Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
Reading: the bookshop on the corner
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
The bookshop on the corner
- A short report of about 280 characters in HSK 1–6 words. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow a report about an old bookshop, and notice how throughout history历来, day by day日益, frequently频繁, the slightest丝毫, so far迄今为止, up to (a date)截至 and just as in the past一如既往 give background, trends, numbers and a promise.
- Words to watch: bookstore书店 shūdiàn bookshop · online shopping网购 wǎnggòu online shopping · talk; lecture讲座 jiǎngzuò talk, lecture · shop owner店主 diànzhǔ shop owner.
Part 1 · Background
old town老城区(modifier / structural particle)的这家bookstore书店already已经to open; to drive开(completed / change)了三十年。this这area一带throughout history历来to be / is是student学生and / with和teacher老师most最to like喜欢(modifier / structural particle)的area地方,bookstore书店also也all along / straight一直degree / adjective linker很popular受欢迎。
- throughout history历来 = has always (a long tradition of a place).
What does the first part tell us about the area?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
这一带历来是学生和老师最喜欢的地方.
Part 2 · Hard times
however然而,along with; as随着online shopping网购(modifier / structural particle)的to become widespread普及,to come来店里to buy买book书(modifier / structural particle)的person人日益减少。to have / there is有一段时间,bookstore书店frequently频繁to lose money亏损,shop owner店主also也many times多次want / think / miss想to cross a barrier过关shop店,but但he / him他the slightest丝毫not have / haven't没有to give up放弃(modifier / structural particle)的meaning意思。
- 日益减少 = fewer and fewer (written). frequently频繁to lose money亏损 = losing money again and again. the slightest丝毫not have / haven't没有 = not in the least.
Why did fewer people come to the shop?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
随着网购的普及,来店里买书的人日益减少.
The owner closed the shop for a while.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The shop 频繁亏损 and he 多次想过关店, but 丝毫没有放弃的意思.
Part 3 · A new idea
later; afterwards后来,he / him他each每weekend周末at / in在店里to hold (an event)举办to read a book读书talk; lecture讲座。didn't expect没想到,talk; lecture讲座very非常popular受欢迎。so far迄今为止,already已经to hold (an event)举办(completed / change)了两百多measure word for events场。up to (a date)截至last month上个月,to participate参加(modifier / structural particle)的number of people人数already已to exceed超过一万。
- so far迄今为止 = so far (up to now). up to (a date)截至 + date = as of.
What do the numbers in part 3 tell us?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
迄今为止 … 两百多场。截至上个月 … 超过一万.
Part 4 · A promise
shop owner店主to speak说:"as long as只要also / there is still还有person人to like喜欢to read a book读书,I / me我then / just就can / will会just as in the past一如既往(adverb -ly)地(把: marks the object)把bookstore书店to open; to drive开go down / (keep on)下去。"
- just as in the past一如既往 = just as before. to open; to drive开go down / (keep on)下去 = keep (the shop) open.
What does the owner promise?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
只要 … 就会一如既往地把书店开下去.
How the report works
- Background → problem: throughout history历来 (a tradition) → however然而 … 日益减少 (a trend) → frequently频繁to lose money亏损 … the slightest丝毫not have / haven't没有to give up放弃(modifier / structural particle)的meaning意思.
- Solution → result → promise: later; afterwards后来 … so far迄今为止 / up to (a date)截至 (numbers) → just as in the past一如既往 (the future).
Put the four stages in order.
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Background → problem → solution → promise.
Check your understanding
- Part 1: "This bookshop in the old town has been open for thirty years. This area has always been a favourite place of students and teachers, and the shop has always been popular."
- Part 2: "However, as online shopping spread, fewer and fewer people came to the shop to buy books. For a while the shop lost money again and again, and the owner thought about closing more than once, but he showed no sign at all of giving up."
- Part 3: "Later, he started holding reading talks in the shop every weekend. Unexpectedly, the talks were very popular. So far, more than two hundred have been held. As of last month, more than 10,000 people had attended."
- Part 4: "The owner said: 'As long as there are people who love reading, I'll keep the shop open, just as I always have.'"
Write a short report (4–6 sentences) about a shop, club or tradition near you that faced a problem. Use at least four of: 历来, 日益, 频繁, 丝毫, 迄今为止, 截至, 一如既往.
Your answer need not copy the model.