Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
总之 (em suma / em resumo)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Encerrando o assunto
- No final de uma longa discussão sobre planos de férias, você faz um resumo.
- in short总之,we / us我们under; below; next (week)下Friday周五to set off出发。 — "Em suma, saímos na próxima sexta-feira."
in short总之,+ summary = em suma, em resumo
- in short总之 introduz uma conclusão ou resumo após vários pontos.
- Geralmente inicia a frase, seguido por vírgula.
in short总之,this这次event活动very很successful成功。

Sum up: “In short, the event was a success.” ____,这次活动很成功。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
总之 introduces the summary.
Após uma lista de razões
- price价格太高,quality质量same一般,to serve服务also也no good不好。in short总之,I我don't不recommend it推荐。 — "O preço é muito alto, a qualidade média, o serviço ruim. Em suma, não recomendo."
- Ele agrupa tudo em um único ponto.
in short总之,I我don't不recommend it推荐。
Build: “In short, I don't recommend it.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
总之,+ summary.
Após os detalhes, não antes
- in short总之 vem depois dos pontos que resume; não pode abrir uma conversa.
- Ele encerra uma discussão; para "por exemplo" use for example比如.
总之 can open a conversation before any points are made.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It sums up points already made.
in short总之 versus in short总而言之 e anyway反正
- in short总而言之 = a forma completa e mais formal.
- anyway反正 = enfim, independentemente do que acontecer: anyway反正I我don't不go去 — o falante já decidiu.
anyway反正I我won't不go去。
“Whatever you say, I'm not going anyway.” Which fits? ____我不去。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A mind already made up = 反正.
Resumo
- in short总之,… = em suma, em resumo (um resumo após vários pontos).
- Formal in short总而言之; anyway反正 = enfim (decisão tomada).
Leia a referência completa: Gramática HSK 6 — Conjunções.
At the end of a long discussion about holiday plans, you sum up. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.