Immunity and vaccination · Imunidade e vacinação
| English | Português |
|---|---|
| immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ | sistema imunológico |
| vaccine/vækˈsiːn/ | vacina |
| phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ | fagócitos |
| lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ | linfócitos |
| antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ | anticorpos |
| memory cells/ˈmeməri selz/ | células de memória |
| antigens/ˈæntɪdʒenz/ | antígenos |
| immunity/ɪˈmjuːnɪti/ | imunidade |
The body fights back
- If pathogens get past the barriers, the body's immune system 免疫系统 takes over.
- White blood cells are the soldiers — and vaccines 疫苗 train them in advance.
O corpo responde
- Se os patógenos ultrapassarem as barreiras, o sistema imunológico 免疫系统 assume.
- Glóbulos brancos são os soldados — e as vacinas 疫苗 os treinam antecipadamente.
Phagocytes defend the body by: · Fagócitos defendem o corpo:
Phagocytes engulf pathogens; lymphocytes make antibodies. · Fagócitos engolem patógenos; linfócitos produzem anticorpos.
Two kinds of white blood cell
- Phagocytes 吞噬细胞 engulf and digest pathogens.
- Lymphocytes 淋巴细胞 make antibodies 抗体 — proteins that lock onto a specific pathogen.
After vaccination, memory cells 记忆细胞 give a fast, large response if the real pathogen arrives
Dois tipos de glóbulo branco
- Fagócitos 吞噬细胞 engolem e digerem patógenos.
- Linfócitos 淋巴细胞 produzem anticorpos 抗体 — proteínas que se ligam a um patógeno específico.
Após a vacinação, as células de memória dão uma resposta rápida e grande se o patógeno real chegar
The immune response · A resposta imunológica
White blood cells recognise and destroy pathogens, and remember them so you are immune next time. · Glóbulos brancos reconhecem e destroem patógenos, e se lembram deles para que você fique imune na próxima vez.
Antibodies are made by: · Anticorpos são produzidos por:
Lymphocytes produce antibodies. · Linfócitos produzem anticorpos.
Memory cells let the body respond faster to a pathogen it has met before. · Células de memória permitem que o corpo responda mais rápido a um patógeno já encontrado antes.
This is the basis of immunity. · Este é a base da imunidade.
Antibodies recognise the markers on a pathogen called ______. · Anticorpos reconhecem os marcadores em um patógeno chamados ______.
Each antibody fits a specific antigen. · Cada anticorpo se encaixa em um antígeno específico.
Antibodies and memory
- Each antibody fits one pathogen's antigens 抗原, marking it for destruction.
- After an infection, memory cells remain — so a second attack is defeated faster. This is immunity 免疫.
Cholera toxin pulls water into the gut by osmosis, causing diarrhoea and dehydration
Anticorpos e memória
- Cada anticorpo ajusta-se aos antígenos 抗原 de um patógeno, marcando-o para destruição.
- Após uma infecção, células de memória permanecem — assim, um segundo ataque é derrotado mais rápido. Isso é imunidade 免疫.
A toxina do cólera puxa água para o intestino por osmose, causando diarreia e desidratação
A vaccine protects you by: · Uma vacina te protege:
It safely primes the immune system. · Ela prepara o sistema imunológico de forma segura.
Vaccination
- A vaccine contains a harmless form of a pathogen (or its antigens).
- It triggers antibody production and memory cells without causing the disease — so you're protected.
Worked example. A measles vaccine introduces harmless measles antigens. Lymphocytes make antibodies and memory cells. If real measles arrives later, memory cells respond so fast that you never get ill.
Pathogens spread by direct contact or indirectly
Vacinação
- Uma vacina contém uma forma inofensiva de um patógeno (ou seus antígenos).
- Ela desencadeia a produção de anticorpos e células de memória sem causar a doença — assim você fica protegido.
Exemplo resolvido. Uma vacina contra sarampo introduz antígenos inofensivos do sarampo. Linfócitos produzem anticorpos e células de memória. Se o sarampo real chegar depois, as células de memória respondem tão rápido que você nunca adoece.
Pathogens spread by direct contact or indirectly
You've got it
- phagocytes engulf pathogens; lymphocytes make antibodies
- antibodies fit a pathogen's antigens; memory cells give long-term immunity
- a vaccine triggers immunity safely, without causing the disease
Entendeu?
- fagócitos engolem patógenos; linfócitos produzem anticorpos
- anticorpos ajustam-se aos antígenos de um patógeno; células de memória fornecem imunidade de longo prazo
- uma vacina desencadeia imunidade com segurança, sem causar a doença