Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
无非 (nada mais do que / meramente)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Apenas as desculpas de sempre
- Seu gerente já ouviu as razões do colega para se atrasar muitas vezes antes.
- he他variant of 说说(modifier / structural particle)的merely无非is是traffic jam堵车、to rain下雨these这些grounds理由。 — "O que ele diz são apenas as desculpas de sempre — trânsito, chuva."}
merely无非 (is是) + conteúdo = nada mais do que, meramente
- merely无非 indica que algo não é mais do que os itens comuns mencionados: merely无非is是, merely无非wants想.
- Frequentemente tem um tom desdenhoso: "é apenas …".
he他merely无非is是wants想more多earn赚a bit点儿money钱。

Complete: “He merely wants to earn more money.” 他____是想多赚点儿钱。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
无非是 = nothing but.
Resumindo o óbvio
- everyone大家to discuss讨论(modifier / structural particle)的merely无非is是两个problem问题:time时间and / with和money钱。 — "O que todos discutiram se resumiu a dois problemas: tempo e dinheiro."
- he他like this这么does it做,merely无非is是wants想attract引起attention注意。 — "Ele está fazendo isso meramente para chamar atenção."
he他like this这么does it做,merely无非is是wanting想attract引起attention注意。
Build: “He's doing it merely to attract attention.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Action,无非是想 + purpose.
Conteúdo comum e limitado
- O que segue merely无非 deve ser comum ou limitado; não é usado para fatos surpreendentes.
- Frequentemente vem com is是 ou wants想 / want / will / need要: merely无非is是…, merely无非wants想….
What tone does 无非 often add?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It reduces something to the ordinary.
merely无非 versus is only只是 e but不过
- is only只是 / but不过 = apenas, só (neutro).
- merely无非 = nada mais do que, frequentemente resumindo e levemente desdenhoso.
this这is only只是a一个small小problem问题。
只是 is more neutral than 无非.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
无非 often sounds dismissive.
Resumo
- merely无非 (is是 / wants想) + conteúdo comum = nada mais do que, meramente (frequentemente desdenhoso).
- "Apenas" neutro = is only只是 / but不过.
Leia a referência completa: Gramática HSK 6 — Advérbios.
Your manager has heard your colleague's reasons for being late many times before. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.