Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
所谓 (o chamado …)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
A shortcut that wasn’t
- Your friend promised a quick route home; it took twice as long.
- he / him他so-called所谓(modifier / structural particle)的shortcut近路,than / compared to比avenue大路还远。 — "His so-called shortcut was even longer than the main road."
so-called所谓((modifier / structural particle)的) + noun = so-called / what is called
- so-called所谓(modifier / structural particle)的 X can be doubtful or ironic: "the so-called X (which isn't really)".
- It can also be neutral, introducing a definition: so-called所谓"(attributive) low-carbon低碳",is just就是to lessen减少carbon dioxide CO2二氧化碳to arrange in order排放。 — "What is called 'low-carbon' means reducing CO₂ emissions."
so-called所谓的expert专家。

Complete the definition: “What is called 'low-carbon' means reducing emissions.” ____低碳,就是减少排放。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
所谓 X,就是 … introduces a definition.
Two uses
- Ironic: this这is just就是you你so-called所谓(modifier / structural particle)的"degree / adjective linker很cheap便宜"? — "So this is what you call 'very cheap'?"
- Defining: so-called所谓happiness幸福,is just就是doing做one自己likes喜欢(modifier / structural particle)的things事。 — "Happiness is doing what you love."
what is called所谓happiness幸福,is just就是doing做one自己likes喜欢的things事。
What does 这就是你所谓的“好主意”? suggest?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
所谓 can be ironic, “so-called”: 这就是你所谓的“好主意”? “So this is your so-called good idea?” The speaker doubts it is good.
Build: “Happiness is doing what you love.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
所谓 X,就是 ….
Tone matters
- you你so-called所谓(modifier / structural particle)的friend朋友 can sound very critical; use it carefully about people.
- For a neutral definition, so-called所谓 X,is just就是 … is the standard frame.
so-called所谓 versus is called叫做
- is called叫做 neutrally names something: this kind of这种flower花is called叫做peony牡丹 — "This flower is called a peony."
- so-called所谓 often signals doubt or sets up a definition for discussion.
this kind of这种flower花is called叫做peony牡丹。
叫做 is the neutral way to name something.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
所谓 often adds doubt or sets up a definition.
Recap
- so-called所谓((modifier / structural particle)的) X = so-called X (often doubtful); so-called所谓 X,is just就是 … = X means … (definition).
- Neutral naming uses is called叫做.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
Your friend promised a quick route home; it took twice as long. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.