谅 (I bet / I'll wager …)
A confident prediction can still be wrong
- A speaker expects someone not to reveal a secret.
- 谅他也不会说出去。 — The speaker confidently predicts that he will not tell others.
A confident prediction can still be wrong
- A speaker expects someone not to reveal a secret.
- to show understanding谅he / him他also也improbable不会variant of 说说to go out出去。 — The speaker confidently predicts that he will not tell others.
Locate the pattern in real examples
- 谅 (I bet / I'll wager …): 谅他也不敢说谎。; 谅你也不会拒绝。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
Locate the pattern in real examples
- to show understanding谅 (I bet / I'll wager …): to show understanding谅he / him他also也不敢to lie说谎。; to show understanding谅you你also也improbable不会to refuse拒绝。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
A speaker expects someone not to reveal a secret. What does 谅他也不会说出去。 communicate?
The speaker confidently predicts that he will not tell others. 谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not.
Follow the speaker
I bet谅he他either也not不dare敢。
- In the opening situation: 谅他也不会说出去。
- The speaker confidently predicts that he will not tell others.
Follow the speaker
I bet谅he他either也not不dare敢。
- In the opening situation: to show understanding谅he / him他also也improbable不会variant of 说说to go out出去。
- The speaker confidently predicts that he will not tell others.
Using the pattern named in this lesson: I bet he wouldn't dare: ____ 他也不敢。
谅 + Subj + VP = I bet … won't: 谅他也不敢.
谅 usually pairs with a negative (不敢 / 不会).
Yes — 谅 + Subj + 不敢 / 不会 ….
Check the limit of the explanation
- 谅 here means to reckon or presume.
- The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not.
Check the limit of the explanation
- to show understanding谅 here means to reckon or presume.
- The prediction is not a guarantee; improbable不会 also gives the negative meaning. to show understanding谅 does not itself mean not.
谅 alone supplies the negative meaning of 不会.
谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not. The speaker confidently predicts that he will not tell others.
Repair the form before interpreting it
- The form 谅了他也不会说出去 needs repair here. Write 谅他也不会说出去 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Repair the form before interpreting it
- The form to show understanding谅(completed / change)了he / him他also也improbable不会variant of 说说to go out出去 needs repair here. Write to show understanding谅he / him他also也improbable不会variant of 说说to go out出去 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 谅了他也不会说出去
The demonstrated form is 谅他也不会说出去. The speaker confidently predicts that he will not tell others.
Keep the distinction
- The speaker confidently predicts that he will not tell others. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- 谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Verbs.
Keep the distinction
- The speaker confidently predicts that he will not tell others. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- to show understanding谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; improbable不会 also gives the negative meaning. to show understanding谅 does not itself mean not.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Verbs.
谅他也不会说出去 expresses…
谅 means to reckon or presume. The claim can still be mistaken; 不会 supplies the negative meaning.