Your learning plan · Continue · Review →
还是 vs 或者 (or: question vs statement)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Asking or offering?
- A waiter asks, "Rice or noodles?" You answer, "Either is fine."
- (cooked) rice米饭or还是noodles面条？——(cooked) rice米饭or或者noodles面条all / both都can可以。 — "Rice or noodles? — Rice or noodles, either is fine."
or还是 asks, or或者 states
- or还是 = "or" in a question that asks someone to choose: you你to drink tea喝茶or还是coffee咖啡？
- or或者 = "or" in a statement or suggestion: you你can可以to drink tea喝茶or或者coffee咖啡.
you你can可以drink喝tea茶or或者coffee咖啡。
Suggest: “We can take the bus or walk.” 我们可以坐公交车____走路。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
A statement offering options uses 或者.
Hidden questions
- After not不to know知道, want / think / miss想to know知道 or decided决定, use or还是: I我not不to know知道he / him他go to去or还是not不go to去。 — "I don't know whether he's going or not."
- I我still还haven't没decided决定go to去Beijing北京or还是go to去Shanghai上海。 — "I haven't decided whether to go to Beijing or Shanghai."
I我still还haven't没decided决定go to去Beijing北京or还是go to去Shanghai上海。
Which fits? 我不知道他是老师____学生。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
After 不知道, the hidden question takes 还是.
The quick test
- Is someone being asked to choose (even indirectly)? Use or还是. Is a possibility being offered? Use or或者.
- Never add (yes/no ?)吗 to a or还是 question: you你go to去or还是not不go to去？, not you你go to去or还是not不go to去(yes/no ?)吗？
你去还是不去吗？ is correct.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
A 还是 question takes no 吗.
or还是 = had better
- or还是 also means "had better", with no choice involved: too太late晚(completed / change)了，we我们or还是go home回家(suggestion)吧。 — "It's late; we'd better go home."
- Read the context: two options to choose from, or a recommendation?
too太late晚了，we我们had better还是go home回家吧。
Match each sentence to what 还是 / 或者 does.
Độ khó 2/5 · 140 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
还是 asks or recommends; 或者 states options.
Recap
- or还是 = or in direct and hidden questions (not不to know知道 A or还是 B); or或者 = or in statements.
- or还是 + suggestion = had better.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Comparing conjunctions.
A waiter asks, "Rice or noodles?" You answer, "Either is fine." Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.