Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
怪不得 (não é de estranhar)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Isso explica tudo
- Seu colega fala inglês perfeitamente, e hoje você descobre que ela cresceu em Londres.
- no wonder怪不得she / her她English (language)英语variant of 说说(degree marker)得so这么good好,so it turns out原来she / her她at / in在London, capital of United…伦敦to grow up长大。 — "Não é de estranhar que o inglês dela seja tão bom — ela cresceu em Londres."
no wonder怪不得 + fato surpreendente (,so it turns out原来 + razão)
- no wonder怪不得 = "não é de estranhar": algo que parecia estranho agora faz sentido.
- A razão geralmente vem com so it turns out原来, ou pode vir antes: so it turns out原来it snowed下雪(completed / change)了,no wonder怪不得so这么cold冷.
so it turns out原来it snowed下雪了,no wonder怪不得so这么cold冷。

Complete: “So it snowed — no wonder it's so cold.” 原来下雪了,____这么冷。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
怪不得 + the fact that now makes sense.
Ordem flexível
- Fato primeiro: no wonder怪不得he他not / haven't没to come来,he他to fall ill生病(completed / change)了。 — "Não é de estranhar que ele não tenha vindo — está doente."
- Razão primeiro: he他yesterday昨天stayed up熬夜(completed / change)了,no wonder怪不得today今天so这么tired累。 — "Ele ficou acordado ontem à noite; não é de estranhar que esteja tão cansado hoje."
he他yesterday昨天stayed up熬夜了,no wonder怪不得today今天so这么tired累。
Build: “He stayed up late; no wonder he's tired.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Reason, then 怪不得 + fact.
Exige uma razão
- no wonder怪不得 só faz sentido quando a razão é conhecida ou fornecida; sem ela, o ouvinte fica confuso.
- Ele vai no início da sua oração: no wonder怪不得he他…, não he他no wonder怪不得….
难怪 and 怪不得 can both mean “no wonder”.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
They are synonyms in this sense.
no wonder怪不得 versus no wonder难怪
- no wonder难怪 significa o mesmo e é muito comum: no wonder难怪so这么cold冷.
- no wonder怪不得 também pode significar "não se pode culpar": 这件matter事no wonder怪不得he他 — "Não se pode culpar ele por isso."
this这件事can't blame怪不得him他。
What does 这件事怪不得他 mean?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
怪不得 + person = can't blame.
Resumo
- no wonder怪不得 + fato, (so it turns out原来) + razão = não é de estranhar …; igual a no wonder难怪.
- Exige uma razão; no wonder怪不得 + pessoa = não se pode culpar.
Leia a referência completa: Gramática HSK 5 — Padrões de orações complexas.
Your classmate speaks perfect English, and today you learn she grew up in London. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.