Osmosis · Osmose
| English | Português |
|---|---|
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | osmose |
| dilute/daɪˈluːt/ | diluída |
| partially permeable membrane/ˈpɑːʃəli ˈpɜːməbl ˈmembreɪn/ | membrana semipermeável |
| turgid/ˈtɜːdʒɪd/ | turgescida |
| flaccid/ˈflæsɪd/ | flácida |
| wilts/wɪlts/ | murchamento |
The special case of water
- Water also moves by diffusion — but because it's so important, it gets its own name: osmosis 渗透.
- It explains why plants wilt, why cells burst, and how roots drink.
O caso especial da água
- A água também se move por difusão — mas como é muito importante, recebe seu próprio nome: osmose 渗透.
- Explica por que plantas murcham, por que células estouram e como raízes absorvem água.
Osmosis is the net movement of: · A osmose é o movimento líquido de:
Osmosis is specifically water across a partially permeable membrane. · A osmose é especificamente a passagem de água através de uma membrana semipermeável.
Osmosis requires energy from the cell. · A osmose requer energia da célula.
Like diffusion, osmosis is passive. · Assim como a difusão, a osmose é passiva.
Osmosis happens across a partially ______ membrane. · A osmose ocorre através de uma membrana parcialmente ______.
It lets water through but not larger solute particles. · Deixa passar a água, mas não partículas maiores de soluto.
What osmosis is
- Osmosis is the net movement of water molecules from a dilute 稀的 solution (high water concentration) to a concentrated solution (low water concentration), through a partially permeable membrane 半透膜.
- Like diffusion, it needs no energy.
Osmosis: water crosses the partially permeable membrane; solute is held back
O que é osmose
- Osmose é o movimento líquido de moléculas de água de uma solução diluída 稀的 (alta concentração de água) para uma solução concentrada (baixa concentração de água), através de uma membrana semipermeável 半透膜.
- Como a difusão, não precisa de energia.
Osmose: água atravessa a membrana semipermeável; soluto é retido
Osmosis · Osmose
net movement down the gradient · movimento líquido para baixo no gradiente
A difference in concentration drives net movement until both sides are equal. · Uma diferença de concentração impulsiona o movimento líquido até que ambos os lados se igualem.
An animal cell placed in pure water will: · Uma célula animal colocada em água pura irá:
Water enters by osmosis, swelling the cell. · A água entra por osmose, incha a célula.
Osmosis in cells
- A cell in pure water gains water and swells (an animal cell may burst).
- A cell in a concentrated solution loses water and shrinks.
Red blood cells: water moves in and out of cells by osmosis
Osmose em células
- Uma célula em água pura ganha água e incha (uma célula animal pode explodir).
- Uma célula em solução concentrada perde água e encolhe.
Glóbulos vermelhos: a água entra e sai das células por osmose
A plant cell full of water and firm is described as: · Uma célula vegetal cheia de água e firme é descrita como:
Turgid cells support the plant; flaccid cells cause wilting. · Células turgescidas sustentam a planta; células flácidas causam murchamento.
Why plants need it
- Plant cells take in water by osmosis and become turgid 膨胀 (firm), supporting the plant.
- Without enough water, cells become flaccid 松软 and the plant wilts 萎蔫.
Osmosis only moves water. Diffusion can move any particle; osmosis is specifically water across a partially permeable membrane. Keep the two ideas distinct.
Por que as plantas precisam disso
- Células vegetais absorvem água por osmose e tornam-se turgentes 膨胀 (firmes), sustentando a planta.
- Sem água suficiente, as células tornam-se flácidas 松软 e a planta murcha 萎蔫.
A osmose move apenas água. A difusão pode mover qualquer partícula; a osmose é especificamente água através de uma membrana semipermeável. Mantenha as duas ideias distintas.
You've got it
- osmosis = net movement of water from dilute → concentrated, through a partially permeable membrane
- it needs no energy (it's a special case of diffusion)
- plant cells become turgid (firm) when full of water, flaccid when short
Entendeu?
- osmose = movimento líquido de água de diluído → concentrado, através de uma membrana semipermeável
- não precisa de energia (é um caso especial de difusão)
- células vegetais tornam-se turgentes (firmes) quando cheias de água, flácidas quando secas