Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
以后 vs 然后 vs 后来 (depois / então)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Narrando seu dia em ordem
- Você descreve o sábado passado: compras, depois almoço e, muito depois, uma ligação surpresa.
- I我first先to go去to buy买thing; stuff东西,then然后to eat吃(completed / change)了lunch午饭。later后来,I我(modifier / structural particle)的old friend老朋友to给I我to make a telephone call打电话(completed / change)了。 — "Primeiro fui às compras, depois almocei. Mais tarde, um velho amigo me ligou."
Três palavras para 'depois'
- after以后 segue um evento (eat吃饭after以后) ou, sozinho, significa 'no futuro' (after以后to say again再说).
- then然后 liga o próximo passo, no passado ou futuro (first先wash hands洗手,then然后eat吃饭). later后来 avança na narrativa apenas no passado.
first先wash hands洗手,then然后eat吃饭。

A recipe: “Wash the vegetables, then cut them.” 先洗菜,____切菜。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
然后 links the next step.
Escolhendo conforme a situação
- Plano: we我们first先eat吃饭,then然后to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影。 — "Vamos comer primeiro, depois ver um filme." (after以后 / then然后, não later后来)
- História: we我们were是university大学classmates同学,later后来marry结婚(completed / change)了。 — "Fomos colegas na universidade e, mais tarde, nos casamos."
we我们were是university大学classmates同学,later后来marry结婚了。
Match each word to its use.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Each “after” word has its own job.
Dois erros comuns
- later后来 nunca se refere ao futuro: usamos "we我们after以后goodbye再见", não "we我们later后来goodbye再见".
- later后来 nunca é adicionado após um evento: to finish class下课after以后, não to finish class下课later后来.
Which says “See you again some time” (in the future)?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
后来 is only for past stories; 以后 can refer to the future.
after以后 após uma oração
- I我arrive到(completed / change)了after以后to给you你to make a telephone call打电话。 — "Ligarei para você depois que eu chegar."
- then然后 não faz essa função: ele inicia a próxima oração em vez disso: I我arrive到(completed / change)了,then然后to给you你to make a telephone call打电话。
I我arrive到了after以后to给you你make打a call电话。
Build: “I'll call you after I arrive.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Clause + 以后 + main clause.
Resumo
- after以后 = depois de X / no futuro; then然后 = e então (próximo passo, qualquer momento); later后来 = mais tarde (apenas histórias passadas).
- Planos usam then然后 ou after以后, nunca later后来.
Leia a referência completa: Gramática HSK 3 — Comparando palavras de tempo.
You describe last Saturday: shopping, then lunch, and much later a surprise phone call. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.