势必 (be bound to / inevitably) · 势必 (ser inevitável / certamente)
A strong forecast needs supporting reasons
- A report predicts that a closure will necessarily affect travel.
- 封闭这条道路，势必影响出行。 — The writer presents the effect as unavoidable.
A strong forecast needs supporting reasons
- A report predicts that a closure will necessarily affect travel.
- to close封闭this这strip条road道路，to be bound to势必influence影响to go out somewhere…出行。 — The writer presents the effect as unavoidable.
Locate the pattern in real examples
- 势必 (be bound to / inevitably): 这样做势必引起误会。; 长期熬夜势必影响健康。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
Locate the pattern in real examples
- to be bound to势必 (be bound to / inevitably): this way / so这样to make做to be bound to势必to give rise to引起to misunderstand误会。; long term长期to stay up late or all night熬夜to be bound to势必influence影响health健康。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
A report predicts that a closure will necessarily affect travel. What does 封闭这条道路，势必影响出行。 communicate?
The writer presents the effect as unavoidable. 势必 is stronger than 可能. It expresses confidence in a prediction, not independent proof. If evidence only suggests a possibility, choose 可能影响 instead.
Follow the speaker
not不change改变，be bound to势必fall behind落后。
- In the opening situation: 封闭这条道路，势必影响出行。
- The writer presents the effect as unavoidable.
Follow the speaker
not不change改变，be bound to势必fall behind落后。
- In the opening situation: to close封闭this这strip条road道路，to be bound to势必influence影响to go out somewhere…出行。
- The writer presents the effect as unavoidable.
Using the pattern named in this lesson: Without change, we'll inevitably fall behind: 不改变，____ 落后。
势必 + Verb = be bound to: 不改变,势必落后.
势必 has a formal, predictive tone.
Yes — 势必引起讨论 (bound to spark debate).
Check the limit of the explanation
- 势必 is stronger than 可能.
- It expresses confidence in a prediction, not independent proof. If evidence only suggests a possibility, choose 可能影响 instead.
Check the limit of the explanation
- to be bound to势必 is stronger than maybe / possible可能.
- It expresses confidence in a prediction, not independent proof. If evidence only suggests a possibility, choose maybe / possible可能influence影响 instead.
The word 势必 makes an unsupported prediction objectively certain.
势必 is stronger than 可能. It expresses confidence in a prediction, not independent proof. If evidence only suggests a possibility, choose 可能影响 instead. The writer presents the effect as unavoidable.
Repair the form before interpreting it
- The form 势了必影响出行 needs repair here. Write 势必影响出行 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Repair the form before interpreting it
- The form power势(completed / change)了certainly必influence影响to go out somewhere…出行 needs repair here. Write to be bound to势必influence影响to go out somewhere…出行 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 势了必影响出行
The demonstrated form is 势必影响出行. The writer presents the effect as unavoidable.
Keep the distinction
- The writer presents the effect as unavoidable. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- 势必 is stronger than 可能. It expresses confidence in a prediction, not independent proof. If evidence only suggests a possibility, choose 可能影响 instead.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Sentence patterns.
Keep the distinction
- The writer presents the effect as unavoidable. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- to be bound to势必 is stronger than maybe / possible可能. It expresses confidence in a prediction, not independent proof. If evidence only suggests a possibility, choose maybe / possible可能influence影响 instead.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Sentence patterns.
势必 marks the outcome as…
这样做势必失败 = doing this is bound to fail.