Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
趁 (enquanto / aproveitando)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Coma durante a janela útil
- Uma refeição está pronta e ainda agradavelmente quente. while趁hot热eat吃suggestion particle (this request)吧。 — Coma enquanto estiver quente. O falante recomenda usar esse estado favorável.
- Esta é uma sugestão, não um relato de que a alimentação já ocorreu. O estado pode não durar, o que torna o momento oportuno.
Food is still hot and should be eaten now. What does 趁热吃吧。 communicate?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The hot state is a favourable window for eating. 趁 connects the action to an available opportunity. It is not simply a substitute for every when-clause.
Coloque a oportunidade antes da ação
- Use while趁 + tempo/situação disponível + ação. while趁hot热eat吃 usa o estado quente; while趁lunch break午休to go去bank银行 usa o intervalo do almoço para visitar o banco.
- A frase nomeia uma oportunidade para a ação. É mais específica do que simplesmente dizer que dois eventos ocorreram ao mesmo tempo.
while趁hot热eat吃吧。
Use this lesson’s target form 趁 in the demonstrated sentence: Eat it while it's hot: ____ 热吃吧。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
趁 + Situação = enquanto / aproveitando: 趁热吃吧.
Siga a janela disponível
- Um aluno tem um intervalo do almoço de 12:00 a 12:30 e planeja uma tarefa de vinte minutos. while趁lunch break午休… conecta a tarefa a esse intervalo disponível.
- Começar às 12:20 terminaria às 12:40: fora do intervalo declarado. while趁 não encurta a tarefa nem garante que ela se encaixe.
趁现在 significa…
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
趁 agarra uma janela: 趁热, 趁现在, 趁年轻.
A break ends at 12:30. A twenty-minute task starts at 12:20. How many minutes after the break ends will the task finish?
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
12:20 plus twenty minutes is 12:40, ten minutes after 12:30.
Compare a oportunidade com o tempo neutro
- while趁(literary) to rain雨to stop停(completed / change)了,quickly赶快to return home回家。 usa uma pausa na chuva como oportunidade para ir para casa. A ação é recomendada durante essa janela.
- 雨停(modifier / structural particle)的time; when时候,we / us我们at / in在rail station车站. apenas nos localiza na estação quando a chuva parou. Sozinho, não diz que usamos aquele momento para uma ação.
趁 abre com a janela de oportunidade.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Sim — 趁 + situação, então a ação a tomar.
趁热吃吧 reports that the speaker has already finished the meal.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It recommends eating during the hot window; it does not report completed eating.
Which sentence explicitly uses the pause in rain as an opportunity for action?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
趁雨停了 connects going home with using the rain pause; the other sentence only reports location at that time.
Uma oportunidade perdida muda o conselho
- A comida já esfriou. Não descreva esse estado atual como hot热 apenas para reutilizar while趁hot热eat吃suggestion particle (this request)吧. A janela original de calor acabou.
- Alguém poderia reaquecer a comida e fazer uma nova sugestão. A frase original sozinha não relata o reaquecimento nem indica que isso acontecerá.
If the food has already cooled, the original 趁热吃吧 shows it has been reheated.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The original recommendation does not report reheating; a new hot window needs new context.
Verifique a janela antes de usar o conselho
- Identifique a situação disponível e a ação proposta. Verifique o estado real, o horário e a duração prática.
- while趁 recomenda ou descreve o uso de uma oportunidade. Não prova que a ação aconteceu, teve sucesso ou se encaixa em um prazo inventado.
Leia a referência completa: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: Eat during the useful window. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.