New Classes, New Cities · Novas Classes, Novas Cidades
| English | Português |
|---|---|
| middle class/ˈmɪdl klæs/ | classe média |
| industrial working class/ɪnˈdʌstrɪəl ˈwɜːkɪŋ klæs/ | classe trabalhadora industrial |
Two classes that did not exist before
- New social classes, including the middle class and the industrial working class, developed.
- A middle class 中产阶级 lives on salaries, professions and commerce rather than land or wages at a machine.
- An industrial working class 工业工人阶级 sells labour for a wage in a factory — a category that needs a factory to exist.
Duas classes que não existiam antes
- Novas classes sociais, incluindo a classe média e a classe trabalhadora industrial, desenvolveram-se.
- Uma classe média 中产阶级 vive de salários, profissões e comércio, em vez de terras ou salários em uma máquina.
- Uma classe trabalhadora industrial 工业工人阶级 vende sua força de trabalho por salário em uma fábrica — uma categoria que precisa de uma fábrica para existir.
Select all · todos the new social classes the CED names. · Selecione todos as novas classes sociais citadas pela CED.
Nobility and peasantry existed long before industrialisation. · Nobreza e camponeses existiam muito antes da industrialização.
Class divided women's lives
- While women and often children in working class families typically held wage-earning jobs to supplement their families' income, middle-class women who did not have the same economic demands to satisfy were increasingly limited to roles in the household or roles focused on child development.
- One sentence, two opposite experiences — and the CED makes class the variable that separates them.
- So "what happened to women in the nineteenth century" has no single answer, which is exactly the point.
A classe dividiu a vida das mulheres
- Enquanto mulheres e, muitas vezes, crianças em famílias da classe trabalhadora tipicamente exerciam empregos remunerados para complementar a renda familiar, mulheres da classe média, que não tinham as mesmas pressões econômicas, estavam cada vez mais limitadas a papéis domésticos ou focados no desenvolvimento infantil.
- Uma frase, duas experiências opostas — e o CED usa a classe como a variável que as separa.
- Então "o que aconteceu com as mulheres no século XIX" não tem uma única resposta, e esse é exatamente o ponto.
The variable the CED uses to explain women's different experiences is... · A variável que a CED usa para explicar experiências diferentes das mulheres é...
Working-class women held wage jobs; middle-class women were increasingly confined to the household. · Mulheres operárias tinham empregos assalariados; mulheres da classe média eram progressivamente confinadas ao lar.
Cities grew faster than they could cope
- The rapid urbanisation that accompanied global capitalism at times led to a variety of challenges, including pollution, poverty, increased crime, public health crises, housing shortages and insufficient infrastructure to accommodate urban growth.
- Six named challenges, and they share one cause: growth outrunning the systems built for a smaller city.
- At times is the CED's qualifier — not every city, and not permanently.
As cidades cresceram mais rápido do que podiam suportar
- A rápida urbanização que acompanhou o capitalismo global, em alguns momentos, gerou uma variedade de desafios, incluindo poluição, pobreza, aumento da criminalidade, crises de saúde pública, escassez de moradias e infraestrutura insuficiente para acomodar o crescimento urbano.
- Seis desafios nomeados, e eles compartilham uma causa: o crescimento superando os sistemas construídos para uma cidade menor.
- Em alguns momentos é o qualificador do CED — nem toda cidade, nem permanentemente.
New class, gendered experience, or urban challenge? · Nova classe, experiência de gênero ou desafio urbano?
Sort each development in industrial society. · Classifique cada desenvolvimento na sociedade industrial.
Select all · todos the urban challenges the CED names. · Selecione todos os desafios urbanos citados pela CED.
Poverty, crime and insufficient infrastructure complete the six. · Pobreza, crime e infraestrutura insuficiente completam os seis.
Class, not gender alone, decided women's experience of industrialisation. The CED's single sentence puts working-class women in wage work and middle-class women increasingly confined to the household — so an answer generalising about "women in the nineteenth century" has erased the variable the CED built the sentence around.
Classe, não apenas gênero, determinou a experiência das mulheres na industrialização. A única frase do CED coloca as mulheres operárias no mercado de trabalho e as mulheres de classe média cada vez mais confinadas ao lar — assim, uma resposta que generaliza sobre "mulheres no século XIX" apaga a variável em torno da qual o CED construiu a frase.
This subtopic supplies the content for 5.7's qualifier, "for ____". · Este subtópico fornece o conteúdo para o qualificador de 5.7, "para ____".
The middle class gained; working-class families sent women and children into wage work. · A classe média ganhou; famílias operárias enviavam mulheres e crianças para o trabalho assalariado.
This is where "for some" gets its content
- 5.7 said industrial capitalism raised living standards for some; this subtopic is the other side of that qualifier.
- The middle class gained; working-class families sent women and children into wage work to make ends meet.
- Linking the two subtopics is the cheapest way to show you understand the unit rather than the bullet.
É aqui que "para alguns" ganha seu conteúdo
- 5.7 afirma que o capitalismo industrial elevou os padrões de vida para alguns; este subtema é o outro lado desse qualificador.
- A classe média ganhou; famílias operárias enviavam mulheres e crianças para o trabalho assalariado para sobreviver.
- Conectar os dois subtemas é a maneira mais econômica de mostrar que você entende a unidade e não apenas o tópico em tópicos.
Standards of living could rise and urban conditions worsen at the same time. · Os padrões de vida podiam subir e as condições urbanas piorar ao mesmo tempo.
Cheaper, more various goods and · e pollution, crowding and disease — both at once. · Bens mais baratos e variados e poluição, aglomeração e doença — ambos ao mesmo tempo.
Hierarchies and standards of living
- The objective is how industrialisation caused change in existing social hierarchies and standards of living.
- Hierarchies: new classes appear and old ranks based on land lose relative position.
- Standards of living: consumer goods became cheaper and more various while urban conditions in some places got worse — both at once.
Hierarquias e padrões de vida
- O objetivo é como a industrialização causou mudanças nas hierarquias sociais existentes e nos padrões de vida.
- Hierarquias: novas classes aparecem e antigos postos baseados em terras perdem posição relativa.
- Padrões de vida: bens de consumo tornaram-se mais baratos e variados, enquanto as condições urbanas em alguns lugares pioraram — ambas as coisas ao mesmo tempo.
Two women in the same city in 1870. One works twelve hours in a mill because the family's income requires it; the other is expected not to work at all, and her respectability depends on that. The same economy produced both roles, and the thing that separates them is which class the household belongs to.
Duas mulheres na mesma cidade em 1870. Uma trabalha doze horas em uma fábrica porque a renda da família exige isso; a outra é esperada para não trabalhar em absoluto, e sua respeitabilidade depende disso. A mesma economia produziu ambos os papéis, e o que as separa é a qual classe pertence a household.
New social classes developed — the middle class and the industrial working class. Working-class women and children held wage jobs; middle-class women were increasingly limited to household or child-development roles. Rapid urbanisation at times brought pollution, poverty, crime, public health crises, housing shortages and insufficient infrastructure.
Novas classes sociais se desenvolveram — a classe média e a classe trabalhadora industrial. Mulheres e crianças operárias ocupavam empregos assalariados; mulheres de classe média eram cada vez mais limitadas a papéis domésticos ou de desenvolvimento infantil. A rápida urbanização, em alguns momentos, trouxe poluição, pobreza, crime, crises de saúde pública, escassez de moradias e infraestrutura insuficiente.