The Same Four Threads, Finished · Os Mesmos Quatro Fios, Finalizados
Unit 9 completes unit 8's claims
- Total war and political instability in the first half of the 20th century gave way to a polarised state order during the Cold War and eventually to efforts at transnational union.
- That sentence has three stages, and unit 8 delivered only the first — this unit delivers the other two.
- So 9.1 is less a new context than the second half of a sentence you already know.
A unidade 9 completa as reivindicações da unidade 8
- A guerra total e a instabilidade política na primeira metade do 20º século deram lugar a uma ordem estatal polarizada durante a Guerra Fria e, por fim, aos esforços de união transnacional.
- Aquela frase tem três etapas, e a unidade 8 forneceu apenas a primeira — esta unidade fornece as outras duas.
- Portanto, a 9.1 é menos um novo contexto do que a segunda metade de uma frase que você já conhece.
Put the three stages of the CED's first thread in order. · Coloque as três etapas do primeiro fio do CED em ordem.
Unit 8 delivered only the first. · A Unidade 8 entregou apenas a primeira.
The ideological battle narrows to two
- 8.1's battle was between and among democracy, communism, and fascism; after 1945 one of the three is defeated.
- So the polarised order is what remains when a three-way contest loses a party.
- The word polarised is exact: two poles, and states in Europe distributed between them.
A batalha ideológica se reduz a dois
- A batalha da 8.1 foi entre e entre democracia, comunismo e fascismo; após 1945, um dos três é derrotado.
- Portanto, a ordem polarizada é o que resta quando um concurso de três perde um participante.
- A palavra polarizada é exata: dois polos, e estados na Europa distribuídos entre eles.
'Polarised' is exact because it means... · 'Polarizado' é exato porque significa...
What remains when a three-way contest loses a party. · O que resta quando um concurso de três vias perde uma parte.
Knowledge and belief keep being questioned
- Diverse intellectual and cultural movements questioned the existence of objective knowledge, the ability of reason to arrive at truth, and the role of religion in determining moral standards.
- 9.14 will name the results: existentialism and postmodernism in the post-1945 period.
- So the thread that began with 5.8's Romanticism has not resolved by the end of the course, and the CED never claims it does.
O conhecimento e a crença continuam sendo questionados
- Movimentos intelectuais e culturais diversos questionaram a existência de conhecimento objetivo, a capacidade da razão de chegar à verdade e o papel da religião na determinação de padrões morais.
- A 9.14 nomeará os resultados: existencialismo e pós-modernismo no período pós-1945.
- Portanto, a linha que começou com o Romantismo da 5.8 não se resolveu ao final do curso, e o CED nunca afirma que isso acontece.
Which thread, in unit 9's form? · Qual fio, na forma da unidade 9?
Sort each statement into its thread. · Organize cada declaração em seu fio.
Select all · todos three verbs in the objective. · Selecione todos os três verbos no objetivo.
Three verbs, three places to look. · Três verbos, três locais para procurar.
The 'polarised state order' is what remains when a three-way contest loses a party. 8.1's ideological battle ran between and among democracy, communism, and fascism; after 1945 two poles remain, and European states are distributed between them.
A 'ordem de estado polarizada' é o que resta quando um concurso de três perde um participante. A batalha ideológica da 8.1 ocorreu entre e entre democracia, comunismo e fascismo; após 1945 permanecem dois polos, e os estados europeus estão distribuídos entre eles.
The knowledge thread has not resolved by the end of the course. · O fio do conhecimento não está resolvido no final do curso.
The CED never claims it does — 9.14 names existentialism and postmodernism. · O CED nunca afirma que o faz — 9.14 nomeia o existencialismo e o pós-modernismo.
And everyday life keeps changing
- Demographic changes, economic growth, total war, disruptions of traditional social patterns, and competing definitions of freedom and justice altered the experiences of everyday life.
- In this unit that means the economic miracle, the baby boom, consumer culture, migration and civil-rights movements.
- Competing definitions of freedom and justice is the phrase that ties the daily thread to the ideological one.
E a vida cotidiana continua mudando
- Mudanças demográficas, crescimento econômico, guerra total, rupturas de padrões sociais tradicionais e definições concorrentes de liberdade e justiça alteraram as experiências da vida cotidiana.
- Nesta unidade, isso significa o milagre econômico, o baby boom, a cultura de consumo, migração e movimentos pelos direitos civis.
- Definições concorrentes de liberdade e justiça é a frase que conecta o fio diário ao ideológico.
Competing definitions of freedom and ____ tie the everyday thread to the ideological one. · Definições concorrentes de liberdade e ____ ligam o fio cotidiano ao ideológico.
The phrase appears in the fourth thread itself. · A frase aparece no próprio quarto fio.
Developed, spread, and ended
- The objective is the context in which the Cold War developed, spread, and ended in Europe — three verbs again.
- Developed: a wartime alliance with deep-seated tensions and no shared conception of the state.
- Spread: a global stage, 9.3's phrase. Ended: 9.7's stagnation, reform and collapse.
Desenvolveu-se, espalhou-se e terminou
- O objetivo é o contexto em que a Guerra Fria se desenvolveu, espalhou-se e terminou na Europa — três verbos novamente.
- Desenvolveu-se: uma aliança de guerra com tensões enraizadas e nenhuma concepção compartilhada do estado.
- Espalhou-se: um palco global, a frase da 9.3. Terminou: a estagnação, a reforma e o colapso da 9.7.
Two states that fought the same war on the same side disagree about what a state is for. While the fighting lasts, that disagreement is a background noise. When it stops, it is the only thing left to organise the map around.
Dois estados que lutaram a mesma guerra do mesmo lado discordam sobre para que serve um estado. Enquanto a luta dura, esse desacordo é ruído de fundo. Quando para, é a única coisa que sobra para organizar o mapa em torno.
Unit 9 completes unit 8's four threads: total war gave way to a polarised state order during the Cold War and eventually to efforts at transnational union; the ideological battle narrows from three parties to two; movements keep questioning objective knowledge, reason, and religion's moral role; and competing definitions of freedom and justice continue to alter everyday life. The objective's three verbs are developed, spread, and ended.
A unidade 9 completa as quatro linhas da unidade 8: a guerra total deu lugar a uma ordem de estado polarizada durante a Guerra Fria e, eventualmente, a esforços de união transnacional; a batalha ideológica se reduz de três partidos para dois; movimentos continuam questionando o conhecimento objetivo, a razão e o papel moral da religião; e definições concorrentes de liberdade e justiça continuam alterando a vida cotidiana. Os três verbos do objetivo são desenvolveu-se, espalhou-se e terminou.