Your learning plan · Continue · Review →
竟然 (actually / unexpectedly)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
He actually did it
- Your quiet classmate, who never speaks in class, won the speech contest.
- he他actually竟然(degree marker)得(completed / change)了第一名！ — "He actually won first place!"
Subject + actually竟然 + Verb
- actually竟然 = "unexpectedly, to my surprise": the event goes against what the speaker expected.
- It sits after the subject, before the verb: he他actually竟然forget忘(completed / change)了, she / her她actually竟然not / haven't没to come来.
he他actually竟然forget忘了my我的birthday生日。
Complete: “She actually didn't come!” 她____没来！
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
竟然 marks a surprise.
Good or bad surprises
- Bad: such这么easy简单(modifier / structural particle)的question题，my我actually竟然got wrong做错(completed / change)了。 — "I actually got such an easy question wrong."
- Good: 六岁(modifier / structural particle)的child孩子actually竟然can / will会said说三种language语言。 — "A six-year-old who can speak three languages!"
such这么easy简单的question题，I我actually竟然got wrong做错了。
Build: “I actually got such an easy question wrong.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Subject + 竟然 + verb.
Only for surprises
- Use actually竟然 only when the outcome is unexpected; for a plain fact, leave it out.
- It is an adverb: he他actually竟然to come来(completed / change)了, not actually竟然he他to come来(completed / change)了 in most speech.
竟然 can introduce a good surprise as well as a bad one.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
It marks any outcome that goes against expectation.
actually竟然 versus unexpectedly居然 and sure enough果然
- unexpectedly居然 means the same and is common in speech: he他unexpectedly居然not / haven't没to come来！
- sure enough果然 is the opposite: "just as expected": weather forecast天气预报said说rain下雨，sure enough果然rain下雨(completed / change)了.
weather天气forecast预报said说rain下雨，sure enough果然it rained下雨了。
The forecast said it would snow, and it did. Which word fits? 天气预报说下雪，____下雪了。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
果然 means “just as expected”: the forecast said snow, and it did snow. 竟然 and 居然 mark surprise, and 突然 means “suddenly”.
Recap
- actually竟然 / unexpectedly居然 + Verb = unexpectedly, actually (to my surprise).
- sure enough果然 = just as expected, the opposite.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
Your quiet classmate, who never speaks in class, won the speech contest. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.