Your learning plan · Continue · Review →
还是 + Verb (had better)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Traffic jam ahead
- You are about to drive to the airport, but the radio says the motorway is blocked.
- we / us我们had better还是坐地铁(suggestion)吧。 — "We'd better take the subway."
had better还是 + Verb (+ (suggestion)吧) = had better
- had better还是 + Verb = "had better, it would be better to": a suggestion after weighing options.
- (suggestion)吧 at the end makes it a gentle suggestion: had better还是early早a bit点儿to walk走(suggestion)吧.
too太late晚了，you你had better还是go home回家吧。
Suggest: “It's raining; we'd better stay home.” 下雨了，我们____在家吧。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
还是 + verb + 吧 = had better.
After thinking it over
- think想(completed / change)了think想，I我had better还是not不go去(completed / change)了。 — "I thought it over, and I've decided not to go after all."
- had better还是 shows you considered other options and came back to this one.
think想了it over想，I我after all还是not不go去了。
Build: “I thought it over, and I'm not going after all.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Reflection, then subject + 还是 + decision.
Suggestion, not a question
- In a question, had better还是 = "or": you你go去had better还是I我go去？ Here it is a statement or suggestion, so no question mark.
- had better还是 + not不…(completed / change)了 reverses a plan: I我had better还是not不go去(completed / change)了 — "I'm not going after all."
In which sentence does 还是 mean “had better”?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The others are choice questions where 还是 = or.
had better还是 versus had best最好
- had best最好 gives direct advice: you你had best最好early早a bit点儿go去 — "You'd best go early."
- had better还是 sounds like a decision after considering options: had better还是early早a bit点儿go去(suggestion)吧 — "Let's go early after all."
you你had best最好early早a bit点儿go去。
还是 here suggests the speaker considered other options.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
It marks a choice reached after weighing alternatives.
Recap
- had better还是 + Verb (+ (suggestion)吧) = had better / after all, a choice made after weighing options.
- Not the question had better还是 ("or"); had best最好 gives more direct advice.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
You are about to drive to the airport, but the radio says the motorway is blocked. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.