Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
至于 (no que diz respeito a / quando se trata de)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
O preço é levantado, mas permaneceu sem resolução
- Um comprador e um vendedor terminam de discutir a qualidade. as for至于price价格,later以后to say again再说。 — Quanto ao preço, discutiremos depois.
- as for至于 levanta o preço como um assunto separado. later以后to say again再说 adia-o; nenhum preço foi acordado nesta frase.
You finish discussing quality and postpone the price discussion. What does 至于价格,以后再说。 communicate?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
至于 introduces price as the next separate topic. The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately.
Adicione um comentário ao tópico nomeado
- Use as for至于 + topic,comment. as for至于price价格 nomeia a questão, e later以后to say again再说 diz o que o falante propõe fazer a respeito.
- as for至于to deliver goods送货time时间,tomorrow明天confirm确认。 — Quanto ao horário de entrega, confirme amanhã. Isso adia a confirmação, não necessariamente a própria entrega.
as for至于price价格,later以后again再discuss说。
Use this lesson’s target form 至于 in the demonstrated sentence: As for the price, later: ____ 价格,以后再说。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
至于 + Tópico, Comentário = no que diz respeito a: 至于价格,以后再说.
Diferentes assuntos podem ter diferentes estados
- A qualidade pode ser aceita enquanto o preço permanece sem resolução. O horário de entrega pode ainda precisar de confirmação para amanhã.
- Mudar para um tópico não é o mesmo que resolvê-lo. Leia o comentário após esse tópico antes de decidir o que se sabe.
In 至于价格,以后再说, what does 至于价格 do?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The topic is price. The following comment postpones discussing it.
Match the topic and comment to what is still unresolved.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Read the actual comment after each issue: postponement or an undecided choice.
Mantenha outros usos separados
- as for至于price价格,we / us我们still / also还not / haven't没to decide决定。 deixa o preço sem decisão. unlikely to go so far as to不至于so much这么expensive贵(suggestion)吧. sugere que não deveria estar tão caro.
- A segunda construção não introduz o preço como um novo tópico de discussão. Aprenda unlikely to go so far as to不至于 como expressão própria em vez de traduzir cada as for至于 como “no que diz respeito a”.
In 至于价格,以后再说, 至于 introduces the price issue even though its discussion is postponed.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Introducing an issue and deciding it are different; 以后再说 leaves it for later.
至于价格 is a final conclusion about every issue.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately. 至于 introduces price as the next separate topic.
至于送货时间,明天确认 means that delivery itself happens tomorrow.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Tomorrow is the time for confirmation; the actual delivery time is not stated.
Transfira para quem fará o trabalho
- as for至于who谁to come来to be in charge of负责,we / us我们still / also还not / haven't没to decide决定。 — No que diz respeito a quem será responsável, ainda não decidimos.
- A questão de responsabilidade agora está na pauta, mas nenhuma pessoa é nomeada como organizadora escolhida. Seleção de tópico não é seleção de pessoa.
Which sentence uses 至于 to introduce the responsibility topic?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The first sentence raises who will be responsible. 不至于 in the other sentence has a different construction.
Separe o problema da decisão
- Nomeie o problema após as for至于, depois leia seu comentário real: postergado, indeciso ou confirmado.
- Não infira preço, data de entrega ou pessoa responsável apenas de uma frase de tópico. Mantenha unlikely to go so far as to不至于 separado do uso de mudança de tópico.
Leia a referência completa: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: Price is raised but left unresolved. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.