Certainty Comes Apart · A Certidude se Desagrega
The belief in progress was already cracking
- The widely held belief in progress characteristic of much of 19th-century thought began to break down before World War I.
- Before is the key word — the war accelerated a breakdown that was already under way, as 7.5 recorded.
- So dating the loss of confidence to 1914 is a mistake the CED explicitly forecloses.
A crença no progresso já estava rachando
- A crença amplamente difundida no progresso, característica do pensamento de grande parte do 19º século, começou a se desintegrar antes da Primeira Guerra Mundial.
- Antes é a palavra-chave — a guerra acelerou um colapso que já estava em curso, conforme 7.5 registrou.
- Portanto, datar a perda de confiança em 1914 é um erro que o CED explicitamente descarta.
The belief in progress began to break down... · A crença no progresso começou a desmoronar...
The war accelerated a breakdown already under way. · A guerra acelerou uma desintegração já em curso.
Confidence and uncertainty at once
- When World War I began, Europeans were generally confident in the ability of science and technology to address human needs and problems despite the uncertainty created by the new scientific theories and psychology.
- Despite is the hinge: public confidence and specialist uncertainty coexisted.
- That is a more interesting claim than either alone, and it is exactly what 8.1's third thread predicts.
Confiança e incerteza ao mesmo tempo
- Quando a Primeira Guerra Mundial começou, os europeus eram geralmente confiantes na capacidade da ciência e tecnologia de atender às necessidades e problemas humanos, apesar da incerteza criada pelas novas teorias científicas e psicologia.
- Apesar é a articulação: a confiança pública e a incerteza especializada coexistiram.
- Isso é uma afirmação mais interessante do que qualquer uma isoladamente, e é exatamente o que a terceira linha de 8.1 prevê.
Public confidence in science and specialist uncertainty coexisted in 1914. · A confiança pública na ciência e a incerteza dos especialistas coexistiram em 1914.
'Despite' is the hinge of the CED's sentence. · 'Apesar de' é a articulação da frase do CED.
Physics opens a door, twice
- The challenge to the certainties of the Newtonian universe in physics opened the door to uncertainty in other fields by undermining faith in objective knowledge while also providing the knowledge necessary for the development of nuclear weapons and power.
- One development, two consequences: a philosophical one and a material one, and the CED puts them in one sentence.
- While also refuses to separate the intellectual history from the weapon.
A física abre uma porta, duas vezes
- O desafio às certezas do universo newtoniano na física abriu a porta para a incerteza em outros campos ao minar a fé no conhecimento objetivo, ao mesmo tempo em que fornecia o conhecimento necessário para o desenvolvimento de armas e energia nucleares.
- Um desenvolvimento, duas consequências: uma filosófica e uma material, e o CED as coloca em uma única frase.
- Ao mesmo tempo em que recusa separar a história intelectual da arma.
Before the war, from physics, or from the war itself? · Antes da guerra, da física ou da própria guerra?
Sort each challenge to existing understandings. · Organize cada desafio às compreensões existentes.
Select both · ambos consequences of the challenge to Newtonian certainties. · Selecione ambas as consequências do desafio às certidudes newtonianas.
A philosophical consequence and a material one, in one sentence. · Uma consequência filosófica e uma material, numa única frase.
Do not date the loss of confidence to 1914. The CED says the belief in progress began to break down before World War I, and that Europeans were generally confident... despite the uncertainty created by the new scientific theories and psychology — public confidence and specialist doubt coexisted.
Não datem a perda de confiança em 1914. O CED diz que a crença no progresso começou a se desfazer antes da Primeira Guerra Mundial, e que os europeus eram geralmente confiantes... apesar da incerteza criada pelas novas teorias científicas e psicologia — confiança pública e dúvida especializada coexistiram.
Select all · todos the effects the CED gives World War I in this subtopic. · Selecione todas as efeitos que o CED atribui à Primeira Guerra Mundial neste subtema.
The CED holds cynicism and democratisation together. · O CED mantém o cinismo e a democratização juntos.
A lost generation, and a change for women
- World War I created a "lost generation" and fostered disillusionment and cynicism, while it transformed the lives of women, and democratised societies.
- During the world wars, women became increasingly involved in military and political mobilisation, as well as in economic production.
- The same war produced cynicism and democratisation — the CED holds both without resolving the tension.
Uma geração perdida, e uma mudança para as mulheres
- A Primeira Guerra Mundial criou uma "geração perdida" e fomentou desencanto e cinismo, enquanto transformou a vida das mulheres e democratizou as sociedades.
- Durante as guerras mundiais, as mulheres tornaram-se cada vez mais envolvidas na mobilização militar e política, bem como na produção econômica.
- A mesma guerra produziu cinismo e democratização — o CED mantém ambos sem resolver a tensão.
During the world wars, women became increasingly involved in military and political mobilisation, and in economic ____. · Durante as guerras mundiais, as mulheres envolveram-se cada vez mais na mobilização militar e política, e na economia ____.
A change the CED records in its own bullet. · Uma mudança que o CED regista na sua própria tópic.
Challenged understandings
- The objective is how the events of the first half of the 20th century challenged existing social, cultural, and intellectual understandings.
- Social: class hierarchies undermined, women's roles transformed, societies democratised.
- Intellectual: progress doubted before the war, Newtonian certainty challenged, objective knowledge in question.
Entendimentos desafiados
- O objetivo é como os eventos da primeira metade do 20º século desafiaram as compreensões sociais, culturais e intelectuais existentes.
- Social: hierarquias de classe minadas, papéis das mulheres transformados, sociedades democratizadas.
- Intelectual: progresso duvidado antes da guerra, certeza newtoniana desafiada, conhecimento objetivo em questão.
A society can hold two beliefs at once: that its instruments will solve its problems, and that its best thinkers no longer agree on what an instrument measures. The first belief survives in public until an event tests it. Then both are visible at the same time.
Uma sociedade pode manter duas crenças ao mesmo tempo: que seus instrumentos resolverão seus problemas, e que seus melhores pensadores não concordam mais sobre o que um instrumento mede. A primeira crença sobrevive no público até que um evento a teste. Então ambas são visíveis ao mesmo tempo.
The widely held belief in progress began to break down before World War I, and Europeans were generally confident in science and technology despite the uncertainty created by new scientific theories and psychology. The challenge to the certainties of the Newtonian universe opened the door to uncertainty in other fields by undermining faith in objective knowledge while also providing the knowledge necessary for nuclear weapons and power. The war created a "lost generation", fostered disillusionment and cynicism, transformed the lives of women, and democratised societies.
A crença amplamente compartilhada no progresso começou a se desfazer antes da Primeira Guerra Mundial, e os europeus eram geralmente confiantes na ciência e tecnologia apesar da incerteza criada por novas teorias científicas e psicologia. O desafio às certezas do universo newtoniano abriu a porta para a incerteza em outros campos ao minar a fé no conhecimento objetivo, ao mesmo tempo em que fornecia o conhecimento necessário para armas e energia nucleares. A guerra criou uma "geração perdida", fomentou desencanto e cinismo, transformou a vida das mulheres e democratizou as sociedades.