Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
简直: strong evaluation and comparison
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Uma vista bela parece uma pintura
- Um visitante diz here这里(modifier / structural particle)的scenery风景simply简直to resemble像to draw画like一样. A comparação expressa uma forte impressão da paisagem.
- Não significa que a paisagem seja literalmente feita de tinta. Traduza a avaliação no contexto em vez de usar automaticamente o sentido literal.
Coloque simply简直 antes da descrição forte
- this这simply简直too太great棒(completed / change)了! expressa forte aprovação. I / me我simply简直不敢相信oneself自己(modifier / structural particle)的eye眼睛 expressa ceticismo intenso.
- simply简直 apoia a avaliação enfática do falante. Não é uma unidade de medida nem uma verificação independente da afirmação.
this这simply简直too太great棒了!
这____太棒了!
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
简直 supports the strong approval.
Distinga comparação de identidade
- here这里simply简直to resemble像一幅to draw画 usa to resemble像 para comparar a vista a uma pintura. this这to be / is是一幅to draw画 identifica um objeto como uma pintura.
- A imagem similar em inglês não torna as duas afirmações equivalentes. Leia também a palavra de comparação junto com simply简直.
这里的风景简直像画一样 most directly expresses…
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
像 marks a comparison, not literal identity.
Procure a postura do falante
- this这simply简直very good太好了 expressa aprovação; this这simply简直too太dregs糟(completed / change)了 expressa desaprovação. A descrição seguinte fornece a direção da avaliação.
- Não infira se um evento é bom ou ruim apenas por simply简直. A voz e o ironismo também podem afetar a intenção.
Qual significado é declarado?
Identificar o significado e as evidências em cada exemplo completo.
简直 makes a figurative comparison a literal fact.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Read the full comparison and context.
Match the complete example to the stated meaning.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Read the action, context and the stated evidence.
简直 determines whether the speaker approves.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The description and context supply the stance.
Mantenha a avaliação separada das evidências
- this这gap间house屋子simply简直to resemble像icebox冰箱like一样 apresenta uma impressão de frio. room temperature室温to be / is是ten十°C摄氏度 relata uma temperatura medida.
- Uma comparação pode transmitir desconforto sem declarar uma temperatura exata. Uma descrição forte não prova um fato literal.
Which directly states a measured temperature?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A numerical reading differs from a coldness comparison.
这里简直像一幅画 and 这是一幅画 make identical claims.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The first compares a place; the second identifies an object.
Traduza a afirmação completa
- Para uma vista comparada a uma pintura, “The scenery looks just like a painting” mantém a comparação. “The scenery is literally a painting” altera-a.
- Em um novo exemplo, identifique a descrição e a postura do falante, depois distinga ênfase figurativa de qualquer afirmação medida ou literal.
simply简直 + to resemble像…like一样 reforça uma comparação; é ênfase figurada, não uma afirmação literal ou mensurável.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Which translation preserves the view comparison?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Keep 像 as a comparison instead of inventing literal identity.
Recall the situation: A beautiful view looks like a painting. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.