Вводная экономика для бизнеса
Введено| English | Значение |
|---|---|
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | ограниченность ресурсов |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | альтернативные издержки |
| market/ˈmɑːkɪt/ | рынок |
| demand/dɪˈmænd/ | спрос |
| supply/səˈplaɪ/ | предложение |
| equilibrium price/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm praɪs/ | равновесная цена |
Every choice has a cost
- Scarcity 稀缺性 means resources are limited but people's wants are not.
- A business cannot buy every machine, hire every worker, or run every advert. It must choose.
- The opportunity cost 机会成本 is the next best option given up when that choice is made.
Opportunity cost is the option you did not choose, quietly waving from the other queue.
Пекарня покупает курьерский велосипед вместо второй духовки. Какова альтернативная стоимость?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Альтернативная стоимость — это лучшее из упущенных вариантов, а не все расходы или уплаченные деньги.
Price is a signal
- In a market 市场, price links buyers and sellers.
- Demand 需求 is how much consumers are willing and able to buy at each price. A lower price usually leads to more demand.
- Supply 供给 is how much firms are willing and able to sell at each price. A higher price usually makes supply more attractive.
- These are tendencies, not promises. A firm still needs evidence about its own customers.
Спрос означает, что потребители готовы и способны купить товар по указанной цене.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Желание обладать товаром без возможности его оплатить не является спросом в данной модели.
Соотнесите каждое изменение с типичным рыночным эффектом.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Модель описывает тенденцию. Реальная фирма все равно проверяет собственные данные.
The point where plans meet
- An equilibrium price 均衡价格 is the price at which quantity demanded equals quantity supplied.
- Above it, a seller may have unsold stock. Below it, customers may want more than the firm can provide.
- A shortage is not automatically good news: it can mean disappointed customers and lost future sales.
При какой цене рынок находится в состоянии равновесия?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Равновесие — это соответствие между количеством товаров, которое хотят купить покупатели, и количеством товаров, которое готовы продать продавцы.
A campus café has 80 sandwiches for lunch. At $3, students want 120. At$5, they want 50. At $4, about 80 want one.
The $4 price is useful because it matches today's supply. Choosing$3 may create a queue, but the opportunity cost is the sales the café cannot make once the sandwiches are gone.
В одном английском предложении объясните, почему цена $4 подходит для кампусного кафе в разобранном примере.
Difficulty 3/5 · 200 coins + a small bonus on first completion today
Полезная связь: объем спроса = объем предложения, а не просто «студентам это нравится».
Name the choice and the next best alternative. “The opportunity cost is money” is too vague. “Buying a second oven means giving up a delivery bicycle” is an economic explanation.
Do not say demand means “how much people like something”. They must be able and willing to buy it at a stated price. A thousand likes do not pay a supplier.