Latin composition with rationale
Introduzido| English | Significado |
|---|---|
| Latin composition | writing original sentences or passages in Latin |
| rationale/ˌræʃəˈnæl/ | a written explanation of the reasons for the choices made |
| agreement/əˈɡriːmənt/ | concordância |
One sentence, over a hundred ways, 1512
- In 1512 the scholar Erasmus published De Copia, a textbook on writing Latin with variety. To show how, he rewrote one sentence — Tuae litterae me magnopere delectarunt, "Your letter has delighted me greatly" — in well over a hundred different ways.
- Erasmus's point: a writer chooses among forms, words and orders to fit a purpose. Latin composition 拉丁文写作 asks you to make those choices yourself and explain them in a rationale 写作说明.
What did Erasmus show in De Copia (1512)?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A writer chooses among many forms to fit a purpose.
Compose, don't copy
- Start with simple clauses where the subject and verb agree. Then check cases, tense sequence and idiom.
- Borrow a technique from authors you have read — balanced clauses, anaphora — not their exact wording.

Order the composition process.
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Accuracy first, then style.
Accuracy checks
- Agreement: verbs with subjects in person and number; adjectives with nouns in case, number and gender.
- Case after verbs and prepositions: in + ablative for "in", in + accusative for "into". Idiom: Latin often prefers verbs where English uses nouns.
Match each phrase to its meaning.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The case after in changes the meaning.
Which verb agrees with agricolae (the farmers, nominative plural)?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Third person plural.
Worked example: composing and justifying
Task: write in Latin "The farmer works in the field and hopes for rain."
- Draft 1: Agricola in agro laborat et pluviam sperat. Check: agricola nominative singular; laborat, sperat third singular — agree; in agro ablative for "in the field"; pluviam accusative object of sperat.
- Draft 2 (technique): Agricola in agro semper laborat, semper pluviam sperat. Anaphora of semper borrowed as a technique, adding "always".
- Rationale: "I added anaphora of semper to stress persistence, as Cicero repeats nihil to build pressure. I kept in agro in the ablative because the farmer is in the field, not moving into it."
Why is pluviam in the accusative in the worked example?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The thing hoped for is the direct object.
Choosing vocabulary
- Use words you have met in authors, and check meanings in a good dictionary — Latin words often have several senses.
- Prefer clear, classical forms over rare ones you cannot justify.
Words met in authors and checked in a good dictionary are the safest choice.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Latin words often have several senses.
Writing the rationale
- Explain your main choices: word order for emphasis, a device and its effect, a case or tense decision, and which author's technique you adapted.
- Show you know why each choice is correct, not just that it is.
Copying a line from Cicero or Virgil is not composition. Using an author's technique — anaphora, balanced clauses — in your own sentence is. Name the model and show what you made new.
Copying a line from Virgil counts as Latin composition.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Borrow technique, not wording.
Latin composition builds from simple, agreeing clauses, then checks cases, tense sequence and idiom. Borrow techniques from authors, not their wording, and write a rationale that explains word order, devices and grammatical choices with reasons.
Compose a Latin sentence for "The queen praises the brave soldiers" and justify two choices.
Sentence, agreement, emphasis.