Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
自从 (desde que)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Um relatório precisa de um evento inicial
- Um estudante mudou-se para cá em março. Em uma conversa em abril, ele diz ever since自从come来here这儿,I我very很happy开心。 — Desde que vim aqui, tenho sido feliz.
- A chegada ocorre antes do relatório. A oração conecta um estado posterior a esse evento inicial; ela não descreve uma rota de um lugar.
Moving here changed how happy someone feels. What does 自从来这儿,我很开心。 communicate?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The arrival is the starting point for the subsequent state. 自从 introduces an earlier starting event. 从 is broader and also works with places or future starting times.
Introduza o ponto inicial anterior
- Use ever since自从 + tempo / evento anterior,situação posterior. ever since自从come来here这儿 fornece o evento inicial; I我very很happy开心 dá o estado posterior.
- ever since自从March三月to move搬come来,I我去过library图书馆third三次。 — Desde que me mudei para cá em março, visitei a biblioteca três vezes. Eventos repetidos também se encaixam.
ever since自从come来here这儿,I我very很happy开心。
Use this lesson’s target form 自从 in the demonstrated sentence: Ever since I came here, I've been happy: ____ 来这儿,我很开心。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
自从 + Evento Passado = desde que: 自从来这儿,我很开心.
Mantenha o ponto final do relatório
- O relatório de abril conta três visitas entre a mudança de março e aquela conversa. Isso não significa três visitas por dia.
- Uma cópia desse relatório de abril lida em junho continua sendo um relatório de abril. Não adicione silenciosamente mais dois meses nem afirme que três é o total de junho.
In the March-arrival example, what does 自从 introduce?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It marks the earlier arrival, not a deadline. Later situations can be states or repeated events.
An April report says 自从三月搬来,我去过图书馆三次。 What does three count?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It counts visits since the March move up to that April report, not a daily rate.
Comparar tempo, lugar e um plano futuro
- from / starting at从tomorrow明天to start开始,I我every day每天to walk走路to go to school上学。 inicia um plano futuro. from / starting at从school学校to walk走to / arrive到rail station车站。 inicia uma rota na escola. Use from / starting at从 simples nestes exemplos.
- ever since自从 destaca um tempo ou evento anterior que leva a uma situação posterior. Ele não pode substituir from / starting at从 em toda expressão de rota ou início futuro.
In the April conversation, 自从来这儿 introduces the earlier arrival as the starting event.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The March arrival is earlier than this April report; the statement is bounded to that example.
An April report of three visits since March must be updated to June simply because someone reads it in June.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The report’s reference endpoint remains April; the reading date does not supply later visits.
Choose the starting word for this route: ____ 学校走到车站。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Plain 从 introduces a place starting point in this route.
Uma sequência não é prova de causa
- ever since自从to exchange换(completed / change)了seat座位,I我to look at; to watch; to read看blackboard黑板distinct清楚many; much多(completed / change)了。 relata visão mais clara após trocar de assento. Conecta as observações no tempo.
- Para afirmar que o assento foi a única causa, precisaríamos de mais evidências. ever since自从 sozinho não exclui óculos novos ou outra mudança.
自从换了座位,我看黑板清楚多了 shows the new seat was the only cause of clearer vision.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It connects a later observation to an earlier event in time; an exclusive cause needs more evidence.
Ler o início, o relatório e a situação posterior
- Encontre o ponto inicial anterior, depois a situação ou eventos relatados após ele. Visitas repetidas precisam de sua própria contagem e ponto final.
- Mantenha ever since自从 distinto de uma rota de lugar e um plano futuro. Uma conexão temporal não prova automaticamente uma causa exclusiva.
Leia a referência completa: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: A report needs a starting event. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.