Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
最好 (seria o melhor / convém)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Aconselhamento do médico
- Você tem gripe forte e pergunta ao médico o que fazer.
- you你had best最好many; much多drink喝water水,早点儿to sleep睡觉。 — "Vocês deveriam beber muita água e dormir cedo."
had best最好 + Verbo = had best
- had best最好 + Verbo = "é melhor": aconselhamento amigável, mas claro.
- Vem depois do sujeito: you你had best最好…; a forma negativa é had best最好not别 / had best最好don't不要.
you你had best最好not别drink喝coffee咖啡。

Advise: “You'd best bring a coat.” 你____带一件外套。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
最好 + verb = had best.
Planejamento e avisos
- to go去Beijing北京had best最好to sit坐high speed rail高铁。 — "A melhor forma de chegar a Pequim é de trem-bala."
- had best最好in advance提前book tickets订票,otherwise不然can't get them买不到。 — "É melhor reservar com antecedência, senão não conseguirá ingresso."
best最好in advance提前book tickets订票,otherwise不然can't get them买不到。
Build: “It's best to book in advance.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
最好 + verb phrase.
Negativo: had best最好not别
- "You'd better not" = had best最好not别 / had best最好don't不要: had best最好not别to go去, not not不had best最好to go去.
- had best最好 + Verb gives advice; had best最好(modifier / structural particle)的 + noun means "the best": had best最好(modifier / structural particle)的friend朋友.
Which says “You'd better not drive tonight”?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Time + 最好别 + verb; 不最好 is wrong.
had best最好 versus should应该
- should应该 states what is right or expected: you你should应该apologise道歉 — "You should apologise."
- had best最好 suggests the wisest option: you你had best最好first先apologise道歉 — "You'd best apologise first."
you你should应该apologise道歉。
In 他是我最好的朋友, 最好 means “had better”.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
False. Before 的 + noun, 最好 is “best”: 我最好的朋友 “my best friend”. Only before a verb does 最好 mean “had better”: 你最好早点儿走.
Resumo
- had best最好 + Verb = it's best to / you'd better; negative had best最好not别 / don't不要.
- had best最好(modifier / structural particle)的 + noun = the best ….; should应该 = should (duty).
Leia a referência completa: Gramática HSK 4 — Advérbios.
You have a bad cold and ask the doctor what to do. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.