Your learning plan · Continue · Review →
顺便 (while you're at it / by the way)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Chuyến đi thư viện có thể bao gồm một công việc phụ khác
- "I / me我to go去library图书馆，while at it顺便still / also还this这本书。" (Tôi đến thư viện, nhân tiện trả cuốn sách này.) Chuyến đi tạo cơ hội để trả sách như một hành động bổ sung.
- while at it顺便 (shùnbiàn) trình bày một hành động như là phụ thuộc hoặc diễn ra cùng lúc với một mục đích hay cơ hội khác. Từ này không dùng để đo lường số phút hay chứng minh rằng công việc đó dễ dàng.
Đặt while at it顺便 trước hành động bổ sung
- you你go out出去，while at it顺便buy买some点food菜。 Yêu cầu bổ sung ở đây là mua sắm khi người nói đi ra ngoài.
- Hành động chính có thể được ngụ ý từ ngữ cảnh trước đó. Cụm while at it顺便to ask问(used after a verb) give it…一下 (hỏi lóm) mở đầu một câu hỏi phụ mà không cần phải thực hiện một chuyến đi mới.
you你go out出去while at it顺便buy买some点food菜。
你出去，____买点菜。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
顺便 presents buying groceries as an additional action.
Xác định mục đích chính và hành động thêm
- I / me我to go去to see看friend朋友，while at it顺便(把: marks the object)把book书to return sth to sb还给she / her她. Việc thăm bạn bè là hoạt động chính được nêu rõ; trả lại sách là hành động kèm theo.
- I / me我specialist专门to go去still / also还book书 (Tôi chuyên đi trả sách) trình bày việc trả sách là mục đích của một chuyến đi đặc biệt. Sự khác biệt nằm ở vai trò của hành động, chứ không phải là một phán đoán ngữ pháp về từ specialist专门.
我去看朋友，顺便把书还给她 identifies which extra action?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The visit supplies the stated main purpose.
Một chuyến đi đặc biệt vẫn có thể có thêm
- I / me我specialist专门to go去bank银行to handle (affairs)办事，while at it顺便buy买(completed / change)了bread面包. Một chuyến đi ngân hàng đặc biệt cũng có thể tạo cơ hội để mua bánh mì.
- specialist专门 và while at it顺便 có thể tồn tại song song khi chúng mô tả các mục đích khác nhau. Hãy xác định xem từ nào bổ nghĩa cho cái gì trước khi kết luận rằng có sự mâu thuẫn.
Ý nghĩa nào được nêu ra?
Xác định ý nghĩa và bằng chứng trong mỗi ví dụ hoàn chỉnh.
Every action introduced by 顺便 is shown to be effortless.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Its incidental role does not measure its difficulty.
Match the complete example to the stated meaning.
Độ khó 2/5 · 140 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Read the action, context and the stated evidence.
我专门去银行办事，顺便买了面包 can describe a special trip with an extra errand.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
专门 and 顺便 modify different purposes.
Đừng tự sáng tạo chi tiết thuận tiện
- while at it顺便buy买(completed / change)了bread面包 (mua bánh mì lóm) nói rằng việc mua bánh mì là một hành động bổ sung. Câu này không khẳng định cửa hàng nằm ngay bên cạnh, hàng ngắn hay giá rẻ.
- Những chi tiết đó cần bằng chứng riêng. Một nhiệm vụ phụ trợ vẫn có thể tốn thời gian hoặc công sức.
顺便买了面包 alone establishes which fact?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The location, price and queue time are not stated.
顺便问一下 must involve physical travel.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
It can introduce a side question in conversation.
Sử dụng câu hỏi phụ một cách tự nhiên
- while at it顺便to ask问(used after a verb) give it…一下，you你weekend周末to have time (to do sth)有空(yes/no ?)吗？ (Hỏi lóm, cuối tuần bạn rảnh không?) mở đầu một câu hỏi bổ sung trong cuộc trao đổi. Nó không nhất thiết phải mô tả chuyển động vật lý.
- Đối với ví dụ mới, hãy xác định mục đích hoặc cuộc trò chuyện đang diễn ra và hành động được thêm vào. Dịch mối quan hệ này thay vì thêm vào tuyên bố rằng công việc dễ dàng chưa được chứng minh.
Đối với ví dụ mới, hãy xác định mục đích hoặc cuộc trò chuyện đang diễn ra và hành động được thêm vào. Dịch mối quan hệ này thay vì thêm vào tuyên bố rằng công việc dễ dàng chưa được chứng minh.
Đọc tài liệu tham khảo đầy đủ: Ngữ pháp HSK 5 — Trạng từ.
You made a trip solely to return a book. Which makes that purpose explicit?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
专门 presents the special purpose clearly.
Recall the situation: A library trip can include a second errand. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.