Your learning plan · Continue · Review →
就 … 来说 (xét về … / so với …)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Mức giá hợp lý chỉ là một khía cạnh
- Người mua đã kiểm tra giá nhưng chưa thử sản phẩm. as for就price价格speaking of来说，not不expensive贵。 — Về mặt giá cả thì không đắt.
- Việc đánh giá tập trung vào giá. Chất lượng, độ bền và việc sản phẩm có đáp ứng nhu cầu của người mua hay không là những vấn đề riêng biệt.
The price is low, although quality is still untested. What does 就价格来说，不贵。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The comment applies to price specifically. A good price does not prove good quality. This 就 limits scope rather than meaning then or immediately.
Khung một khía cạnh trước phần nhận xét về nó
- Sử dụng as for就 + aspect + speaking of来说，comment. Cấu trúc as for就price价格speaking of来说 chọn giá cả làm góc nhìn cho nhận định not不expensive贵.
- as for就quality质量speaking of来说，still / also还to need需要inspection检查。 — Về chất lượng thì vẫn cần kiểm tra. Một khía cạnh khác cần bằng chứng riêng.
as for就price价格speaking of来说，not不expensive贵。
Use this lesson’s target form 就 in the demonstrated sentence: As far as price goes, it's not expensive: ____ 价格来说，不贵。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
就 + X + 来说 = xét về X: 就价格来说,不贵.
Chia một lựa chọn tổng quát thành các khía cạnh
- Giá: không đắt. Chất lượng: chưa kiểm tra. Giao hàng: mất một tuần. Ba nhận định này đều có thể đúng với cùng một sản phẩm.
- Giá ưu đãi không loại bỏ chất lượng chưa rõ hay thời gian chờ đợi. Hãy tổng hợp các thông tin liên quan trước khi quyết định mua hàng.
In 就价格来说，不贵, what role does 就 have?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
就…来说 giới hạn bình luận vào một khía cạnh.
Match each stated aspect to its evidence in this purchase case.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
The three comments address separate aspects of the same item.
Đối chiếu một khía cạnh với cảm nhận cá nhân
- as for就price价格speaking of来说，not不expensive贵。 khung hóa khía cạnh giá cả. to / towards / correct对I / me我(typically preceded by 就……而言，or / still还是too太expensive贵。 khung hóa nhận định của tôi dựa trên hoàn cảnh cá nhân.
- Những nhận định này không nhất thiết mâu thuẫn: giá cả có thể tốt hơn so với hàng tương tự nhưng vẫn vượt quá ngân sách của một người. Đối chiếu để đưa ra nhận định là rất quan trọng.
就…来说 thu hẹp bình luận xuống một góc độ duy nhất.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Có — 就质量来说 (xét về chất lượng).
The sentence proves the product has good quality.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A good price does not prove good quality. This 就 limits scope rather than meaning then or immediately. The comment applies to price specifically.
A comparatively low price must fit every buyer’s budget.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A price evaluation and a personal budget are separate; a buyer may still find it too expensive.
Từ as for就 khác cần ngữ cảnh riêng
- I / me我吃完饭as for就to walk走。 — Tôi sẽ đi ngay sau khi ăn xong. Ở đây, as for就 nối hai sự việc; nó không biểu thị giá cả hay chất lượng của bữa ăn.
- Trong cụm từ as for就price价格speaking of来说, đọc as for就 kết hợp với price价格speaking of来说. Không gán nghĩa “ngay lập tức” cho cụm từ này chỉ vì một cách dùng khác của as for就 có thể liên quan đến thời điểm.
In 我吃完饭就走, what is the relevant role of 就?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This sentence connects finishing the meal with leaving, rather than framing a price or quality aspect.
Giữ phần chú thích trong ngoặc nhọn
- Xác định aspect (thời thái) sau as for就, sau đó là đánh giá cụ thể của nó. Kiểm tra riêng biệt về giá, chất lượng và dịch vụ giao hàng.
- Một nhận xét tích cực theo một khía cạnh nào đó không chứng minh được lời khuyên tổng quát, sự đồng thuận của mọi người hay một chuỗi sự việc diễn ra nhanh chóng.
Đọc tài liệu đầy đủ: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: An affordable price is one aspect. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.