Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
Advanced 还 … 呢
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Someone is sleeping next door
- A friend speaks loudly. You say more quietly小声点,he / him他still还(ongoing action)在sleep睡觉(attention / emphasis)呢。 — “Keep your voice down; he is still sleeping.” The continuing state is a reason for the reminder.
- still还…(attention / emphasis)呢 can draw attention to a state, but another spoken pattern can evaluate a claimed role ironically. These are related-looking forms with different uses.
Remind the listener that a state continues
- Use subject + still还 + predicate + (attention / emphasis)呢: he / him他still还(ongoing action)在sleep睡觉(attention / emphasis)呢 / time时间still还early早(attention / emphasis)呢。 (attention / emphasis)呢 draws attention to the point in this exchange; it is not a past-tense marker.
- time时间still还early早(attention / emphasis)呢 can reassure someone who is rushing: “It is still early.” The state meaning comes from the sentence, while context and voice shape the tone.
time时间still还early早呢。
Use a palavra ensinada aqui: 时间____早呢,别着急。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
还早呢 indica que a hora ainda está cedo nesta troca tranquilizadora.
Em 他还在睡觉呢, 还 relata que o sono ainda continua.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
O exemplo de lembrete de estado mantém a leitura de estado contínuo.
呢 é um marcador de tempo passado em 时间还早呢.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Ela chama atenção para o ponto da troca; não marca tempo passado.
Recognise an ironic evaluation
- In a critical exchange, still还expert专家(attention / emphasis)呢,even连this这个even都not不to understand懂。 means roughly “An expert, supposedly — yet you do not even understand this.” It challenges the performance expected of that role.
- Do not read this as “still an expert” in the same way as “still sleeping.” It can be sharp criticism, not automatically friendly teasing.
Na troca crítica 还专家呢,连这个都不懂, qual leitura se encaixa?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A segunda oração fornece o desempenho decepcionante que motiva a avaliação do papel.
Compare the two complete exchanges
- more quietly小声点,he / him他still还(ongoing action)在sleep睡觉(attention / emphasis)呢 draws attention to an ongoing activity. still还expert专家(attention / emphasis)呢,even连this这个even都not不to understand懂 contrasts a claimed role with disappointing performance.
- still还say / mention说(attention / emphasis)呢 is also a context-dependent spoken response, often like “Do not even mention it.” Do not build a universal translation from that short phrase alone.
Estado contínuo ou avaliação irônica?
Distinguir os significados em exemplos contextuais completos, não mecânicos; rejeitar frases isoladas.
Associe cada exemplo completo à sua função.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A avaliação do papel não é simplesmente igual ao sono contínuo.
Keep word order and context separate
- For the ongoing-state pattern, place still还 before the predicate and (attention / emphasis)呢 at the end: he / him他still还(ongoing action)在sleep睡觉(attention / emphasis)呢。 Keep the activity or state that the listener needs to notice.
- A different ending can make a different sentence rather than a broken one. he / him他still还(ongoing action)在sleep睡觉(yes/no ?)吗? is a question about whether he is still sleeping; it is not the same reminder.
Como 他还在睡觉吗? difere de 他还在睡觉呢。 nos exemplos?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Alterar a terminação pode criar uma pergunta com uma função diferente.
Interpret before imitating the tone
- Identify whether the speaker points to a continuing state or evaluates a claim. Use the words around the pattern to justify your choice.
- When giving a considerate reminder, state the situation clearly. Do not use an ironic role comment when your goal is simply to explain why someone should be quiet.
Still sleeping: ongoing state. “An expert, supposedly”: ironic evaluation in the stated context. (attention / emphasis)呢 is not a tense marker, and the pattern does not guarantee a friendly tone.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
O comentário irônico 还专家呢 é gentil e amigável.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Pode expressar críticas severas. Contexto e tom moldam seu efeito.
Você quer que alguém fique quieto porque uma pessoa está dormindo. Qual oferece o lembrete claro?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Exponha a situação em curso relevante para a ação solicitada.
Recall the situation: Someone is sleeping next door. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.