Four Threads for a Century · Quatro Fios para um Século
The course's last set of claims
- Total war and political instability in the first half of the 20th century gave way to a polarised state order during the Cold War and eventually to efforts at transnational union.
- The stresses of economic collapse and total war engendered internal conflicts within European states and created conflicting conceptions of the relationship between the individual and the state, as demonstrated in the ideological battle between and among democracy, communism, and fascism.
- Diverse intellectual and cultural movements questioned the existence of objective knowledge, the ability of reason to arrive at truth, and the role of religion in determining moral standards.
O último conjunto de reivindicações do curso
- A guerra total e a instabilidade política na primeira metade do 20º século deram lugar a uma ordem estatal polarizada durante a Guerra Fria e, por fim, aos esforços de união transnacional.
- Os estresses do colapso econômico e da guerra total engendraram conflitos internos dentro dos estados europeus e criaram concepções conflitantes da relação entre o indivíduo e o estado, como demonstrado na batalha ideológica entre e entre democracia, comunismo e fascismo.
- Movimentos intelectuais e culturais diversos questionaram a existência de conhecimento objetivo, a capacidade da razão de chegar à verdade e o papel da religião na determinação de padrões morais.
'Total war' means a war in which the state mobilises... · 'Guerra total' significa uma guerra na qual o estado mobiliza...
Labour, industry, food and opinion, not only an army. · Trabalho, indústria, comida e opinião, não apenas um exército.
And a fourth, about everyday life
- Demographic changes, economic growth, total war, disruptions of traditional social patterns, and competing definitions of freedom and justice altered the experiences of everyday life.
- Five causes listed for one effect — the CED is signalling that daily life has multiple, simultaneous drivers.
- 6.1's everyday-life thread returns, now with war and competing definitions of freedom added to it.
E uma quarta, sobre a vida cotidiana
- Mudanças demográficas, crescimento econômico, guerra total, rupturas de padrões sociais tradicionais e definições concorrentes de liberdade e justiça alteraram as experiências da vida cotidiana.
- Cinco causas listadas para um único efeito — a CED está sinalizando que a vida diária tem múltiplos motores simultâneos.
- O fio da vida cotidiana do 6.1 retorna, agora com a guerra e definições concorrentes de liberdade adicionadas a ele.
Select all · todos three ideologies in the CED's battle. · Selecione todos os três ideologias na batalha do CED.
'Between and among' also allows conflict within each camp. · 'Entre e entre' também permite conflito dentro de cada campo.
'Total war' is a technical term here
- It means a war in which the state mobilises the whole society — labour, industry, food, opinion — not only an army.
- That is why the CED can put total war in the same sentence as internal conflict and everyday life.
- A war of that kind changes the state whether it is won or lost, which is 8.2's central point.
'Guerra total' é um termo técnico aqui
- Significa uma guerra na qual o estado mobiliza toda a sociedade — trabalho, indústria, alimentos, opinião — não apenas um exército.
- É por isso que a CED pode colocar guerra total na mesma frase que conflito interno e vida cotidiana.
- Uma guerra desse tipo muda o estado seja vencida ou perdida, o que é o ponto central do 8.2.
Select all · todos the forces the CED says altered everyday life. · Selecione todos as forças que o CED diz alteraram a vida cotidiana.
Five causes for one effect — multiple simultaneous drivers. · Cinco causas para um efeito — múltiplos motores simultâneos.
The CED names three ideologies, not two. The battle is between and among democracy, communism, and fascism — and "among" allows for conflict within each camp as well as between them, so a two-sided account of the century has dropped a dimension the CED kept.
A CED nomeia três ideologias, não duas. A batalha é entre e entre democracia, comunismo e fascismo — e "entre" permite conflito dentro de cada campo assim como entre eles, então uma conta de dois lados do século perdeu uma dimensão que a CED manteve.
Which of unit 8's threads? · Qual dos fios da unidade 8?
Sort each statement into its thread. · Organize cada declaração em seu fio.
Total war and instability gave way to a ____ state order during the Cold War. · A guerra total e a instabilidade deram lugar a uma ordem estatal ____ durante a Guerra Fria.
And eventually to efforts at transnational union. · E finalmente a esforços de união transnacional.
An ideological battle among three
- Between and among democracy, communism, and fascism — the CED names three, not two.
- The extra phrase and among allows for conflict within each camp as well as between them.
- So an answer that reduces the century to a two-sided contest has lost a dimension the CED preserved.
Uma batalha ideológica entre três
- Entre e entre democracia, comunismo e fascismo — a CED nomeia três, não dois.
- A frase extra e entre permite conflito dentro de cada campo assim como entre eles.
- Então uma resposta que reduz o século a um confronto de dois lados perdeu uma dimensão que a CED preservou.
The conditions named here were all in place before 1914. · As condições mencionadas aqui estavam todas presentes antes de 1914.
That is what makes them context rather than cause. · É isso que as torna contexto e não causa.
Writing the context
- The objective is the context in which global conflict developed in the 20th century.
- Conditions: unit 7's alliance system and Balkan crises, industrial capacity capable of total war, and no shared standard for settling disputes.
- Each of those was already in place before 1914 — that is what makes it context rather than cause.
Escrevendo o contexto
- O objetivo é o contexto em que o conflito global se desenvolveu no 20º século.
- Condições: o sistema de alianças da unidade 7 e as crises balcânicas, capacidade industrial capaz de guerra total e nenhum padrão compartilhado para resolver disputas.
- Cada uma dessas já estava em lugar antes de 1914 — é isso que o torna contexto em vez de causa.
A state that must feed, arm, employ and persuade an entire population in order to fight has taken on powers it will not readily give back. The war ends; the ministries do not close. That is why total war belongs in a sentence about the individual and the state.
Um estado que precisa alimentar, armar, empregar e convencer toda uma população para lutar assumiu poderes que não devolverá facilmente. A guerra termina; os ministérios não fecham. É por isso que a guerra total pertence a uma frase sobre o indivíduo e o estado.
Unit 8 opens four threads: total war and political instability gave way to a polarised state order and eventually to efforts at transnational union; economic collapse and total war created conflicting conceptions of the relationship between the individual and the state, seen in the battle between and among democracy, communism, and fascism; movements questioned objective knowledge, reason and religion's moral role; and five named forces altered the experiences of everyday life.
A Unidade 8 abre quatro fios: guerra total e instabilidade política deram lugar a uma ordem estatal polarizada e eventualmente a esforços de união transnacional; colapso econômico e guerra total criaram concepções conflitantes da relação entre o indivíduo e o estado, vistas na batalha entre e entre democracia, comunismo e fascismo; movimentos questionaram conhecimento objetivo, razão e o papel moral da religião; e cinco forças nomeadas alteraram as experiências da vida cotidiana.