Your learning plan · Continue · Review →
至于 (đối với / khi nói đến)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Giá cả được đề cập nhưng chưa giải quyết xong
- Người mua và người bán kết thúc việc thảo luận về chất lượng. as for至于price价格，later以后to say again再说。 — As for the price, we will discuss it later.
- as for至于 nâng giá thành một vấn đề riêng biệt. later以后to say again再说 trì hoãn việc đó; không có mức giá nào được đồng ý trong câu này.
You finish discussing quality and postpone the price discussion. What does 至于价格，以后再说。 communicate?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
至于 introduces price as the next separate topic. The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately.
Thêm nhận xét vào chủ đề được nêu tên
- Sử dụng as for至于 + topic，comment. as for至于price价格 nêu vấn đề, và later以后to say again再说 cho biết người nói dự định làm gì với nó.
- as for至于to deliver goods送货(concept of) time时间，tomorrow明天confirm确认。 — As for delivery time, confirm it tomorrow. Điều này trì hoãn việc xác nhận, chứ không nhất thiết là trì hoãn giao hàng.
as for至于price价格，later以后again再discuss说。
Use this lesson’s target form 至于 in the demonstrated sentence: As for the price, later: ____ 价格，以后再说。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
至于 + Topic，Comment = đối với: 至于价格,以后再说.
Các vấn đề khác nhau có thể ở các trạng thái khác nhau
- Chất lượng có thể được chấp nhận trong khi giá vẫn chưa rõ ràng. Thời gian giao hàng có thể vẫn cần xác nhận vào ngày mai.
- Chuyển sang chủ đề khác không giống như đang giải quyết vấn đề đó. Hãy đọc phần nhận xét sau chủ đề trước khi quyết định điều gì đã được biết.
In 至于价格，以后再说, what does 至于价格 do?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The topic is price. The following comment postpones discussing it.
Match the topic and comment to what is still unresolved.
Độ khó 2/5 · 140 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Read the actual comment after each issue: postponement or an undecided choice.
Giữ các cách dùng khác tách biệt
- as for至于price价格，we / us我们still / also还not / haven't没to decide (to do something)决定。 để lại giá chưa được quyết định. unlikely to go so far as to不至于so much这么expensive贵(suggestion)吧。 ngụ ý rằng nó không nên đắt thế.
- Cấu trúc thứ hai không đưa giá cả thành chủ đề thảo luận mới. Hãy học unlikely to go so far as to不至于 như một biểu thức riêng thay vì dịch mọi as for至于 là “còn về phần”.
In 至于价格，以后再说, 至于 introduces the price issue even though its discussion is postponed.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Introducing an issue and deciding it are different; 以后再说 leaves it for later.
至于价格 is a final conclusion about every issue.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately. 至于 introduces price as the next separate topic.
至于送货时间，明天确认 means that delivery itself happens tomorrow.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Tomorrow is the time for confirmation; the actual delivery time is not stated.
Chuyển sang người sẽ thực hiện công việc
- as for至于who谁to come来to be responsible for负责，we / us我们still / also还not / haven't没to decide (to do something)决定。 — Còn về phần ai sẽ chịu trách nhiệm, chúng tôi vẫn chưa quyết định.
- Vấn đề trách nhiệm đã nằm trên agenda, nhưng chưa có ai được chỉ định là người tổ chức được chọn. Việc chọn chủ đề không đồng nghĩa với việc chọn con người.
Which sentence uses 至于 to introduce the responsibility topic?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The first sentence raises who will be responsible. 不至于 in the other sentence has a different construction.
Tách biệt vấn đề khỏi quyết định
- Đặt tên cho vấn đề sau as for至于, sau đó đọc phần bình luận thực tế: bị hoãn lại, chưa quyết hay đã xác nhận.
- Đừng suy diễn ra giá, ngày giao hàng hay người phụ trách chỉ từ cụm chủ đề đơn thuần. Giữ unlikely to go so far as to不至于 tách biệt khỏi cách dùng thay đổi chủ đề.
Đọc tài liệu đầy đủ: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: Price is raised but left unresolved. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.