Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
一面 … ,一面 … (duas coisas ao mesmo tempo)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Dirigindo e conversando
- Seu tio é taxista e adora contar histórias enquanto dirige.
- he他while一面to drive a car开车,while一面with / and跟passenger乘客to chat聊天。 — "Ele conversa com os passageiros enquanto dirige."
while一面 A,while一面 B = fazendo A enquanto faz B
- while一面 A,while一面 B = duas ações simultâneas pela mesma pessoa, como while一边…while一边….
- É um pouco mais formal e usado na escrita.
she她while一面working工作,(at the same time)一面studying读for a master's研究生。

Complete: “She works while studying for a master's.” 她一面工作,____读研究生。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
一面 A,一面 B.
Atividades paralelas contínuas
- Pode descrever atividades paralelas de longo prazo: he他while一面attending上university大学,while一面works part-time打工。 — "Ele vai à universidade e trabalha meio período."
- Também serve para duas atitudes: while一面to criticize批评,while一面to encourage鼓励 — "criticizando e encorajando ao mesmo tempo."
he他while一面attending上university大学,(also)一面works part-time打工。
Build: “He goes to university and works part-time.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
一面 A,一面 B.
Mesmo sujeito, ações
- Ambas as ações pertencem a um mesmo sujeito: he他while一面…while一面….
- Use verbos de ação; para duas qualidades, use already既…again又….
Which describes two reasons, not two simultaneous actions?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
一方面 gives aspects or reasons.
while一面 versus while一边 e on the one hand一方面
- while一边…while一边… é a versão cotidiana: while一边to eat吃while一边watches看.
- on the one hand一方面…on the one hand一方面… apresenta dois aspectos ou razões, não duas ações simultâneas.
he他while一边eating吃饭(also)一边watches看the news新闻。
一面…一面… is more formal than 一边…一边….
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
True. 一面…一面… is more formal and written; 一边…一边… is the everyday form for doing two things at once.
Resumo
- while一面 A,while一面 B = fazendo A enquanto faz B (mesmo sujeito; ligeiramente formal).
- while一边…while一边… é cotidiano; on the one hand一方面…on the one hand一方面… indica aspectos.
Leia a referência completa: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
Your uncle is a taxi driver who loves to tell stories while he drives. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.