Enterprise and adding value · Empreendedorismo e valor agregado
| English | Português |
|---|---|
| carpenter/ˈkɑːpəntə/ | marceneiro |
| value added/ˈvæljuː ˈædɪd/ | valor agregado |
| enterprise/ˈentəpraɪz/ | empreendimento |
| willingness/ˈwɪlɪŋnəs/ | disposição |
| risk/rɪsk/ | risco |
| entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ | empresário |
| bear/beə/ | suporte |
| profit/ˈprɒfɪt/ | lucro |
| selling price/ˈselɪŋ praɪs/ | preço de venda |
| cost of bought-in materials/kɒst ɒv bɔːt ɪn məˈtɪərɪəlz/ | custo de materiais comprados |
| branding/ˈbrændɪŋ/ | branding |
| reputation/ˌrepjuːˈteɪʃn/ | reputação |
| convenience/kənˈviːnɪəns/ | conveniência |
| premium/ˈpriːmɪəm/ | premium |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | eficiência |
Turning 30 into 80
- A carpenter 木匠 buys 30 worth of wood and screws, and a day later sells a chair for 80.
- That extra 50 didn't appear by magic — it's value added 附加值, the whole point of being in business.
Transformar 30 em 80
- Um carpinteiro 木匠 compra 30 de madeira e parafusos, e no dia seguinte vende uma cadeira por 80.
- Esses 50 extras não apareceram por mágica — é valor agregado 附加值, o ponto principal de estar no negócio.
Enterprise is best described as: · Empreendedorismo é melhor descrito como:
Enterprise is the risk-taking, organising factor — the entrepreneur. · Empreendedorismo é o fator de assumição de riscos e organização — o empreendedor.
An entrepreneur takes on risk in the hope of profit. · Um empreendedor assume riscos na esperança de lucro.
Risk-bearing for profit is central to enterprise. · Assumir riscos para lucro é central ao empreendedorismo.
What enterprise 创业精神 is
- Enterprise is the willingness 意愿 to take a risk 风险 and combine resources to make goods or services.
- The person who does it — the entrepreneur 企业家 — spots an opportunity, organises the other factors, and bears 承担 the risk for profit 利润.
Land, labour, capital and enterprise are combined to make goods and services
O que é empreendedorismo 创业精神
- Empreendedorismo é a disposição 意愿 de assumir um risco 风险 e combinar recursos para produzir bens ou serviços.
- A pessoa que faz isso — o empreendedor 企业家 — identifica uma oportunidade, organiza os outros fatores e assume 承担 o risco para obter lucro 利润.
Terra, trabalho, capital e empreendedorismo são combinados para produzir bens e serviços
Value added lab · Laboratório de valor agregado
Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see exactly where value added — and profit — come from. · Altere o custo de aquisição, o preço de venda e outros custos para ver exatamente de onde provêm o valor agregado — e o lucro.
A firm buys materials for 25 and sells the finished good for 70. What is the value added? · Uma empresa compra materiais por 25 e vende o produto final por 70. Qual é o valor agregado?
Value added = 70 − 25 = 45. · Valor agregado = 70 − 25 = 45.
Value added is: · Valor agregado é:
It is the difference between output price and input cost. · É a diferença entre o preço de saída e o custo de entrada.
The difference between the price of the output and the cost of inputs is value ______. · A diferença entre o preço do produto e o custo dos insumos é o valor ______.
Value added funds wages, rent and profit. · O valor agregado financia salários, aluguel e lucro.
Adding value
- Value added = the selling price 售价 minus the cost of bought-in materials 外购材料成本.
- It is how a business covers its other costs (wages, rent) and earns a profit.
Value added is the difference between the cost of inputs and the price of the finished output.
Adicionando valor
- Valor agregado = o preço de venda 售价 menos o custo de materiais comprados 外购材料成本.
- É como uma empresa cobre seus outros custos (salários, aluguel) e obtém lucro.
O valor agregado é a diferença entre o custo das entradas e o preço da saída final.
Which can increase value added? (Select all that apply.) · O que pode aumentar o valor agregado? (Selecione todas as opções aplicáveis.)
Branding, quality and lower input costs all widen value added. · Branding, qualidade e custos de insumos menores aumentam o valor agregado.
How firms add more value
- Branding 品牌 and reputation 声誉 let a firm charge more.
- Quality, design and convenience 便利 make customers willing to pay a premium 溢价.
- Efficiency 效率 (lower input costs) widens the gap from the other side.
Worked example. A coffee shop buys beans, milk and a cup for 0.60 and sells a latte for 3.50. Value added per cup = 3.50 − 0.60 = 2.90 — which must cover staff, rent and profit.
Value added is the selling price minus the cost of bought-in materials
Como as empresas adicionam mais valor
- Branding 品牌 e reputação 声誉 permitem que uma empresa cobre mais.
- Qualidade, design e conveniência 便利 fazem os clientes estarem dispostos a pagar um prêmio 溢价.
- Eficiência 效率 (custos de entrada menores) alarga a lacuna pelo outro lado.
Exemplo resolvido. Uma cafeteria compra grãos, leite e uma xícara por 0.60 e vende um latte por 3.50. Valor agregado por xícara = 3.50 − 0.60 = 2.90 — que deve cobrir salários, aluguel e lucro.
Valor agregado é o preço de venda menos o custo de materiais comprados
You've got it
- enterprise = taking a risk to combine resources; the entrepreneur bears it for profit
- value added = selling price − cost of bought-in materials
- firms add value through branding, quality, design and efficiency
Entendeu?
- empreendedorismo = assumir um risco para combinar recursos; o empreendedor assume pelo lucro
- valor agregado = preço de venda − custo de materiais comprados
- empresas adicionam valor através de branding, qualidade, design e eficiência