Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
仔细 vs 认真 and 小心 (careful)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Check it carefully
- You finish your test early. Your teacher says: don't hand it in yet.
- please请again再carefully仔细check检查(briefly)一下。 — "Please check it carefully once more."
- Goal: say "carefully, closely" with carefully仔细, and choose between carefully仔细 and conscientious认真.
carefully仔细 + verb: look at the details
- carefully仔细 (zǐxì) = "carefully, closely, paying attention to details". It goes before verbs like to look at; to watch; to read看, to listen to听, check检查, want / think / miss想, to read (aloud); to study读.
- you你carefully仔细to listen to听,outside外面is or isn't是不是someone有人? — "Listen carefully — is someone outside?"
please请again再carefully仔细check检查(briefly)一下。

Complete: “Please check it carefully once more.” 请再____检查一下。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Looking at details — 仔细 (认真 also works).
Build: “Listen carefully — is someone outside?”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
仔细 + verb.
conscientious认真: serious about the job
- conscientious认真 (rènzhēn) = "serious, conscientious" — someone who takes a task seriously and does their best: he他work工作very很conscientious认真。 — "He is very conscientious at work."
- conscientious认真 describes an attitude; carefully仔细 describes how closely you look at details.
he他work工作very很conscientious认真。
他工作很认真 means he is serious and does his best at work.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
认真 = conscientious.
Which one describes a person?
- Both can describe people: he他to be / is是(measure word)个very很carefully仔细(modifier / structural particle)的person人 (careful with details) and he他to be / is是(measure word)个very很conscientious认真(modifier / structural particle)的person人 (serious, does their best).
- For "take it seriously", use conscientious认真: ✓ conscientious认真to treat; to deal with对待 ✗ carefully仔细to treat; to deal with对待. For "look closely", carefully仔细 is more natural: carefully仔细to take a look at看看this这张图。
“You should take this problem seriously.” Which fits best?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
An attitude — 认真对待.
carefully仔细, conscientious认真 and to be careful小心
- carefully仔细 = careful with details. conscientious认真 = serious, does their best.
- to be careful小心 = careful, watch out (to avoid danger): to be careful小心the road is slippery路滑! — "Careful, the road is slippery!"
“Careful, the road is slippery!” Which is right?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Watch out for danger — 小心.
Recap
- carefully仔细 + to look at; to watch; to read看 / to listen to听 / check检查 = carefully, closely (details).
- conscientious认真 = seriously, conscientiously (attitude). to be careful小心 = watch out.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Comparing similar functions.
Describe a classmate who is good at exams in two sentences. Use 认真 for their attitude and 仔细 for how they check their work.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.