Your learning plan · Continue · Review →
Time + 才 (not until — lateness)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Not until midnight
- The party was supposed to end at ten. Your brother walked in at midnight.
- he他twelve o'clock十二点not until才go home回家。 — "He didn't get home until twelve." not until才 says it was later than expected.
Time + not until才 + Verb
- Subject + time + not until才 + Verb = not until that time; the speaker finds it late.
- The time word comes before not until才, and not until才 stands right before the verb.
he他twelve o'clock十二点not until才go home回家。
Complete: “The film didn't start until nine.” 电影九点____开始。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Time + 才 + Verb presents the start as later than expected.
Late after a condition or a process
- After a long process: I我study学(completed / change)了three years三年not until才dare敢speak说Chinese中文。 — "I studied for three years before I dared to speak Chinese."
- The time can be a clause: he他variant of 吃吃(completed / change)了medicine药not until才to fall asleep睡着。 — "He only fell asleep after taking medicine."
I我study学了three years三年only then才dare敢speak说Chinese中文。
Build: “He only fell asleep after taking medicine.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Condition + 才 + result.
Read not until才 and aspect in context
- The simple late-arrival model here is he他twelve o'clock十二点not until才go home回家. Other contexts can allow (completed / change)了; do not treat not until才 as a universal ban on aspect or change-of-state marking.
- The time word goes before not until才: 九点not until才to get out of bed起床, not not until才九点to get out of bed起床 (that means "it's only nine").
Which sentence is correct?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Time precedes 才, which precedes the verb in this simple model. Other constructions with 才 can allow 了.
The opposite: already就 for early
- he他six o'clock六点already就go home回家(completed / change)了。 — "He was home as early as six." already就 makes the time sound early, and (completed / change)了 is normal.
- The same clock time can take not until才 or already就, depending on what was expected.
he他six o'clock六点already就go home回家了。
他六点就回家了 and 他六点才回家 give opposite impressions of the same time.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
就 presents six as early; 才 presents it as late.
Recap
- Time + not until才 + Verb = not until then; later than expected.
- The simple late-arrival model omits final (completed / change)了. Other not until才 constructions can use aspectual or sentence-final (completed / change)了; choose from the whole message.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Adverbs.
The party was supposed to end at ten. Your brother walked in at midnight. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.