Comparison, Definition and Description · Comparação, Definição e Descrição
| English | Português |
|---|---|
| description/dɪˈskrɪpʃn/ | descrição |
| comparison-contrast/kəmˈpærɪsn ˈkɒntræst/ | comparação-contraste |
| definition/ˌdefɪˈnɪʃn/ | definição |
| sensory details/ˈsensəri ˈdiːteɪlz/ | detalhes sensoriais |
Two descriptions side by side are not a comparison
- Write a paragraph on A, then a paragraph on B, and you have described two things.
- A comparison needs something both are measured on.
- That shared measure is what the CED calls a category of comparison.
Two portraits hung side by side will not compare themselves; give the reader a feature to inspect.
Duas descrições lado a lado não são uma comparação
- Escreva um parágrafo sobre A, depois um parágrafo sobre B, e você descreveu duas coisas.
- Uma comparação precisa de algo pelo qual ambas sejam mensuradas.
- Essa medida compartilhada é o que o CED chama de categoria de comparação.
Dois retratos pendidos lado a lado não farão comparação entre si; dê ao leitor um atributo para inspecionar.
Comparison-contrast
- Developing through comparison-contrast 比较对照, writers present a category of comparison and then examine similarities and differences within it.
- The category comes first; the two subjects are then measured on it.
- Omitting the category is the commonest way a comparison paragraph fails.
Comparação-contraste
- Desenvolvendo através de comparação-contraste 比较对照, escritores apresentam uma categoria de comparação e então examinam semelhanças e diferenças dentro dela.
- A categoria vem primeiro; os dois assuntos são então mensurados nela.
- Omitir a categoria é a maneira mais comum pela qual um parágrafo de comparação falha.
Which method, and is it complete? · Qual método, e se está completo?
Sort each paragraph move by the method and whether it is doing its job. · Organize cada parágrafo um por um pelo método e verifique se ele está cumprindo sua função.
A comparison paragraph fails most often because the writer omits... · Um parágrafo de comparação falha mais frequentemente porque o autor omite...
Without a stated category, the paragraph is two descriptions side by side. · Sem uma categoria declarada, o parágrafo é duas descrições lado a lado.
Select all · todos the methods of development covered in this lesson. · Selecione todos os métodos de desenvolvimento cobertos nesta lição.
Narration and cause-effect were covered in Unit 3. · Narração e causa-efeito foram cobertas na Unidade 3.
Definition
- Developing through definition 下定义, writers relate the characteristics or features that make something what it is.
- It is far more powerful than it looks: an argument about what counts as success or fairness has moved to where the evidence can decide.
- Definition is the strongest move available when the terms of a debate are contestable.
Definição
- Desenvolvendo através da definição 下定义, os autores relacionam as características ou traços que tornam algo o que ele é.
- É muito mais poderoso do que parece: um argumento sobre o que conta como sucesso ou justiça foi transferido para onde a evidência pode decidir.
- A definição é o movimento mais forte disponível quando os termos de um debate são contestáveis.
An argument about what counts as success · sucesso is developed through ____. · Um argumento sobre o que conta como sucesso é desenvolvido através de ____.
Definition moves the argument to ground where the evidence can decide. · Definição move o argumento para um terreno onde as evidências podem decidir.
A comparison without a stated category is two descriptions. The CED puts "present a category of comparison" first in the method for a reason — without it, a reader cannot tell what the two subjects are being measured on, and the paragraph makes no argument.
Uma comparação sem uma categoria declarada é duas descrições. O CED coloca "apresentar uma categoria de comparação" primeiro no método por uma razão — sem ela, o leitor não pode saber em que os dois sujeitos estão sendo medidos, e o parágrafo não faz nenhum argumento.
Description with no claim attached still counts as development. · Descrição sem reivindicação anexada ainda conta como desenvolvimento.
Unattached description is colour; it develops nothing. · Descrição sem conexão é cor; ela não desenvolve nada.
Description
- Developing through description 描写, writers relate sensory details 感官细节 of a subject.
- Its job is to remove abstraction — to let a reader see what they were only being told about.
- Description without a claim attached is colour; description that makes a claim visible is development.
Descrição
- Desenvolvendo através da descrição 描写, os autores relatam detalhes sensoriais 感官细节 de um sujeito.
- Sua função é remover a abstração — permitir que o leitor veja o que apenas lhe era dito.
- Descrição sem uma afirmação anexada é cor; descrição que torna uma afirmação visível é desenvolvimento.
Match each method to what it supplies. · Combine cada método com o que ele fornece.
Each removes a different obstacle: no basis, no agreed terms, or no picture. · Cada um remove um obstáculo diferente: nenhuma base, nenhum termo acordado ou nenhuma imagem.
Recognising them in a text
- Comparison: look for the stated category, not just two subjects in the same paragraph.
- Definition: look for a writer spending sentences on what a word means — that is never idle.
- Description: ask whether the detail is doing a job or filling space.
Reconhecendo-os em um texto
- Comparação: procure a categoria declarada, não apenas dois sujeitos no mesmo parágrafo.
- Definição: procure um autor gastando frases no que uma palavra significa — isso nunca é inócuo.
- Descrição: pergunte se o detalhe está fazendo um trabalho ou preenchendo espaço.
Weak: a paragraph on the old scheme, then a paragraph on the new one. Strong: "On the one measure both schemes claim — how many students finish — the old scheme reached 40% and the new one 44%, at three times the cost." The category came first, and the comparison decided something.
Fraco: um parágrafo sobre o antigo esquema, depois um parágrafo sobre o novo. Forte: "Na única medida na qual ambos os esquemas afirmam — quantos alunos terminam — o esquema antigo alcançou 40% e o novo 44%, a três vezes o custo." A categoria veio primeiro, e a comparação decidiu algo.
Comparison-contrast needs a stated category both subjects are measured on. Definition relates the characteristics that make something what it is, and is the strongest move when terms are contestable. Description uses sensory detail to remove abstraction — attached to a claim, or it is colour.
Comparação-contraste precisa de uma categoria declarada na qual ambas as matérias são medidas. Definição relaciona as características que tornam algo o que é, e é o movimento mais forte quando os termos são contestáveis. Descrição usa detalhes sensoriais para remover a abstração — anexada a uma afirmação, ou é apenas cor.