Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
本来 (originalmente / no início)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Mudança de plano
- Você pretendia passar as férias em Yunnan, mas seu primo o convidou para Hainan.
- I我originally本来want to想to go去Yunnan province in…云南,later后来to go去(completed / change)了Hainan Province, in the…海南。 — "Originalmente eu queria ir para Yunnan, mas acabei indo para Hainan."
originally本来 = originalmente, no início
- originally本来 descreve o plano ou situação original, geralmente antes de alguma mudança.
- Ele vem depois do sujeito (ou no início): he他originally本来was是a doctor医生,later后来became当(completed / change)了a writer作家.
he他originally本来was是a doctor医生,later后来became当了a writer作家。

Complete: “I originally planned to leave on Monday.” 我____打算星期一走。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
本来 = originally (before a change).
Planos que mudaram
- I我originally本来unexpectedly不想come来,but可是friend朋友definitely一定want / will / need要I我come来。 — "Eu realmente não queria vir, mas meu amigo insistiu."
- originally本来 frequentemente se associa com later后来, but可是 ou but但是 para mostrar a mudança.
I我originally本来not不want to想come来。
Build: “I didn't really want to come, but my friend insisted.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
本来 + original wish, 可是 + change.
O segundo significado: é claro
- originally本来then / just就 = "deveria ter sido óbvio, naturalmente": student学生originally本来then / just就should应该to study; to learn学习 — "Os alunos, é claro, devem estudar."
- Este originally本来 não indica mudança de plano; significa que a coisa sempre foi verdadeira.
In 学生本来就应该学习, 本来就 means “of course, naturally”.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
本来就 states something that was always true.
originally本来 versus so it turns out原来
- Ambos podem significar "originalmente": originally本来 / so it turns out原来(modifier / structural particle)的plan计划.
- Apenas so it turns out原来 anuncia uma descoberta: so it turns out原来was是you你! — "Ah, é você!" originally本来 não pode fazer isso.
so it turns out原来it's是you你!
You open the door and find your old friend. Which fits? “____是你!”
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A discovery takes 原来; 本来 cannot announce one.
Resumo
- originally本来 = originalmente, antes de uma mudança (frequentemente com later后来 / but可是).
- originally本来then / just就 = naturalmente, é claro. Apenas so it turns out原来 pode significar "então se revela".
Leia a referência completa: Gramática HSK 4 — Advérbios.
You were going to spend the holiday in Yunnan, but then your cousin invited you to Hainan. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.