Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
恐怕 (temo / provavelmente)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Atraso
- Você ficou preso no trânsito e o trem sai em dez minutos.
- I'm afraid恐怕there's not enough time来不及(completed / change)了。 — "Temo que não vamos conseguir."
I'm afraid恐怕 + suposição = Temo, provavelmente
- I'm afraid恐怕 introduz uma suposição, geralmente sobre algo indesejável: "Temo …, provavelmente …".
- Pode iniciar a frase ou seguir o sujeito: I'm afraid恐怕he他won't不会come来(completed / change)了 / he他I'm afraid恐怕won't不会come来(completed / change)了.
he他I'm afraid恐怕won't不会come来了。

Soften the news: “I'm afraid the tickets are sold out.” ____票已经卖完了。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
恐怕 introduces an unwelcome guess.
Suavizar más notícias
- 这件matter事I'm afraid恐怕slightly有点儿difficult / hard难。 — "Temo que isso possa ser um pouco difícil."
- tomorrow明天I'm afraid恐怕will要rain下雨。 — "Provavelmente vai chover amanhã, temo."
tomorrow明天probably恐怕will要rain下雨。
Build: “It'll probably rain tomorrow, I'm afraid.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
恐怕 can start the sentence, before the prediction.
Uma suposição, não medo
- I'm afraid恐怕 é uma previsão cautelosa, não "ter medo de": "Tenho medo de cães" é 我怕dog狗, não I / me我I'm afraid恐怕dog狗.
- Geralmente acompanha notícias desagradáveis; para uma suposição neutra, maybe可能 é melhor: he他maybe可能to be at home在家.
Which says “My little sister is scared of the dark”?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Being scared of something is 怕; 恐怕 is a cautious guess.
I'm afraid恐怕 versus maybe可能
- maybe可能 = talvez, neutro: he他maybe可能come来, also也maybe可能not不come来.
- I'm afraid恐怕 = provavelmente, com pesar: he他I'm afraid恐怕come来(as a resultative verb…不了(completed / change)了 — "Temo que ele não possa vir."
he他maybe可能be at在home家。
恐怕 usually goes with welcome news.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It usually softens unwelcome news; 可能 is neutral.
Resumo
- I'm afraid恐怕 + suposição = temo / provavelmente, suavizando más notícias.
- Não significa "ter medo de" (to be afraid怕); suposições neutras usam maybe可能.
Leia a referência completa: Gramática HSK 4 — Advérbios.
You are stuck in traffic and the train leaves in ten minutes. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.