Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
Reading: the night the lights went out
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
The night the lights went out
- A short story of about 220 characters in HSK 1–4 words. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow a story about a small problem, and notice how suddenly忽然, originally / so it turns out原来, probably大概, to have no choice but to只好, again重新, most最many; much多, maybe也许 and at least至少 show surprise, guesses and amounts.
- Words to watch: power cut停电 tíng diàn power cut · to go out (a light)灭 miè to go out (a light) · candle蜡烛 làzhú candle · to save (a file)保存 bǎocún to save (a file).
Part 1 · Dark
昨天晚上I / me我in the middle of正在to write写school assignment作业,suddenly忽然,lamp灯all全to go out (a light)灭(completed / change)了。originally / so it turns out原来to be / is是power cut停电(completed / change)了。窗外also也to be / is是black黑(modifier / structural particle)的,whole整个building楼probably大概all / both都power cut停电(completed / change)了。
- suddenly忽然 = suddenly. originally / so it turns out原来 = so that's why (finding out). probably大概 = probably (a guess).
Why did the lights go out?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
原来是停电了.
Part 2 · Start again
I / me我(modifier / structural particle)的school assignment作业still / also / even还not / haven't没to write写to finish完,computer电脑inside; in里(modifier / structural particle)的document文件also也not / haven't没to save (a file)保存。I / me我to have no choice but to只好o'clock; a little点(completed / change)了一支candle蜡烛,to take out拿出纸和笔,again重新to start开始to write写。
- to have no choice but to只好 = had no choice but to. again重新 = again from the start, in a new way.
The writer's homework was saved on the computer.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
电脑里的文件也没保存.
In 重新开始写, why 重新 and not 再?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
重新 = again from the start, often in a new way.
Part 3 · Waiting
mum; mother妈妈to speak说,power cut停电most最many; much多一两个hour小时,maybe也许很快then / just就the power comes back来电(completed / change)了。but可是I / me我to wait; and so on等(completed / change)了at least至少三个hour小时,lightning电or / still还是not / haven't没to come来。
- most最many; much多 = at most. maybe也许 = maybe. at least至少 = at least. or / still还是 = still.
How long did Mum think the power cut would last?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
停电最多一两个小时.
How long did the writer actually wait?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
我等了至少三个小时.
Part 4 · The next day
next day第二天,I / me我(把: marks the object)把用笔to write写(modifier / structural particle)的school assignment作业to give交给(completed / change)了teacher老师。teacher老师to listen to听(completed / change)了I / me我(modifier / structural particle)的narrative故事,not only不但not have / haven't没有to criticize批评I / me我,still / also / even还to praise表扬(completed / change)了I / me我:"not have / haven't没有computer电脑,you你also也(把: marks the object)把school assignment作业to write写to finish完(completed / change)了,真不容易!"
- not only不但not have / haven't没有 … still / also / even还 … = not only didn't … but also ….
What did the teacher do?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
不但没有批评我,还表扬了我.
How the story works
- Surprise and finding out: suddenly忽然 (it happens) → originally / so it turns out原来 (we learn why).
- Guesses and amounts: probably大概 · maybe也许 (guesses) · most最many; much多 (Mum's limit) · at least至少 (what really happened).
Check your understanding
- Part 1: "Last night I was doing my homework when suddenly all the lights went out. So it was a power cut. It was dark outside the window too; the whole building had probably lost power."
- Part 2: "My homework wasn't finished, and I hadn't saved the file on the computer. I had no choice but to light a candle, take out paper and a pen, and start writing again."
- Part 3: "Mum said a power cut lasts an hour or two at most, and maybe the power would come back soon. But I waited at least three hours, and the power still didn't come back."
- Part 4: "The next day I handed in my handwritten homework. After hearing my story, the teacher didn't criticise me, and even praised me: 'You finished your homework without a computer. Well done!'"
Tell a short story (4–5 sentences) about a small problem you had. Use at least four of: 忽然, 原来, 大概, 只好, 重新, 也许, 至少.
Your answer need not copy the model.