Food Chains and Food Webs · Cadeias Alimentares e Teias Alimentares
| English | Português |
|---|---|
| food chain/fuːd tʃeɪn/ | cadeia alimentar |
| food web/fuːd web/ | rede alimentar |
| keystone species/ˈkiːstəʊn ˈspiːsiːz/ | espécie-chave |
Mapping who eats whom
- To understand an ecosystem, we track where its energy goes.
- The simplest picture is a straight line from plant to predator.
- But real life is far more tangled than a single line.
- Two tools — food chains and food webs — capture both views.
Mapeando quem come quem
- Para entender um ecossistema, rastreamos para onde sua energia vai.
- O quadro mais simples é uma linha reta da planta ao predador.
- Mas a vida real é muito mais complexa do que uma única linha.
- Duas ferramentas — cadeias alimentares e teias alimentares — capturam ambas as visões.
A food chain: one path
- A food chain 食物链 shows a single path of energy.
- For example: grass → grasshopper → frog → snake.
- Each arrow points the way energy flows, from prey to predator.
- It is a simple, clear way to show one feeding route.
Uma cadeia alimentar: um caminho
- Uma cadeia alimentar 食物链 mostra um único caminho de energia.
- Por exemplo: grama → gafanhoto → rã → cobra.
- Cada seta indica o sentido do fluxo de energia, da presa ao predador.
- É uma maneira simples e clara de mostrar uma rota de alimentação.
A food chain shows… · Uma cadeia alimentar mostra…
A food chain is one straight path of energy: producer → consumer → consumer. · Uma cadeia alimentar é um único caminho reto de energia: produtor → consumidor → consumidor.
A food web: many paths
- Most animals eat more than one thing and are eaten by more than one.
- A food web 食物网 links many food chains together.
- It shows all the overlapping feeding paths in an ecosystem.
- A web is a much more realistic picture than a single chain.
Uma teia alimentar: muitos caminhos
- A maioria dos animais se alimenta de mais de uma coisa e é comida por mais de uma.
- Uma teia alimentar 食物网 conecta várias cadeias alimentares.
- Ela mostra todas as rotas de alimentação sobrepostas em um ecossistema.
- Uma teia é uma imagem muito mais realista do que uma única cadeia.
Energy along a food chain · Energia ao longo de uma cadeia alimentar
Follow energy from producers up the chain, losing about 90% at each link. · Siga a energia dos produtores até cima na cadeia, perdendo cerca de 90% em cada elo.
A food web is… · Uma teia alimentar é…
A food web links many overlapping food chains, showing the many feeding paths in an ecosystem. · Uma teia alimentar conecta muitas cadeias alimentares sobrepostas, mostrando os muitos caminhos de alimentação em um ecossistema.
Real ecosystems are better described as food ____ than single chains. · Ecossistemas reais são melhor descritos como teias ____ do que cadeias únicas.
Most animals eat several things and are eaten by several, so a web is more realistic than a chain. · A maioria dos animais se alimenta de várias coisas e é comida por várias, então uma teia é mais realista do que uma cadeia.
Everything is connected
- Because a web is interconnected, its species depend on one another.
- Removing one species can ripple through many others.
- A keystone species 关键种 has an especially large effect for its size.
- Lose it, and the whole web can be thrown out of balance.
Tudo está conectado
- Como uma teia é interconectada, suas espécies dependem umas das outras.
- Remover uma espécie pode causar efeitos em cascata em muitas outras.
- Uma espécie-chave 关键种 tem um efeito especialmente grande para seu tamanho.
- Perder essa espécie pode desequilibrar toda a teia.
Removing one species from a food web can affect many other species. · Remover uma espécie de uma teia alimentar pode afetar muitas outras espécies.
Because the web is interconnected, losing one species ripples through many others. · Como a teia é interconectada, perder uma espécie gera efeitos em cascata em muitas outras.
Select all · todos true statements about food chains and webs. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre cadeias e teias alimentares.
Real ecosystems are complex webs, not single chains. The other three are correct. · Ecossistemas reais são teias complexas, não cadeias únicas. As outras três estão corretas.
A single food chain is a simplification. Real ecosystems are food webs, because almost no animal eats just one thing. Always remember the web behind the chain — pulling on one strand tugs many others.
Uma única cadeia alimentar é uma simplificação. Ecossistemas reais são teias alimentares, porque quase nenhum animal se alimenta de apenas uma coisa. Sempre lembre-se da teia por trás da cadeia — puxar uma corda puxa muitas outras.
Remove the sea otters:
- In a kelp forest, otters eat sea urchins, and urchins eat kelp.
- Remove the otters and the urchins multiply, stripping the kelp bare.
- Fish, seals, and many other species that depend on the kelp then decline — one change, felt across the whole web.
Remova as lontras do mar:
- Em uma floresta de algas, lontras comem ouriços do mar, e ouriços comem algas.
- Removendo as lontras, os ouriços se multiplicam, deixando as algas expostas.
- Peixes, focas e muitas outras espécies que dependem das algas declinam — uma mudança sentida em toda a teia.
A food chain shows a single path of energy (producer → consumer → consumer). A food web links many chains, giving a realistic picture of an ecosystem's feeding paths. Because the web is interconnected, removing one species — especially a keystone species — can affect many others.
Uma cadeia alimentar mostra um único caminho de energia (produtora → consumidora → consumidora). Uma teia alimentar conecta várias cadeias, oferecendo uma imagem realista das rotas de alimentação de um ecossistema. Como a teia é interconectada, remover uma espécie — especialmente uma espécie-chave — pode afetar muitas outras.