Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
一旦 … ,就 … (uma vez que …, então …)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Uma vez que começa
- Um guard florestal alerta visitantes sobre incêndios na estação seca.
- once一旦to catch fire着火,then就very很hard难to control控制。 — "Uma vez que um incêndio começa, é muito difícil controlá-lo."
once一旦 A,then就 B = uma vez que A acontece, B
- once一旦 introduz um evento possível (muitas vezes sério ou decisivo); then就 indica o que se segue a ele.
- Pode seguir ao sujeito: you你once一旦decide决定(completed / change)了,then就don't别regret it后悔.
you你once一旦decide决定了,then就don't别regret it后悔。
Complete: “Once you've decided, don't regret it.” 你____决定了,就别后悔。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
一旦 + decisive event, 就 + result.
Avisos e momentos decisivos
- a habit习惯once一旦formed养成,then就very很hard难to change改变。 — "Uma vez que um hábito é formado, é difícil mudar."
- once一旦to have / there is有news消息,I / me我then就to notify通知you你。 — "Assim que houver notícias, eu avisarei você."
a habit习惯once一旦formed养成,then就very很hard难to change改变。
Build: “Once a habit is formed, it's hard to change.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
一旦 A,就 B.
Um evento possível e importante
- once一旦 é usado para eventos que podem acontecer e importam; para 'assim que' cotidiano, one / a一…then就… é mais natural: I / me我一到home; family家then就to / for / give给you你to make a telephone call打电话.
- Junte-o com then就 após o sujeito do resultado: once一旦it rains下雨,competition比赛then就to cancel取消.
Everyday routine: “As soon as I get home, I take a shower.” Which fits best?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
An ordinary routine takes 一…就…; 一旦 is for weighty events.
once一旦 versus if如果 e one / a一…then就…
- if如果 = se (possibilidade neutra).
- once一旦 = assim que (no momento em que acontece, as consequências seguem) — mais forte e frequentemente um aviso.
if如果it rains下雨,we我们then就not不go去。
一旦 often carries a warning tone.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It stresses consequences once something happens.
Resumo
- once一旦 A,(Sujeito) then就 B = assim que A acontece, B (frequentemente sério).
- Sequências cotidianas usam one / a一…then就…; condições neutras usam if如果.
Leia a referência completa: Gramática HSK 5 — Enunciados Condicionais.
A forest ranger warns visitors about fires in the dry season. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.