Pular para o conteúdo

Tema 8: Análise química

AQA · GCSE · Chemistry Tópico 8 16:05 Narração em inglês · legendas em inglês e 中文 que você pode alternar

espaço reproduzir · ←/→ 5s · j/l 10s · f tela cheia · c legendas · ,/. velocidade

Capítulos

Transcrição
Why it matters. 为什么这很重要。
In October 1858 a sweet-maker in Bradford, England, made a batch of peppermint humbugs. 1858年10月,英格兰布拉德福德的一位糖果制造商制作了一批薄荷硬糖。
Sugar was expensive, so, like many sweet-makers at the time, he mixed in a cheap white powder called "daff", usually plaster of Paris. 糖很贵,所以和当时许多糖果制造商一样,他混入了一种叫作“daff”的廉价白色粉末,通常是熟石膏。
But the chemist's assistant who sold him the daff had picked up the wrong barrel: it was arsenic trioxide. 但卖给他 daff 的药剂师助手拿错了桶:里面装的是三氧化二砷。
About twenty people died and more than two hundred became ill. 大约二十人死亡,二百多人患病。
A white powder looks like any other white powder. 一种白色粉末看起来和任何其他白色粉末都一样。
Only a chemical test can tell you what is really there. 只有化学检验才能告诉你里面究竟是什么。
Ten years later, the Pharmacy Act of 1868 made it a legal requirement to record every sale of poison. 十年后,《1868年药房法》规定,每次出售毒药都必须依法记录。
This topic is about the tests that chemists use to find out what a substance is, and whether it is pure. 本主题介绍化学家用来查明物质是什么以及是否纯净的检验方法。
In this unit you will: AQA GCSE Chemistry (8462) topic 4.8, tested on Paper 2. 在本单元中,你将学习:AQA GCSE Chemistry (8462) 的主题 4.8,在 Paper 2 中考查。
Purity, formulations, chromatography and the gas tests (4.8.1 and 4.8.2) are also in Combined Science: Trilogy (8464); the ion tests and instrumental methods (4.8.3) are chemistry only. 纯度、配方、色谱法和气体检验(4.8.1 和 4.8.2)也属于 Combined Science: Trilogy (8464);离子检验和仪器分析方法(4.8.3)仅属于化学课程。
It contains required practical 6 (chromatography) and, for chemistry only, required practical 7 (identifying ions). 其中包括必修实验 6(色谱法),以及仅化学课程要求的必修实验 7(鉴别离子)。
In chemical analysis, keep two things apart. 在化学分析中,要区分两件事。
An observation is what you see, such as "a white precipitate formed". 观察是你看到的现象,例如“形成白色沉淀”。
A conclusion is what the observation tells you, such as "chloride ions are present". 结论是观察结果告诉你的信息,例如“存在氯离子”。
explain what "pure" means in chemistry, and use melting points as evidence of purity; explain what a formulation is; carry out paper chromatography and calculate Rf values; 解释化学中“纯”的含义,并利用熔点作为纯度的证据;解释什么是配方;进行纸色谱实验并计算 Rf 值;
carry out the tests for four gases; (chemistry only) identify metal ions and negative ions with flame tests and precipitate tests; (chemistry only) explain the advantages of instrumental methods such as flame emission spectroscopy. 进行四种气体的检验;(仅化学)通过焰色试验和沉淀检验鉴别金属离子和阴离子;(仅化学)解释火焰发射光谱法等仪器分析方法的优点。
In everyday language, "pure" means nothing has been added: "pure orange juice". 日常用语中,“纯”表示没有添加任何东西,例如“纯橙汁”。
In chemistry, a pure substance is a single element or a single compound, with nothing else mixed in. 在化学中,纯净物是单一元素或单一化合物,没有混入其他物质。
Orange juice is a mixture of water, sugars, acids and much more, however natural it is. 无论橙汁多么天然,它都是水、糖、酸及许多其他物质的混合物。
A pure substance melts and boils at one exact temperature. 纯净物在一个确定的温度下熔化和沸腾。
An impurity usually lowers the melting point and makes the substance melt over a range of temperatures. 杂质通常会降低熔点,使物质在一个温度范围内熔化。
So a melting point is a quick test of purity. 因此熔点是快速检验纯度的方法。
Worked example 1. 例题 1。
Pure aspirin melts at about 136 °C. 纯阿司匹林在约 136 °C 熔化。
A student's sample A melts between 135.5 and 136.5 °C; sample B melts between 124 and 132 °C. 一名学生的样品 A 在 135.5 至 136.5 °C 之间熔化;样品 B 在 124 至 132 °C 之间熔化。
A is nearly pure: it melts sharply close to the true value. A 几乎纯净:它在接近真实值的温度下迅速熔化。
B is impure: it melts lower and over a wide range. B 不纯:它在较低温度下、较宽的温度范围内熔化。
A formulation is a mixture that has been designed as a useful product. 配方是为制成有用产品而设计的混合物。
Each part has a job, and is added in a measured amount. 每种成分都有作用,并按一定量加入。
A paint contains a pigment for colour, a binder to stick it to the surface, and a solvent to make it spread. 油漆含有提供颜色的颜料、使其附着在表面的黏结剂,以及使其易于涂开的溶剂。
Medicines, fuels, cleaning products, foods, each alloy and each fertiliser are formulations. 药品、燃料、清洁用品、食品、每种合金和每种肥料都是配方产品。
A paracetamol tablet contains only about 500 mg of the medicine itself; the rest is there to bind the tablet together and help it break up in the stomach. 一片对乙酰氨基酚片剂中只有约 500 mg 是药物本身;其余成分用于将片剂黏合在一起并帮助它在胃中崩解。
In everyday language, "pure" means nothing has been added: "pure orange juice". 日常用语中,“纯”表示没有添加任何东西,例如“纯橙汁”。
In chemistry, a pure substance is a single element or a single compound, with nothing else mixed in. 在化学中,纯净物是单一元素或单一化合物,没有混入其他物质。
Orange juice is a mixture of water, sugars, acids and much more, however natural it is. 无论橙汁多么天然,它都是水、糖、酸及许多其他物质的混合物。
A pure substance melts and boils at one exact temperature. 纯净物在一个确定的温度下熔化和沸腾。
Sample A melts sharply at the reference; sample B melts lower and over a wide range, which supports impurity. 样品 A 在参考温度下迅速熔化;样品 B 在较低温度下、较宽的温度范围内熔化,这说明它含有杂质。
Match each part of the diagram to the text. 将图中的各部分与文字对应起来。
Chromatography separates the substances in a mixture. 色谱法将混合物中的物质分离。
In paper chromatography, the paper is the stationary phase, which does not move, and the solvent is the mobile phase, which moves up through the paper. 在纸色谱法中,纸是静止不动的固定相,溶剂是沿纸向上移动的流动相。 每种物质在两相之间的分配方式不同。
Each substance is shared between the two phases in a different way. 更容易被溶剂吸引的物质会在纸上移动得更远。
A substance that is more attracted to the solvent moves further up the paper. 1. Draw a pencil line, the baseline, about 1.5 cm from the bottom of the paper. 1. 在距离纸的底部约 1.5 cm 处用铅笔画一条线,称为基线。
Use pencil because ink would dissolve and run. 使用铅笔是因为墨水会溶解并扩散。
2. Put a small, concentrated spot of each sample and known reference on the line. 2. 将每个样品和已知参照物分别点成一个小而浓的斑点,点在基线上。
3. Stand the paper in a beaker with solvent below the baseline, so the spots do not dissolve into the solvent. 3. 将纸竖放在烧杯中,溶剂液面低于基线,使斑点不会溶入溶剂中。
4. Let the solvent rise. 4. 让溶剂上升。
Take the paper out before the solvent reaches the top, and mark the solvent front straight away, before it dries. 在溶剂到达纸的顶部之前取出纸,并立即在溶剂变干之前标出溶剂前沿。
For each spot, calculate the Rf value: Rf has no units, and it is always less than 1, because no spot can move further than the solvent. 对每个斑点,计算 Rf 值:Rf 没有单位,而且总是小于 1,因为任何斑点移动的距离都不会超过溶剂。
Worked example 2. 例题 2。
A spot moves 3.6 cm and the solvent front moves 6.0 cm. 一个斑点移动了 3.6 cm,溶剂前沿移动了 6.0 cm。
R_f = 3.6 / 6.0 = 0.60. Interpreting a chromatogram. R_f = 3.6 / 6.0 = 0.60。
A pure substance gives one spot in any solvent. 解读色谱图。 纯净物在任何溶剂中都会产生一个斑点。
A mixture gives two or more spots, as long as the substances separate. 只要各物质能够分离,混合物就会产生两个或更多斑点。
If an unknown spot has the same Rf as a reference in the same solvent, they may be the same substance. 如果未知斑点在同一种溶剂中的 Rf 与参照物相同,它们可能是同一种物质。
Worked example 3. 例题 3。
In solvent 1, dye P has Rf 0.30, dye Q has Rf 0.70, and an unknown ink U gives two spots at 0.30 and 0.70. 在溶剂 1 中,染料 P 的 Rf 是 0.30,染料 Q 的 Rf 是 0.70,未知墨水 U 产生两个斑点,Rf 分别为 0.30 和 0.70。 所以 U 含有 P 和 Q。
So U contains P and Q. In solvent 2, P and Q both have Rf 0.50, and U gives one spot at 0.50. 在溶剂 2 中,P 和 Q 的 Rf 都是 0.50,而 U 在 0.50 处产生一个斑点。
This single spot does not mean U is pure: in this solvent, P and Q just move together. A good chemist tries more than one solvent. 这一个斑点并不意味着 U 是纯净物:在这种溶剂中,P 和 Q 只是一起移动。
Chromatography separates the substances in a mixture. 优秀的化学家会尝试不止一种溶剂。
In paper chromatography, the paper is the stationary phase, which does not move, and the solvent is the mobile phase, which moves up through the paper. 色谱法将混合物中的物质分离。 在纸色谱法中,纸是静止不动的固定相,溶剂是沿纸向上移动的流动相。
Each substance is shared between the two phases in a different way. 每种物质在两相之间的分配方式不同。
A substance that is more attracted to the solvent moves further up the paper. 更容易被溶剂吸引的物质会在纸上移动得更远。
Rf = distance moved by spot ÷ distance moved by solvent: 1.8 ÷ 6.0 = 0.30, 4.2 ÷ 6.0 = 0.70, 3.0 ÷ 6.0 = 0.50. Rf = 斑点移动的距离 ÷ 溶剂移动的距离:1.8 ÷ 6.0 = 0.30,4.2 ÷ 6.0 = 0.70,3.0 ÷ 6.0 = 0.50。
Match each part of the diagram to the text. 将图中的各部分与文字对应起来。
Dyes P and Q separate in solvent 1 but travel together in solvent 2, so ink U shows one spot. 染料 P 和 Q 在溶剂 1 中分离,但在溶剂 2 中一起移动,所以墨水 U 显示一个斑点。
Match each part of the diagram to the text. 将图中的各部分与文字对应起来。
Worked example 4. 例题 4。
A gas makes a glowing splint burst back into flame. 一种气体使带火星的木条复燃。
It is oxygen. 它是氧气。
Notice the splint must be glowing, not burning: a burning splint cannot "relight". 注意,木条必须带火星,不能正在燃烧:正在燃烧的木条无法“复燃”。
Chlorine is toxic, so it is tested only in small amounts in a fume cupboard. 氯气有毒,因此只能在通风橱中用少量气体进行检验。
Worked example 4. 例题 4。
A gas makes a glowing splint burst back into flame. 一种气体使带火星的木条复燃。
It is oxygen. 它是氧气。
Notice the splint must be glowing, not burning: a burning splint cannot "relight". 注意,木条必须带火星,不能正在燃烧:正在燃烧的木条无法“复燃”。
Chlorine is toxic, so it is tested only in small amounts in a fume cupboard. 氯气有毒,因此只能在通风橱中用少量气体进行检验。
Testing gases: hydrogen pops, oxygen relights a glowing splint. 气体检验:氢气发出爆鸣声,氧气使带火星的木条复燃。
Match each part of the diagram to the text. 将图中的各部分与文字对应起来。
Flame tests. 焰色试验。
For a flame test, dip a clean wire loop in the solid, hold it in a hot Bunsen flame, and observe the colour. 做焰色试验时,将洁净的金属丝环蘸取固体,放在本生灯的高温火焰中,观察颜色。
Clean the loop between tests to avoid contamination. 每次检验之间都要清洁金属丝环,避免污染。
In a mixture, one colour can hide another: the strong yellow of sodium can mask the others. 在混合物中,一种颜色可能掩盖另一种颜色:钠的强烈黄色可能掩盖其他颜色。
Sodium hydroxide test. 氢氧化钠检验。
Add a few drops of sodium hydroxide solution to a solution of the compound. 向化合物溶液中加入几滴氢氧化钠溶液。
Many metal ions form an insoluble hydroxide, which appears as a solid precipitate. 许多金属离子会形成不溶性的氢氧化物,表现为固体沉淀。
Its colour identifies the metal. 沉淀的颜色可以鉴别金属。
To tell the white precipitates apart, add an excess of sodium hydroxide. 要区分白色沉淀,可以加入过量的氢氧化钠。
Worked example 5. 例题 5。
An unknown gives a white precipitate that stays in excess sodium hydroxide, so it could be Ca²⁺ or Mg²⁺. 一种未知物产生白色沉淀,加入过量氢氧化钠后仍然存在,所以它可能含有 Ca²⁺ 或 Mg²⁺。
A flame test gives orange-red, so it is calcium. 焰色试验呈橙红色,所以它是钙。
If there is no flame colour, it is magnesium. 如果没有焰色,就是镁。
The equations balance the hydroxide ions against the charge on the metal ion: A 2+ ion needs two OH⁻ ions; a 3+ ion, such as Fe³⁺ or Al³⁺, needs three. 方程式根据金属离子所带电荷配平氢氧根离子:一个 2+ 离子需要两个 OH⁻ 离子;一个 3+ 离子,例如 Fe³⁺ 或 Al³⁺,需要三个。
Flame tests. 焰色试验。
For a flame test, dip a clean wire loop in the solid, hold it in a hot Bunsen flame, and observe the colour. 做焰色试验时,将洁净的金属丝环蘸取固体,放在本生灯的高温火焰中,观察颜色。
Clean the loop between tests to avoid contamination. 每次检验之间都要清洁金属丝环,避免污染。
In a mixture, one colour can hide another: the strong yellow of sodium can mask the others. 在混合物中,一种颜色可能掩盖另一种颜色:钠的强烈黄色可能掩盖其他颜色。
Sodium hydroxide test. 氢氧化钠检验。
Add a few drops of sodium hydroxide solution to a solution of the compound. 向化合物溶液中加入几滴氢氧化钠溶液。
NaOH precipitates: white for Al³⁺, Ca²⁺, Mg²⁺ (only Al³⁺ dissolves in excess), blue Cu²⁺, green Fe²⁺, brown Fe³⁺. NaOH 沉淀:Al³⁺、Ca²⁺、Mg²⁺ 为白色(只有 Al³⁺ 的沉淀溶于过量 NaOH),Cu²⁺ 为蓝色,Fe²⁺ 为绿色,Fe³⁺ 为棕色。
Match each part of the diagram to the text. 将图中的各部分与文字对应起来。
The acid removes carbonate ions, which would otherwise also give a precipitate. 酸会去除碳酸根离子,否则它们也会产生沉淀。
Use nitric acid, not hydrochloric acid, in the halide test, because hydrochloric acid contains chloride ions and would always give a white precipitate. 卤离子检验中要使用硝酸,不能使用盐酸,因为盐酸含有氯离子,总会产生白色沉淀。
Use a fresh sample of the unknown for each test, so that the chemicals from one test do not affect the next. 每次检验都要使用一份新的未知物样品,避免一次检验中的化学品影响下一次检验。
Worked example 6. 例题 6。
A white solid gives a lilac flame, and its solution gives a cream precipitate with nitric acid and silver nitrate. 一种白色固体的焰色为淡紫色,它的溶液与硝酸和硝酸银反应产生奶油色沉淀。
It contains K⁺ and Br⁻: it is potassium bromide. 它含有 K⁺ 和 Br⁻:它是溴化钾。
You test known and unknown ionic compounds with the flame test and the precipitate tests above. 用上述焰色试验和沉淀检验测试已知和未知的离子化合物。
Use small amounts, clean apparatus and fresh samples. 使用少量样品、洁净的仪器和新的样品。
Record in three columns: the test, the observation, and what it shows. 分三列记录:检验方法、观察现象和它说明什么。
The acid removes carbonate ions, which would otherwise also give a precipitate. 酸会去除碳酸根离子,否则它们也会产生沉淀。
Use nitric acid, not hydrochloric acid, in the halide test, because hydrochloric acid contains chloride ions and would always give a white precipitate. 卤离子检验中要使用硝酸,不能使用盐酸,因为盐酸含有氯离子,总会产生白色沉淀。
Use a fresh sample of the unknown for each test, so that the chemicals from one test do not affect the next. 每次检验都要使用一份新的未知物样品,避免一次检验中的化学品影响下一次检验。
Worked example 6. 例题 6。
A white solid gives a lilac flame, and its solution gives a cream precipitate with nitric acid and silver nitrate. 一种白色固体的焰色为淡紫色,它的溶液与硝酸和硝酸银反应产生奶油色沉淀。
An instrumental method uses a machine to analyse a sample. 仪器分析法使用机器分析样品。
Instruments are accurate, giving results close to the true value; they have high sensitivity, detecting very small amounts; and they are fast. 仪器准确,给出的结果接近真实值;灵敏度高,能检测出极少量的物质;而且速度快。
They must be set up with known samples first, a process called calibration. 使用前必须先用已知样品进行设置,这一过程叫作校准。
Flame emission spectroscopy. 火焰发射光谱法。
Spectroscopy studies light. 光谱学研究光。
In flame emission spectroscopy, the sample is put into a flame and its light passes through a spectroscope, which splits it into a line spectrum: a set of bright lines, each at a particular wavelength. 在火焰发射光谱法中,样品被放入火焰中,发出的光通过分光镜,分解成线状光谱:一组明亮的谱线,每条都有特定的波长。
Each metal ion has its own pattern of lines, like a barcode. 每种金属离子都有自己独特的谱线图案,就像条形码一样。
Unlike a flame test, this method can identify several metals in a mixture, and the brightness of the lines shows the concentration. 与焰色试验不同,这种方法可以鉴别混合物中的多种金属,而谱线的亮度显示其浓度。
Doping tests on athletes and tests for lead in drinking water use instruments like this. 运动员兴奋剂检测和饮用水中铅的检测都使用这类仪器。
Worked example 7. 例题 7。
Metal X gives lines at 430 and 610 nm; metal Y gives lines at 470 and 560 nm. 金属 X 在 430 和 610 nm 处产生谱线;金属 Y 在 470 和 560 nm 处产生谱线。
An unknown shows all four lines, so it contains both X and Y. 一种未知物显示全部四条谱线,所以它同时含有 X 和 Y。
A missing line does not always mean a metal is absent; it may be below the detection limit of the instrument. 缺少一条谱线并不总意味着某种金属不存在;其含量可能低于仪器的检出限。
Worked example 8: using a calibration. 例题 8:利用校准结果。
In a calibration, a solution of 2.0 mg/dm³ gives a reading of 20 and 6.0 mg/dm³ gives 60, on a straight line. 在一次校准中,2.0 mg/dm³ 的溶液读数为 20,6.0 mg/dm³ 的溶液读数为 60,两点位于一条直线上。
An unknown gives 35. 一个未知样品的读数为 35。
Its concentration is 2.0 + 35 - 20 over 60 - 20 times (6.0 - 2.0) = 2.0 + 1.5 = 3.5 mg/dm³. 它的浓度是 2.0 + 35 - 20 over 60 - 20 times (6.0 - 2.0) = 2.0 + 1.5 = 3.5 mg/dm³。
A simple chemical test gives a qualitative answer: what is there. 简单的化学检验给出定性答案:存在哪些物质。
An instrument can also tell you how much is there, which matters when the question is whether water is safe to drink. 仪器还可以告诉你含量是多少,这在判断水是否可以安全饮用时很重要。
An instrumental method uses a machine to analyse a sample. 仪器分析法使用机器分析样品。
Instruments are accurate, giving results close to the true value; they have high sensitivity, detecting very small amounts; and they are fast. 仪器准确,给出的结果接近真实值;灵敏度高,能检测出极少量的物质;而且速度快。
They must be set up with known samples first, a process called calibration. 使用前必须先用已知样品进行设置,这一过程叫作校准。
Flame emission spectroscopy. 火焰发射光谱法。
Spectroscopy studies light. 光谱学研究光。
Metal references X (430/610 nm) and Y (470/560 nm); unknown contains both. 金属参照物 X(430/610 nm)和 Y(470/560 nm);未知物同时含有两者。
Read the axes and units first. 先读坐标轴和单位。
AQA, GCSE Chemistry (8462) specification, section 4.8, and the required practicals handbook (Required practicals 6 and 7). J. C. Whorton, The Arsenic Century: How Victorian Britain was Poisoned at Home, Work, and Play (2010), on the Bradford sweets poisoning of 1858. Pharmacy Act 1868 (31 & 32 Vict. c. 121), on the sale of poisons. G. Kirchhoff and R. Bunsen, "Chemische Analyse durch Spectralbeobachtungen", Annalen der Physik (1860), the origin of flame spectroscopy. AQA,GCSE Chemistry (8462) 课程规范第 4.8 节,以及必修实验手册(必修实验 6 和 7)。 J. C. Whorton,《砷的世纪:维多利亚时代的英国如何在家庭、工作和娱乐中遭受毒害》(2010),关于 1858 年布拉德福德糖果中毒事件。 《1868年药房法》(31 & 32 Vict. c. 121),关于毒药的销售。 G. Kirchhoff 和 R. Bunsen,《通过光谱观察进行化学分析》,《物理学年鉴》(1860),火焰光谱法的起源。
Saying a natural product with nothing added is "pure"; in chemistry, pure means one substance only. 说没有添加物的天然产品是“纯净的”;在化学中,纯净意味着只含一种物质。
Drawing the baseline in ink, or putting it below the solvent level. 用墨水画基线,或将基线放在溶剂液面以下。
Measuring to the edge of a spot, or from the bottom of the paper, when calculating Rf. 计算 Rf 时测量到斑点边缘,或从纸的底部开始测量。
Testing for oxygen with a burning splint; it must be glowing. 用正在燃烧的木条检验氧气;木条必须带火星。
Using hydrochloric acid in the halide test; it adds chloride ions. 在卤离子检验中使用盐酸;它会引入氯离子。
Confusing copper's green flame with its blue hydroxide precipitate, or the green Fe²⁺ precipitate with the brown Fe³⁺ one. 将铜的绿色焰色与其蓝色氢氧化物沉淀混淆,或将绿色的 Fe²⁺ 沉淀与棕色的 Fe³⁺ 沉淀混淆。
Writing an observation when the question asks for a conclusion, or the other way round. 题目要求写结论时写了观察现象,或者反过来。
Pure substance: a single element or compound, not mixed with any other substance. 纯净物:没有混入任何其他物质的单一元素或化合物。
Formulation: a mixture designed as a useful product, with measured amounts of each part. 配方:为制成有用产品而设计的混合物,每种成分的量都经过测定。
Chromatography: a method of separating substances that move at different speeds through a stationary phase. 色谱法:利用物质通过固定相时移动速度不同来分离物质的方法。
Rf value: the distance moved by a substance divided by the distance moved by the solvent. Rf 值:物质移动的距离除以溶剂移动的距离。
Precipitate: an insoluble solid that forms when two solutions react. 沉淀:两种溶液反应时形成的不溶性固体。
Flame emission spectroscopy: an instrumental method that identifies metal ions from the lines in the light they give out in a flame. 火焰发射光谱法:根据金属离子在火焰中发出的光的谱线来鉴别金属离子的仪器分析方法。
1. Is sea water a pure substance? 1. 海水是纯净物吗?
Explain. 请解释。
2. A solid melts between 61 °C and 66 °C. 2. 一种固体在 61 °C 至 66 °C 之间熔化。

Comentários

    Entrar ou criar conta

    IGCSE, A-Level & AP