Danh từ + 这个 + Thể loại (đánh giá)

Khung giới thiệu người có thể đưa ra lời khen cũng như lời phê bình

• Trong cuộc thảo luận nhóm gốc, he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng。 đưa ra nhận xét về anh ấy với tư cách là một con người: anh ấy nhiệt tình và chào đón. Cụm this这个zhè geperson人rén giúp khung hóa đối tượng đang được bàn luận; nó không biến nhận xét trở nên tiêu cực.
• So sánh he他tāthis这个zhè geperson人réna little有点儿yǒu diǎnrcareless粗心cū xīn。 — Anh ấy hơi cẩu thả. Sự đánh giá thay đổi tùy thuộc vào vị ngữ. Cùng một khung có thể dẫn dắt cả lời khen lẫn lời lưu ý; nó chưa quyết định kết luận trước khi nghe bằng chứng.

Đọc chủ đề và phân loại của nó cùng nhau

• he他tā + this这个zhè geperson人rén + comment khung hóa “anh ấy với tư cách là một người” cho phát biểu theo sau. Trong Beijing, capital of the…北京běi jīngthis这个zhè gecity城市chéng shìvery很hěnsee 大夫大dà, phân loại “thành phố” khung hóa nhận xét về Bắc Kinh.
• Chọn một phân loại phù hợp với những gì bạn đang bàn luận. Điều này không phải là chỉ thị để chèn this这个zhè ge trước mọi danh từ. Đại từ và tên riêng có thể nhận khung như vậy, nên “danh từ” trong nhãn bài học chỉ là viết tắt hữu ích chứ không phải là quy tắc ngữ pháp đầy đủ.

he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng。

Những từ tiếp theo cung cấp nội dung nhận xét thực tế

• he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng mô tả thái độ của anh ấy, trong khi he他tāthis这个zhè geperson人réna little有点儿yǒu diǎnrcareless粗心cū xīn mô tả sự cẩu thả. Không có câu nào trong hai câu trên nếu đứng một mình sẽ cho biết tuổi tác, nghề nghiệp của anh ấy hay số lượng người đồng tình.
• Trong phần thảo luận này, khung người dài hơn có thể nhấn mạnh người đó là chủ đề. he他tāvery很hěnwarm热情rè qíng cũng đúng ngữ pháp. Giọng điệu phụ thuộc vào vị ngữ, cách diễn đạt và ngữ cảnh; bản thân khung không đảm bảo thái độ thù địch hay thân mật.

he他tāthis这个zhè geperson人réna little有点儿yǒu diǎnrcareless粗心cū xīn。

Phân biệt khung biểu thị với từ chỉ định thông thường

• this这个zhè geperson人rénto be / is是shìI / me我wǒ(modifier / structural particle)的deteacher老师lǎo shī。 đơn thuần xác định người này là giáo viên của tôi. Không có chủ đề he他tā nào trước đó theo sau bởi nhận xét cá nhân trong câu này.
• he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng。 tạo khung để đưa ra nhận xét. Cả hai đều chứa this这个zhè geperson人rén, nhưng ngữ cảnh câu rộng hơn cho biết ý nghĩa; chuỗi từ riêng lẻ không phải là dấu hiệu tin cậy để phát hiện sắc thái.

Việc sử dụng như một sự chần chừ cần cuộc hội thoại nói

• this这个zhè ge……I / me我wǒstill / also还háinot / haven't没méito decide (to do something)决定jué dìng。 có thể dùng this这个zhè ge như một sự chần chừ trước “chưa quyết định”. Đây không phải mẫu khung người và cung cấp không có danh mục tên gọi như person人rén hay city城市chéng shì ở đây.
• Một khoảng lặng duy nhất không biến mọi this这个zhè ge thành từ đệm: ai đó có thể dừng lại khi chỉ tay vào một vật thể thực tế. Hãy kiểm tra cuộc hội thoại và đối tượng được nhắc đến. Các ví dụ viết minh họa các cách sử dụng có thể xảy ra; cách diễn đạt thực tế có thể làm rõ ý nghĩa.

Chuyển đổi khung mà không giả định kết luận

• Beijing, capital of the…北京běi jīngthis这个zhè ge城市交通chéng shì jiāo tōngvery很hěnconvenient方便fāng biàn。 tạo khung về Bắc Kinh cho nhận xét về sự thuận tiện của giao thông. Câu này không khẳng định mọi khía cạnh đời sống ở đó đều thuận tiện; các từ theo sau xác định điều gì đang được đánh giá.
• Ví dụ về đội nhóm và thành phố của chúng tôi là bài tập nguyên bản. Xem tham chiếu đơn vị; xác định chủ đề, danh mục và nhận xét trước khi chọn cách giải thích.