, the request itself and the relationship still matter.
- call叫me我(a shout)一声 asks to be told in this conversation. It does not specify an exact minute, promise that a message was sent or prove that the friend already went.
你去的话，叫我一声。 establishes that the friend has already gone and sent the requested message.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The statement requests a message in the going case; it reports neither decision nor completion.
Locate the whole condition
- Read the clause before if的话, including any negative word, and the response after it. if如果 may appear before that clause too.
- Use the complete sentence to separate a condition, a topic frame and a noun phrase meaning someone’s words. None alone proves completed action.
Read the full reference: HSK 5 grammar — "If" statements.
Recall the situation: Ask to be told if a friend goes. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.