Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
尚且 … 何况 … (even …, let alone — formal)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Too heavy for anyone
- Two adults try to lift an old piano and fail. A child offers to help.
- 这架piano钢琴adults大人even尚且can't move it搬不动,let alone何况a child孩子(and …? / softener)呢? — "Even adults can't move this piano, let alone a child."
- Goal: argue "even A …, let alone B" in formal style with A even尚且 …,let alone何况 B.
A even尚且 …,let alone何况 B ((and …? / softener)呢)?
- even尚且 (shàngqiě) = "even", a formal even连 … all / both都. It marks the case where you would least expect the result.
- let alone何况 then adds a case where the result is even more obvious, often as a question with (and …? / softener)呢.
adults大人even尚且can't move it搬不动,let alone何况a child孩子呢?

Complete: “Even adults can't move it, let alone a child.” 大人____搬不动,何况孩子呢?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A 尚且 …,何况 B.
In 专家尚且不懂,何况我们呢?, who is the case you'd least expect not to understand?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
尚且 marks the least expected case; 何况 adds the case where it's even more obvious.
more更needless to say不用说 and more更 + adj.
- Instead of let alone何况, use more更needless to say不用说 or more更 + adjective: 这道题the teacher老师even尚且needs要want / think / miss想degree / adjective linker很for a long time久,more更needless to say不用说the students学生(completed / change)了。 — "Even the teacher needs a long time on this question, not to mention the students."
- usually; normally平时even尚且so much这么busy忙,weekend周末more更busy忙。 — "It's this busy even on normal days; at weekends it's busier still."
the teacher老师even尚且needs要to think long想很久,not to mention更不用说the students学生了。
Build: “Even the teacher needs a long time, not to mention the students.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
更不用说 … 了 can replace 何况.
After the subject, with a follow-up
- even尚且 comes after the subject: ✓ adults大人even尚且can't move it搬不动 ✗ even尚且adults大人can't move it搬不动 (even连 comes before: even连adults大人all / both都to move搬motionless不动).
- even尚且 is almost always followed by a second clause (let alone何况 / more更needless to say不用说 / more更 …) that draws the conclusion.
Which sentence is correct?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
尚且 goes right after the subject, before the verb.
even尚且 or even连 … all / both都?
- even连 A all / both都 …,let alone何况 B = everyday style: even连adults大人all / both都to move搬motionless不动,let alone何况a child孩子.
- A even尚且 …,let alone何况 B = the same idea, formal, common in essays.
大人尚且搬不动 means the same as 连大人都搬不动.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
尚且 is the formal partner of 连 … 都.
Recap
- A even尚且 + result,let alone何况 / more更needless to say不用说 B = even A …, let alone B (formal).
- even尚且 after the subject; even连 before it with all / both都.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Let alone.
Write one essay sentence with A 尚且 …,何况 B. Topic: learning a language well takes time.
Your answer need not copy the model.