Simulations · Simulações
| English | Português |
|---|---|
| simulation/ˌsɪmjʊˈleɪʃn/ | simulação |
| phenomenon/fɪˈnɒmɪnən/ | fenômeno |
| abstraction/əbˈstrækʃn/ | abstração |
| Reduced risk/rɪˈdjuːst rɪsk/ | Risco reduzido |
| randomness/ˈrændəmnəs/ | aleatoriedade |
| limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃnz/ | limitações |
Modeling the real world
- A simulation 模拟程序 is a program that models a real-world phenomenon 现象.
- That could be weather, traffic, or the spread of a disease.
- It lets you study something without doing it for real.
- A simulation is a model you can run.
Modelando o mundo real
- Uma simulação 模拟程序 é um programa que modela um fenômeno 现象 do mundo real.
- Pode ser clima, tráfego ou a propagação de uma doença.
- Permite estudar algo sem fazê-lo na vida real.
- Uma simulação é um modelo que você pode executar.
A simulation is a program that: · Uma simulação é um programa que:
It represents something real, like weather or traffic. · Ela representa algo real, como clima ou tráfego.
Simulations simplify
- Simulations use abstraction 抽象 to simplify and represent reality.
- A traffic simulation models cars and roads but ignores each car's colour.
- That detail does not affect traffic flow, so it is left out.
- Keeping only what matters makes the model runnable.
Simulações simplificam
- Simulações usam abstração 抽象 para simplificar e representar a realidade.
- Uma simulação de tráfego modela carros e estradas, mas ignora a cor de cada carro.
- Esse detalhe não afeta o fluxo de tráfego, então é omitido.
- Manter apenas o que importa torna o modelo executável.
Benefit or limitation of a simulation? · Benefício ou limitação de uma simulação?
Simulations are cheaper, safer, and faster than real trials, but they leave out details, so every model has limitations. · Simulações são mais baratas, seguras e rápidas do que ensaios reais, mas deixam de fora detalhes, então todo modelo tem limitações.
A traffic simulation ignores each car's colour because: · Uma simulação de tráfego ignora a cor de cada carro porque:
Abstraction simplifies reality to what the model needs. · A abstração simplifica a realidade para o que o modelo precisa.
Which are benefits of a simulation over a real trial? (Select all that apply) · Quais são os benefícios de uma simulação em relação a um ensaio real? (Selecione todos os que se aplicam)
A model is never perfectly accurate — that is its limitation. · Um modelo nunca é perfeitamente preciso — essa é sua limitação.
Why simulate
- Lower cost. Testing a bridge design in software is far cheaper than building a real one.
- Reduced risk 风险. You can crash a virtual car many times with no danger to anyone.
- Speed and scale. Run years of change in seconds, or test thousands of cases.
- These are the real advantages over a physical trial.
Por que simular
- Custo menor. Testar um projeto de ponte no software é muito mais barato do que construir uma real.
- Risco reduzido 风险. Você pode destruir um carro virtual várias vezes sem perigo para ninguém.
- Velocidade e escala. Execute anos de mudança em segundos ou teste milhares de casos.
- Estas são as reais vantagens sobre um ensaio físico.
Adding randomness can make a simulation more realistic. · Adicionar aleatoriedade pode tornar uma simulação mais realista.
Real events are not perfectly predictable, so randomness helps. · Eventos reais não são perfeitamente previsíveis, então a aleatoriedade ajuda.
The details and assumptions a model leaves out cause its ______. · Os detalhes e suposições que um modelo deixa de fora causam suas ______.
A model is only as good as the choices about what to include. · Um modelo é tão bom quanto as escolhas sobre o que incluir.
A dice-game simulation assuming perfectly fair dice is an example of a: · Uma simulação de jogo de dados assumindo dados perfeitamente justos é um exemplo de uma:
The simplifying assumption is where the model differs from reality. · A suposição simplificadora é onde o modelo difere da realidade.
Randomness and limits
- Adding randomness 随机性 makes a simulation more realistic, since real events are not perfectly predictable.
- But every simulation has limitations 局限性, from the details it leaves out.
Dice game. A program rolls two dice 10,000 times and counts totals of 7 — far cheaper and faster than real dice, and randomness makes each run realistic. But it assumes the dice are perfectly fair; a slightly weighted real dice would differ. That gap is a limitation.
Aleatoriedade e limites
- Adicionar aleatoriedade 随机 torna uma simulação mais realista, já que eventos reais não são perfeitamente previsíveis.
- Mas toda simulação tem limitações 局限性, desde os detalhes que omite.
Jogo de dados. Um programa lança dois dados 10,000 vezes e conta os totais de 7 — muito mais barato e rápido do que dados reais, e a aleatoriedade torna cada execução realista. No entanto, ele assume que os dados são perfeitamente justos; dados reais ligeiramente desbalanceados produzirião resultados diferentes. Essa discrepância é uma limitação.
A simulation models a real-world phenomenon, using abstraction to keep only what matters. It wins on lower cost, reduced risk, and speed/scale, and randomness adds realism. But every model has limitations from the assumptions and details it leaves out.
Uma simulação modela um fenômeno 现象 do mundo real, usando abstração 抽象 para manter apenas o que importa. Ela vence em custo menor, risco reduzido e velocidade/escala, e aleatoriedade 随机 adiciona realismo. Mas todo modelo tem limitações 局限性 devido às suposições e detalhes que omite.